Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Balkon" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALKON

französisch balcon < italienisch balcone, eigentlich = Balkengerüst, aus dem Germanischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALKON IN TEDESCO

Balkon  [balˈkɔŋ]  , [balˈkõː]  , auch, besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [balˈkoːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALKON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balkon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALKON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Balkon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Balkon

balcone

Balkon

Un balcone è una piattaforma su un edificio che è al di sopra del livello del terreno e si proietta fuori dall'edificio. Un balcone è delimitato da un parapetto o da una balaustra. La parola risale alla parola italiana balcone, che a sua volta si riferisce alla parola "balko", "Balken", vecchio alto tedesco. Ein Balkon ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von einer Brüstung oder einem Geländer eingefasst. Das Wort geht auf das italienische Wort balcone zurück, dieses seinerseits auf das althochdeutsche Wort balko, „Balken“.

definizione di Balkon nel dizionario tedesco

un portico aperto accessibile dall'interno dell'appartamento, che sporge dal pavimento di un edificio, una parte molto elevata dell'auditorium nel teatro o nel cinema. open space, accessibile dall'interno della casa, sporgente dal pavimento di un edificio © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeExamplesUn balcone soleggiato i balconi si dirigono a sud verso il balcone. vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt stark erhöhter Teil des Zuschauerraums im Theater oder Kino. vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein sonniger Balkondie Balkons gehen nach Südenauf den Balkon treten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Balkon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALKON


Akon
A̲kon
Diakon
Diako̲n  , süddeutsch, österreichisch: [ˈdiːakoːn] 
Drakon
Dra̲kon
Flakon
[flaˈkõː] 
Helikon
He̲likon
Ikon
Iko̲n
Kokon
[koˈkõː]  , auch: [koˈkɔŋ), österreichisch: [koˈkoːn]
Konversationslexikon
Konversatio̲nslexikon [kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnslɛksikɔn]
Lexikon
Lẹxikon 
Onomastikon
Onomạstikon
Pharmakon
Phạrmakon
Reallexikon
Rea̲llexikon [reˈaːllɛksikɔn]
Reimlexikon
Re̲i̲mlexikon [ˈra͜imlɛksikɔn]
Rubikon
Ru̲bikon
Rätikon
Rä̲tikon, Rhä̲tikon
Silikon
Siliko̲n, Silico̲n
Sonnenbalkon
Sọnnenbalkon
Yukon
Yu̲kon 
Zirkon
Zirko̲n
Zoon politikon
Zo̲on politikọn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALKON

Balkendecke
Balkendiagramm
Balkenkonstruktion
Balkenkopf
Balkenkreuz
Balkenlage
Balkenschröter
Balkenüberschrift
Balkenwaage
Balkenwerk
Balkonblume
Balkonbrüstung
Balkönchen
Balkonien
Balkonkasten
Balkonloge
Balkonmöbel
Balkonpflanze
Balkontür
Balkonzimmer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALKON

Archidiakon
Erotikon
Ethnikon
Fachlexikon
Handlexikon
Idiotikon
Katholikon
Kinderlexikon
Literaturlexikon
Musiklexikon
Ostrakon
Patronymikon
Pentelikon
Sachlexikon
Subdiakon
Taschenlexikon
Typikon
Universallexikon
Vidikon
Zitatenlexikon

Sinonimi e antonimi di Balkon sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALKON» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Balkon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Balkon

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALKON»

Balkon Altan Austritt Empore Galerie Loggia Söller Veranda balkon bepflanzen gestalten sonnensegel anbauen holzfliesen duden bauen eine Plattform einem Gebäude über Geländeniveau liegt Baukörper hinausragt tipps ideen living home einrichten sonnig schattig richtigen Pflanzen passenden Möbeln Sichtschutz schöner wohnen unseren besten hängt auch seiner Ausrichtung Nord trocknen Holzmöbel Tipps für wand beet kleine große Balkone Möbel Trends Accessoires können Platz optimal nutzen garten alles rund pflanzen gartenmöbel brigitte Alles Garten richtige Pflege Ihre Gartengestaltung

Traduzione di Balkon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALKON

Conosci la traduzione di Balkon in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Balkon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Balkon» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

梁施工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

construcción de vigas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beam construction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीम निर्माण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بناء شعاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

балочной конструкции
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

construção feixe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরীচি নির্মাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

construction de poutre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembinaan rasuk
190 milioni di parlanti

tedesco

Balkon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

梁構造
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빔 건설
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

construction Beam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kết cấu dầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீம் கட்டுமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुळई बांधकाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kiriş tasarımı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fascio di costruzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konstrukcja belki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балочної конструкції
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

constructii grinzi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατασκευή δοκού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balk konstruksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balkkonstruktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjelkekonstruksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Balkon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALKON»

Il termine «Balkon» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.103 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Balkon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Balkon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Balkon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALKON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Balkon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Balkon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Balkon

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BALKON»

Citazioni e frasi famose con la parola Balkon.
1
Hans-Dietrich Genscher
Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989
2
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Gefängnis, in das man eingesperrt ist, sondern ein Balkon, von dem man weiter sieht.
3
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
4
Heinz-Harald Frentzen
Ich bin keiner, der beim EM-Spiel die Fahne auf dem Balkon hisst, aber ich schaue mir die Spiele schon an.
5
Theodor Fontane
Die Luft ist wundervoll, und je nachdem wie der Wind steht, bin ich auf dem Balkon von einer feuchten Seebrise oder von der Waldseite her von Tannenluft und -duft umfächelt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALKON»

