Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Veranda" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERANDA

englisch veranda < Hindi verandā oder portugiesisch varanda, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERANDA IN TEDESCO

Veranda  [Verạnda ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERANDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veranda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERANDA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Veranda» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Veranda

veranda

Veranda

Una veranda è semi-aperta, ben tenuta, spesso riposata su posti di legno su case di campagna o residenziali o su una terrazza coperta, che protegge i lati della casa dalla luce solare diretta e su cui si può anche essere all'aria aperta sotto la pioggia. Si trovano principalmente nelle zone più calde, soprattutto in Australia e nel sud degli Stati Uniti. In latitudini temperate, è possibile avvicinarsi con un parabrezza e pannelli luminosi ad un giardino d'inverno. Eine Veranda ist ein halb offener, bedachter, oft auf hölzernen Pfosten ruhender Anbau an Land- oder Wohnhäusern oder eine überdachte Terrasse, die die Seiten des Hauses vor direkter Sonneneinstrahlung schützt und auf der man sich auch bei Regen an der freien Luft aufhalten kann. Veranden findet man vor allem in wärmeren Gebieten, insbesondere in Australien und im Süden der USA. In gemäßigten Breiten können sie mit Windschutzwänden und Lichtplatten einem Wintergarten angenähert sein.

definizione di Veranda nel dizionario tedesco

portico coperto su un esempio di edificio residenziale, seduto sotto il portico. überdachter Vorbau an einem WohnhausBeispielauf, in der Veranda sitzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Veranda» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERANDA


Agitation und Propaganda
Agitatio̲n und Propagạnda
Amanda
Amạnda
Banda
Bạnda
Filanda
Filạnda
Flüsterpropaganda
Flụ̈sterpropaganda [ˈflʏstɐpropaɡanda]
Glasveranda
Gla̲sveranda [ˈɡlaːsveranda]
Jakaranda
Jakarạnda
Kriegspropaganda
Kri̲e̲gspropaganda [ˈkriːkspropaɡanda]
Locanda
Locạnda
Luanda
Luạnda
Mund-zu-Mund-Propaganda
Mụnd-zu-Mụnd-Propaganda
Mundpropaganda
Mụndpropaganda [ˈmʊntpropaɡanda]
Panda
Pạnda
Propaganda
Propagạnda 
Ruanda
Ruạnda [ˈru̯anda] 
Rwanda
[ˈru̯anda] 
Sarabanda
Sarabạnda
Uganda
Ugạnda
Wahlpropaganda
Wa̲hlpropaganda [ˈvaːlpropaɡanda]
Wanda
Wạnda

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERANDA

Verandaaufgang
Verandatür
veränderbar
Veränderbarkeit
veränderlich
Veränderliche
Veränderlichkeit
verändern
Veränderung
Veränderungsprozess
Veränderungsrate
verängstigen
verängstigt
Verängstigung
verankern
Verankerung
veranlagen
Veranlager

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERANDA

Agenda
Anakonda
Arenda
Belinda
Bunda
Fazenda
Feindpropaganda
Funda
Gegenpropaganda
Gräuelpropaganda
Hacienda
Hetzpropaganda
Linda
Munda
Parteipropaganda
Rotunda
Runda
Seconda
Wakonda
Zweckpropaganda

Sinonimi e antonimi di Veranda sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERANDA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Veranda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Veranda

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERANDA»

Veranda Balkon Terrasse frosch veranda wintergarten magazine Wörterbuch bauen bausatz cadillac resort junglinster Eine halb offener bedachter hölzernen Pfosten ruhender Anbau Land oder Wohnhäusern eine überdachte wintergärten terrassendächer Wintergärten Terrassendächer Licht Raum Wohlfühlen Leben Grünen Sonderpreis Aktionswintergärten Made Germany Home Design Interior Decorating what about Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Lass schönen Wetter raus gehen Zugluft nicht ausgesetzt wird zwischen Gebäudeflügeln Restaurant Park gelegen unverhoffte Oase Stadt Bern Gehminuten Bahnhof abseits Autolärm Kleine Benvenuti buenos días Essen soll zuerst Auge erfreuen dann Magen Johann

