Significato di "verängstigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERÄNGSTIGEN IN TEDESCO

verängstigen  [verạ̈ngstigen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERÄNGSTIGEN

verängstigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verängstigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERÄNGSTIGEN IN TEDESCO

definizione di verängstigen nel dizionario tedesco

Spaventa la popolazione con attacchi di bomba \u0026 lt; soprattutto nel 2 ° participio \u0026 gt;: un animale spaventato. Il bambino è completamente spaventato.

in Angst versetzenBeispieledie Bevölkerung mit Bombenanschlägen verängstigen<meist im 2. Partizip>: ein verängstigtes Tierdas Kind ist völlig verängstigt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERÄNGSTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verängstige

du verängstigst

er/sie/es verängstigt

wir verängstigen

ihr verängstigt

sie/Sie verängstigen

Präteritum

ich verängstigte

du verängstigtest

er/sie/es verängstigte

wir verängstigten

ihr verängstigtet

sie/Sie verängstigten

Futur I

ich werde verängstigen

du wirst verängstigen

er/sie/es wird verängstigen

wir werden verängstigen

ihr werdet verängstigen

sie/Sie werden verängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verängstigt

du hast verängstigt

er/sie/es hat verängstigt

wir haben verängstigt

ihr habt verängstigt

sie/Sie haben verängstigt

Plusquamperfekt

ich hatte verängstigt

du hattest verängstigt

er/sie/es hatte verängstigt

wir hatten verängstigt

ihr hattet verängstigt

sie/Sie hatten verängstigt

Futur II

ich werde verängstigt haben

du wirst verängstigt haben

er/sie/es wird verängstigt haben

wir werden verängstigt haben

ihr werdet verängstigt haben

sie/Sie werden verängstigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verängstige

du verängstigest

er/sie/es verängstige

wir verängstigen

ihr verängstiget

sie/Sie verängstigen

Futur I

ich werde verängstigen

du werdest verängstigen

er/sie/es werde verängstigen

wir werden verängstigen

ihr werdet verängstigen

sie/Sie werden verängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verängstigt

du habest verängstigt

er/sie/es habe verängstigt

wir haben verängstigt

ihr habet verängstigt

sie/Sie haben verängstigt

Futur II

ich werde verängstigt haben

du werdest verängstigt haben

er/sie/es werde verängstigt haben

wir werden verängstigt haben

ihr werdet verängstigt haben

sie/Sie werden verängstigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verängstigte

du verängstigtest

er/sie/es verängstigte

wir verängstigten

ihr verängstigtet

sie/Sie verängstigten

Futur I

ich würde verängstigen

du würdest verängstigen

er/sie/es würde verängstigen

wir würden verängstigen

ihr würdet verängstigen

sie/Sie würden verängstigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verängstigt

du hättest verängstigt

er/sie/es hätte verängstigt

wir hätten verängstigt

ihr hättet verängstigt

sie/Sie hätten verängstigt

Futur II

ich würde verängstigt haben

du würdest verängstigt haben

er/sie/es würde verängstigt haben

wir würden verängstigt haben

ihr würdet verängstigt haben

sie/Sie würden verängstigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verängstigen

Infinitiv Perfekt

verängstigt haben

Partizip Präsens

verängstigend

Partizip Perfekt

verängstigt

SINONIMI DI «VERÄNGSTIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verängstigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verängstigen

ängstigen · schrecken

TRADUZIONE DI VERÄNGSTIGEN

Conosci la traduzione di verängstigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verängstigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verängstigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 变化过程
• Traduttore italiano - spagnolo: proceso de cambio
• Traduttore italiano - inglese: change process
• Traduttore italiano - hindi: परिवर्तन की प्रक्रिया
• Traduttore italiano - arabo: عملية التغيير
• Traduttore italiano - russo: процесс изменения
• Traduttore italiano - portoghese: processo de mudança
• Traduttore italiano - bengalese: পরিবর্তন প্রক্রিয়া
• Traduttore italiano - francese: processus de changement
• Traduttore italiano - malese: proses perubahan
• tedesco: verängstigen
• Traduttore italiano - giapponese: 変更プロセス
• Traduttore italiano - coreano: 변화 과정
• Traduttore italiano - giavanese: proses owah-owahan
• Traduttore italiano - vietnamita: quá trình thay đổi
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றம் செயல்முறை
• Traduttore italiano - marathi: बदल प्रक्रिया
• Traduttore italiano - turco: değişim süreci
• Traduttore italiano - italiano: processo di cambiamento
• Traduttore italiano - polacco: proces zmiany
• Traduttore italiano - ucraino: процес зміни
• Traduttore italiano - rumeno: proces de schimbare
• Traduttore italiano - greco: διαδικασία αλλαγής
• Traduttore italiano - afrikaans: veranderingsproses
• Traduttore italiano - svedese: förändringsarbete
• Traduttore italiano - norvegese: endringsprosessen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERÄNGSTIGEN»

Scopri l'uso di verängstigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verängstigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Honor Harrington: Ein neuer Krieg: Bd. 13. Roman

»Vielmehr scheint es sie zu verängstigen, wenn ihre persönlichen Bedürfnisse auch nur annäherungsweise etwas bedrohen, woran sie glaubt.« »Zu verängstigen?«, wiederholte High Ridge, eine Braue hochgezogen, und Lady North Hollow ...

David Weber, 2011

Schatten des Jetzt: Die Zweieinigkeit

Er schien es förmlich darauf anzulegen, mich durch diese direkten Schilderungen zu verängstigen und zu verletzen, denn er entschuldigte sich anders als Dorian nicht mal für seine Wortwahl! „Macht dir das Spaß?“ fragte ich ihn daher.

