Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unverhältnismäßigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT IN TEDESCO

Unverhältnismäßigkeit  [Ụnverhältnismäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unverhältnismäßigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unverhältnismäßigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unverhältnismäßigkeit nel dizionario tedesco

sproporzionato essere sproporzionato. l'attore sproporzionato ha criticato la natura sproporzionata dei mezzi utilizzati contro i manifestanti. das Unverhältnismäßigsein etwas Unverhältnismäßiges. das UnverhältnismäßigseinBeispieler kritisierte die Unverhältnismäßigkeit der gegen die Demonstranten eingesetzten Mittel.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unverhältnismäßigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Unverhältnismäßigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Unverhältnismäßigkeit Wörterbuch unverhältnismäßigkeit nacherfüllung werkvertrag absolute Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Übersicht Christoph Luther Schuldrecht Kriterien für sind Vorblättern Icon Gebärdensprache disproportion Alle Eingriffe Rechte Individuums durch Öffentliche Kaufrecht anwaltskanzlei lühl partner Einschätzung Dinge unterscheidet zwischen relativer absoluter Eine Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen verweigerung wegen juraexamen Info Verweigerung nach noch Prozess möglich November Stephan kaufrecht also Euro Nach zweiter Ansicht liegt erster nicht meint Faye Edathy wirft staatsanwälten tagesschau Febr Unverhältnismäßig nennt Sebastian Ermittlungen Staatsanwälte gegen Behörde weist Kritik empört zurück mängelbeseitigung swoboda Mängelbeseitigung digitaler Tachograph Unterlagen

Traduzione di Unverhältnismäßigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT

Conosci la traduzione di Unverhältnismäßigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unverhältnismäßigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unverhältnismäßigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

比例失调
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desproporcionalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disproportionality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उतना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عدم التناسب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несоразмерность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desproporcionalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disproportionality
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disproportionnalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketidakseimbangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Unverhältnismäßigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

disproportionality
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적절하지 못하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disproportionality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

disproportionality
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

disproportionality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

disproportionality
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orantısızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sproporzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieproporcjonalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невідповідність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disproporționalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαναλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disproporsionaliteitsbeginsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oproportionerlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disproportionality
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unverhältnismäßigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Il termine «Unverhältnismäßigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unverhältnismäßigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unverhältnismäßigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unverhältnismäßigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unverhältnismäßigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unverhältnismäßigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unverhältnismäßigkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Scopri l'uso di Unverhältnismäßigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unverhältnismäßigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Examens-Repetitorium Schuldrecht BT 1:
Der BGH hat sich in Sachen Gebr. Weber (also gewissermaßen in der unmittelbaren Umsetzung des EuGH-Urteils) für Möglichkeit 2 entschieden: Dem Verkäufer stehe wegen der absoluten Unverhältnismäßigkeit der Aus- und Einbaukosten ...
Huber/Bach, 2013
2
J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...
439 Abs 3 erfasst nicht nur die Unverhältnismäßigkeit einer Nacherfüllungsvariante im Vergleich zur anderen (relative Unverhältnismäßigkeit ),137 sondern auch die prinzipielle Unverhältnismäßigkeit im Vergleich mit dem Käuferinteresse an ...
Michael Martinek, 2005
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als Schranke privater ...
Läßt sich die Angemessenheit nicht feststellen, läßt sich gleichermaßen auch ihr Gegenteil, die Unangemessenheit, nicht konstatieren; das Verbot der Unverhältnismäßigkeit ist dann nicht verletzt. Ein non-liquet geht also zu Lasten des ...
Hans Hanau, 2004
4
Schuldrecht Besonderer Teil I: Kauf-, Werk-, Reisevertrag ...
b) Absolute und relative Unverhältnismäßigkeit Bei der Bestimmung der Unverhältnismäßigkeit i.S.d. §439 Abs.3 kommen zwei Bezugspunkte in Betracht. Beide Bezugspunkte sind zu prüfen, wie sich aus den in §439 Abs.3 S.2 genannten ...
Achim Bönninghaus, 2012
5
Umsetzungsdefizite der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in ...
Nach anderer Auffassung soll im Rahmen des § 439 Abs. 3 Satz 1 BGB „relative" Unverhältnismäßigkeit maßgeblich sein mit der Folge, dass ein Vergleich beider Nacherfüllungsalternativen notwendig ist (hierzu unten bb)). aa) Absolute ...
Thomas Krüger, 2010
6
Ein einheitliches europäisches Kaufrecht?: Eine Analyse des ...
Unverhältnismäßigkeit kann dabei unter zwei Gesichtspunkten bejaht werden: als Unverhältnismäßigkeit mit der anderen Art der Nacherfüllung (relative Unverhältnismäßigkeit) und als Unverhältnismäßigkeit im Vergleich mit dem Interesse ...
Martin Schmidt-Kessel, 2012
7
Billigkeitserwägungen im Kontext des Europäischen Privatrechts
(e) Kein hinreichender Schutz über die Einreden der Verjährung und der Unverhältnismäßigkeit Nach Auffassung des EuGH werden die finanziellen Interessen des Verkäufers zum einen durch die Verjährungsfrist der Gewährleistungsrechte ...
Jonas C. Rybarz, 2011
8
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im ...
Verbot der Unverhältnismäßigkeit als eigenständiges Regelungskonzept? Rein sprachlich betrachtet handelt es sich bei dem Begriffspaar „Gebot der Verhältnismäßigkeit" und „Verbot der Unverhältnismäßigkeit" nur um die Umkehrung der ...
Michael Stürner, 2010
9
Die Entwicklung und Reform der Sachmängelhaftung des ...
len unter § 439 Abs. 3 BGB.963 Bei der Bestimmung, ob die Nacherfüllung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist, kann auf Prozentobergrenzen abgestellt werden. So wird die Unverhältnismäßigkeit bezüglich der relativen Unver- ...
Thomas Meiers, 2010
10
Verstrickung durch Desinformation: eine rechtsdogmatische ...
305 bb) Beschränkung der Nacherfüllungswahl durch das Merkmal der Unverhältnismäßigkeit der Kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 cc) Maßstab einer relativen Unverhältnismäßigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 dd) Maßstab einer absoluten ...
Gerrit Hölzle, 2012

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVERHÄLTNISMÄSSIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unverhältnismäßigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Neuer Höhepunkt der Unverhältnismäßigkeit
Die Kurvenhilfe Leverkusen und die Fan-Hilfe Mönchengladbach sehen darin einen „neuen Höhepunkt der Unverhältnismäßigkeit“. Das Verhältnis zwischen ... «faszination Fankurve, mag 16»
2
Optischer Mangel - Verweigerung der Mängelbeseitigung wegen ...
Der Einwand der Unverhältnismäßigkeit ist nur dann gerechtfertigt, wenn das Bestehen auf ordnungsgemäßer Vertragserfüllung im Verhältnis zu dem dafür ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, apr 15»
3
GDL-Streik: Wann ist ein Streik unverhältnismäßig?
Auch Weigelt zufolge ist die Unverhältnismäßigkeit eines Streiks generell ein schwieriges Argument. Arbeitsgerichte sehen das Kriterium meist erst dann als ... «ZEIT ONLINE, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unverhältnismäßigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unverhaltnismabigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z