Traduzione di Veranda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERANDA

Conosci la traduzione di Veranda in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Veranda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Veranda» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

过时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quedado obsoletos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obsolescence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुराना हो जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أصبح قديما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

устареть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tornar-se obsoleto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রচলিত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

devenir obsolète
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi usang
190 milioni di parlanti

tedesco

Veranda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

廃れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓸모 없게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi lungse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở nên lỗi thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கொழிந்திருக்கின்றன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप्रचलित झाले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eski haline
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diventare obsoleti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdezaktualizowało
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застаріти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

devin caduce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστεί άνευ αντικειμένου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in onbruik raak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blivit föråldrade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli foreldet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Veranda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERANDA»

Il termine «Veranda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Veranda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Veranda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Veranda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERANDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Veranda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Veranda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Veranda

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERANDA»

Citazioni e frasi famose con la parola Veranda.
1
George Eliot
Er hat wirklich alle Qualitäten, die einen akzeptablen Ehemann ausmachen – Zinnen auf dem Dach, Veranda, Stall, etc., er grinst nicht und hat kein Glas im Auge.
2
Anonym
Was machen Sie in Zukunft? hat einmal ein junger Reporter den alten Eisenhower gefragt, als er in Pension ging. Darauf Eisenhower: Ach, junger Mann, nur keine Hektik! Ich werde erst einmal einen Schaukelstuhl auf die Veranda stellen. Darin werde ich sechs Monate lang ruhig sitzen. Und dann werde ich ganz langsam anfangen zu schaukeln.
3
Elmar Kupke
Ich betrat eine Veranda, die mir den Blick freigab für den Garten in meiner Seele...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERANDA»