Kerstin Panthel, 2012

Zwischen Blauem Nil und Elbe: Impressionen einer Reise ohne ...

Wenn es sich um einen Jugendlichen handelt, dann versucht er dem Feind mit allen Mitteln zu drohen und ihn zu verängstigen. Nur danach entscheidet er sich für den Angriff oder die Flucht, je nachdem ob der Jugendliche sich verängstigen  ...

Ghebreiesus Weldezion, 2006

Schwangerschaft ist keine Krankheit: Welche Ratschläge und ...

Wennwir eine schwangere Frau durchunzählige Untersuchungen, wiederholte Kontrollenund oftmalsunklareAussagen immer wieder von Neuem verunsichern und verängstigen, dann bewirken wir möglicherweise selbst eine negative ...

Jael Backe, 2012

Wenn Nervensägen an unseren Nerven sägen: So lösen Sie ...

Zeigen wir uns unbeeindruckt in dem Sinne, dass wir ihm deutlich machen, dass wir die Souveränität haben, uns von ihm nicht angreifen, schwächen und verängstigen zu lassen. Unsere fortgesetzte Gelassenheit führt der regelverletzenden ...

Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, 2012

Die merkwürdige Ehe der Coral Glynn: Roman

»Ja, ihn trifft gewiss keine ganz geringe Schuld«, sagte der Major. »Er würde ein Mädchen, das an einem Baum erhängt wurde, zweifellos keines zweiten Blickes würdigen.« »Ich denke, wir verängstigen Miss Glynn, Mrs Raleigh«.

Peter Cameron, 2013

Engel der Schuld: Roman

»Nachdem Siemir nachgestellt und imSchatten gelauert haben?«korrigierte sieihn und machte einenweiteren Schritt rückwärts.»Nachdem Sie sich größteMühe gegeben haben, mich zu verängstigen.« »Ich Sie verängstigen, Miss North?

Tami Hoag, 2010

Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...

Im Folgenden wurde ermittelt, ob und inwieweit die Täter Gewalt anwendeten, z.B. um ihre Opfer zu verängstigen und so die Tat ausführen zu können (Tab. 8-5 ). Im Gesamtkollektiv wurde am häufigsten seelische Gewalt angewendet (n = 49;  ...

Detlef Schläfke, 2005

Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit: ...

... führt zu der Motivation der Taten Folgendes aus:144 Vergewaltigung ist ein Missbrauch von Macht und Kontrolle, bei dem der Vergewaltiger darauf zielt, das Opfer zu demütigen, zu beschämen, zu erniedrigen und zu verängstigen. In allen  ...

Sven Burkhardt, 2005

Fadalia: Das Land der Fabelwesen

Fadalia, ein Land das von Fabelwesen bevölkert wird ist in Gefahr!

Juliet Hikari, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERÄNGSTIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verängstigen nel contesto delle seguenti notizie.

Verunsicherte Familien: Selbstverteidigung statt Ballett? Wie Eltern ...

So schützen Eltern ihre Kinder, ohne sie zu verängstigen. Ganz allgemein hält Lüdke nichts davon, um den heißen Brei herumzureden und Fakten zu ignorieren ... «FOCUS Online, gen 17»

'Homeland'-Star Claire Danes musste lange auf die richtigen Rollen ...

"Jede Staffel finden sie neue Wege, mich zu verängstigen. Die Show ist wie ein Diamant, der vom Himmel fällt. Ich werde mich immer etwas verprügelt davon ... «VIP.de, Star News, gen 17»

Interview: „Gezielte Angstmache“

Es ist ganz wichtig, dass man sich als Gesellschaft nicht einschüchtern und verängstigen lässt. Das Ziel des Terrorismus – wenn es denn Terrorismus war – sind ... «Südwest Presse, dic 16»

Romanshorn TG: Mysteriöse Knalle verängstigen Bewohner

Mysteriöse Knalle verängstigen Bewohner. In Romanshorn TG hat es in den letzten Nächten wiederholt geknallt. Die Bewohner rätseln über die Ursache. «20 Minuten, nov 16»

Polizeigewerkschaft - Horror-Clowns sind "Signal für Werteverfall in ...

Es seien vermutlich Menschen, die Spaß daran gefunden hätten, die Macht zu haben, andere zu verängstigen. Das sei ein psychisch-abnormes Verhalten. «Deutschlandfunk, ott 16»

Ein Täter stellt sich Weitere Grusel-Clown-Fälle in Gelsenkirchen

Menschen mit Clownsmaske verängstigen weltweit Menschen. Ist der Grusel-Trend auch in Deutschland angekommen? Foto: Epa. Nach dem Fall in Wesel, bei ... «Ruhr Nachrichten, ott 16»

Rasierklingen in Sandkiste verängstigen Eltern

Reutte – Ratlosigkeit herrscht bei den Bewohnern eines Mehrparteienhauses in Reutte, blankes Entsetzen bei jenen mit Kindern. Ausgelöst wurde die ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

Merkel bekräftigt nach Anschlägen: "Wir schaffen das"

... im Sinn haben", als Menschen zu verängstigen und den Zusammenhalt zu zerstören. Man befinde sich in einem Krieg gegen den islamistischen Terrorismus, ... «NEWS.at, lug 16»

Hornissen verängstigen Basler

Mitten in der Dorenbach-Promenade beim Allschwiler Weiher haben sich Hornissen eine Futterstelle eingerichtet. Die Behörden haben das Gebiet eingezäunt, ... «Telebasel, giu 16»

Treffen aus Solidarität: "Dubiose Gestalten": Islamisten verängstigen ...

Verängstigte Anwohner berichteten, dass das Haus der Frau im März tagelang belagert worden sei. „Dubiose Gestalten“ und „Männer mit Salafistenbärten“, ... «Abendzeitung München, mag 16»