Scopri l'uso di Veranda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Veranda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Was will der Mann da, auf der Veranda: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Friedrich Schwarz, Willy Rosen, 1928
2
In Der Veranda
Anastasius Grün. Gwte'fckye Sammlung von Werken zeitgenÖffifckßer Sclyriftftellsr._9_ Sechzter Band. AnaftafiUZ Grünx In der Veranda. der Veranda ( Line dichterifchc Üachlcfe von Anaftafiu5 Grün. Zweite Auflage.
Anastasius Grün, 2013
3
In der Veranda: Erzählungen von Moritz Horn
Erzählungen von Moritz Horn Moritz Horn. und. mir Raths zu erholen. hinauffteigen zu Ihrenn bewährten Freunde. dem Notar.“ * Diefem hatte die Baronin den Ausgang des Ball-feftes- verfchwiegen. er durfte davon nichts erfahren. Er fchätzte ...
Moritz Horn, 1873
4
Die Arbeit des Gelehrten: der Nationalökonom Karl Bücher ...
101 Diesen nutzt sie vor allem an trüben Tagen .102 An heißen Sommertagen, so klagt sie oft, sei der Aufenthalt in der Veranda nicht erträg- lich .103 An ihren Traum von einer Terrasse, »welche Seeligkeit, welches Glück«, den sich 1903 die ...
Beate Wagner-Hasel, 2011
5
Gebäudeteil: Wintergarten, Veranda, Kolonnade, Geschoss, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 62. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Zeitgenossenschaft
Auf. der. Veranda. In der Karl-Marx-Straße 13 a gab es zwar kein Bad, aber eine große Terrasse. Zustande kam sie durch das Herankarren von Lehm, der von Hand eingestampft und dann tagelang getrocknet wurde. Dem Fuhrunternehmer  ...
Heinz Vestner, 2010
7
Der Kuss der Aphrodite: Geschichten, Gespräche und ...
Elke Veranda hatte die letzten Sätze auf dem Weg nach draußen gerade noch gehört. Sie schüttelte erneut den Kopf und ging zügig auf die Sechsergruppe zu. „Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, ich bin Elke Veranda, die ...
Klaus Kurschat, 2013
8
Hinduistische Viehzüchter im nord-westlichen Indien: Die Rabari
Das Haus war einräumig, hatte jedoch eine Veranda und erhöhte Plattform, auf der sich die Familie bei schlechtem Wetter aufhalten konnte. Die Veranda wurde durch Holzstützen mit oberen Querhölzern getragen, deren Enden in der Form ...
Sigrid Westphal-Hellbusch, Heinz Westphal, 1974
9
Der Sommer auf der Veranda: Roman
Vier Monate nach dem Tod ihres Mannes Robby bleiben Janie LaMarche bloss Trauer und hilflose Wut, als plötzlich Bauunternehmer Tug Malinowski auftaucht, der eine Veranda an ihr Haus anbauen möchte.
Juliette Fay, 2011
10
Devotionale und ornamentale Malereien
3 No.21.6 = Detail aus No.42.15: Höhle XVII, Veranda, rechte Rückwand, Nachzeichnung der gesamten Malerei ^No.42, cf. ibid., Fn.l 3 für Kopie+ill.- Nachweis. Das Malereistück ist heute nicht mehr erhalten, die Nachzeichnung beruht auf der ...
Monika Zin, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERANDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Veranda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavagna. Ordinanza: “Demolite la veranda Ostigoni”
724 relativamente ad una veranda coperta, strumentale alla propria attività di bar, per complessivi mq. 120,75, edificata su suolo pubblico comunale;. «Levante News, gen 17»
2
Ostia, un razzo incendia la veranda e i cittadini aggrediscono i vigili ...
Ha dell'incredibile quanto accaduto a Ostia la notte di Capodanno: era da poco scoccata la mezzanotte quando un razzo, sparato per festeggiare l'arrivo del ... «Il Corriere della Città, gen 17»
3
Puma sulla veranda di casa, il cervo sbranato in diretta
Un puma e un cervo sulla veranda di casa. Il predatore e la preda non possono convivere a lungo nello stesso posto, e infatti le telecamere di sicurezza di una ... «Il Messaggero, dic 16»
4
Anche una piccola veranda necessita del permesso di costruire.
La chiusura di un balcone, e la successiva realizzazione di una veranda di modeste dimensioni, non può essere realizzata senza l'acquisizione del permesso di ... «Condominio Web, nov 16»
5
Miralago, sigillata la veranda Sei indagati per abuso edilizio
I cartelli sono stati poi applicati agli otto pilastri che formano la cintura attorno alla quale si estende la veranda del locale affacciato sul lago di Garda, larga poco ... «L'Arena, ott 16»
6
Un suv finisce contro la veranda di un bar, una donna ferita ...
SANTA MARGHERITA LIGURE - Grave incidente stradale nel pomeriggio a Santa Margherita Ligure dove poco dopo le 17:00 un'auto, un grande suv, è uscita ... «Primocanale, ott 16»
7
Ladri a “La Veranda” beccati dai Carabinieri alla stazione
SIENA. I Carabinieri raccontano che nelle notti di pioggia o di vento i ladri si scatenano. I rumori delle effrazioni sono coperti dagli scrosci d'acqua o dalle ... «Il Cittadino on line, ott 16»
8
Via Forlanini, pulisce una veranda ma precipita: muore un uomo
Morto questa mattina, sabato 10 settembre 2016, un triestino, il cinquantanovenne Moreno Gerzeli mentre era intento a pulire la veranda anti-bora della casa di ... «Triesteprima.it, set 16»
9
Esplode bombola di gpl: distrutta una veranda
Pollenza (Macerata), 13 agosto 2016 – L'esplosione di una bombola di gpl ha distrutta la veranda di un'abitazione e ha innescato diversi focolai. E' accaduto ... «Il Resto del Carlino, ago 16»
10
Alghero, aggredita da un cinghiale nella veranda di casa: donna in ...
Un cinghiale l'ha aggredita mentre mangiava nella veranda di casa, per portarle via il piatto con gli avanzi della cena. Brutta avventura per la signora Gianna ... «L'Unione Sarda, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veranda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/veranda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z