Scopri l'uso di Balkon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Balkon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein Balkon: Gestaltungsideen für jeden Typ
Zeig mir deinen Balkon und ich sag dir wer du bist!
Esther Herr, 2011
2
Duftpflanzen für Balkon und Terrasse
Ob Gehölze, Stauden, Zwiebelblumen oder Ein- und Zweijährige - die Autorin gibt fundierte Tipps zur Auswahl geeigneter Duftpflanzen sowie praxisnahe Ratschläge zur Wahl von Pflanzgefäßen und Substraten, zum Gießen, Düngen und zum ...
Heide Bergmann, 2009
3
Leckeres vom Balkon: Erntefrisch auf den Tisch
Nichts ist köstlicher als frisch geerntete Radieschen, herrlich duftende Erdbeeren direkt vom Strauch, knackige Blattsalate oder erntereifes Gemüse.
Joachim Mayer, 2014
4
Mein Nasch-Balkon: Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse ...
Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse erfolgreich anbauen und genießen Elisabeth Mecklenburg. Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Balkon & Balkon & Balkon & Balkon & TerrasseTerrasseTerrasseTerrasse Auf Balkon ...
Elisabeth Mecklenburg, 2013
5
Desie auf dem Balkon
Mai landete eine Ente au! dem Balkon (1. Stock) von Christine Öaquez Perez (59 ) in Spandau. Sie zog in einen großen Rlumentopf Wandverkleidung ein Nest. Die Mieterin: „Pünktlich zum Muttertag lagen acht Eier drin.. " Das neue Frauchen  ...
Christine Jáquez Pérez, 2009
6
1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)
Balkon des Jahrhunderts": Was hat dieser merkwürdige Titel des elften Allensbacher Jahrbuchs der Demoskopie zu bedeuten? Die Inspiration zu diesem Titel stammt aus dem Berlin der vorletzten Jahrhundertwende. Zu Tausenden. wird ...
Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002
7
Balkon & Garten: Tomaten
Tomaten Cornelia von Soisses und Franz von Soisses. Ernten Sie eine kräftig, tiefrote Tomate, aus der Sie den künftigen Samen gewinnen möchten. Es geht nicht um die Menge des Saatgutes, entscheidend ist seine Kraft. Die Eigenschaften ...
Cornelia von Soisses und Franz von Soisses, 2012
8
Balkon fix!: schnelle Lösungen für Ungeduldige
Reich illustrierter Ratgeber mit für Balkonbesitzer mit gut umsetzbaren Anregungen von der Planung/Gestaltung bis zur Pflanzenpflege für Anfänger wie Fortgeschrittene.
Friedrich Strauss, 2004
9
Fachkunde für Fliesenleger
Für Bodenflächen, die als Bauwerkteil an, auf oder vor Gebäuden liegen, werden die Fachbezeichnungen Balkon, Loggia und Terrasse gebraucht. Balkone sind auskragende, vorgebaute Bau- werkteile. Ihr kragender Teil ist meist die über ...
Otto Kruse, 1999
10
Der Selbstversorger Balkon: Frisch ernten und genießen
Der gartenpraktische, reich bebilderte Titel des studierten Gartenbauers Michael Breckwoldt vermittelt Grundlagen zum Nutzgarten auf kleinem Raum, stellt für die Topfkultur geeignete Gemüse-, Kräuter- und Obstpflanzen vor und gibt ...
Michael Breckwoldt, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALKON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Balkon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Radja Nainggolan - Belgien-Star ist Raucher & kriegt Balkon-Zimmer!
Diese EURO schreibt unglaubliche Storys - und auch diese ist eine davon: Belgien- Star Radja Nainggolan bekommt von Teamchef Marc Wilmots sogar extra ... «Krone.at, giu 16»
2
EM-Deko am Balkon: Was Mieter beachten müssen
Flaggen, Trikot-Girlanden und Fußball-Lichterketten - wer seinen Balkon passend zur Fußball-Europameisterschaft dekorieren will, muss dabei ein paar Dinge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
3
Grillen in Berlin - Was Sie über das Grillen auf dem Balkon wissen ...
Grillen auf dem Balkon ist zwar grundsätzlich erlaubt. Allerdings nur, wenn die übrigen Bewohner des Hauses hierdurch nicht übermäßig belästigt werden. «Berliner Morgenpost, mag 16»
4
Gurken im Topf: Der Gemüsegarten auf dem Balkon
Tomaten wachsen normalerweise in die Höhe. Besondere Züchtungen bleiben aber buschig und sind daher gut für die Haltung im Topf auf dem Balkon ... «Merkur.de, mag 16»
5
Wolfenbüttel: Morsches Holz am Balkon?
Wie kann von einem Balkon auf einmal der komplette Boden nachgeben und aus der Verankerung reißen? Diese Frage beschäftigt die Ermittler zwei Tage ... «NDR.de, apr 16»
6
Vorsicht bei Feuchtigkeit: Balkon frühjahrsfit machen
Ein Warnsignal: Der Putz ist unten schon abgeplatzt. Die Schäden an dem Balkon können aber noch schlimmer sein. Im schlimmsten Fall droht der Absturz. «Merkur.de, apr 16»
7
27-Jähriger Wiener stürzte in München von Balkon
München/Wien – Ein 27-jähriger Österreicher ist in München etwa fünf Meter tief von einem Balkon gestürzt und hat sich dabei lebensgefährlich verletzt. «derStandard.at, mar 16»
8
Landgericht Potsdam: Rauchen auf dem Balkon: Rechtsstreit geht ...
Die Kläger stören sich an dem Qualm, der vom Balkon der unteren Wohnung nach oben zieht. Ihr Ziel ist es, dass die Raucher nur noch zu bestimmten Zeiten ... «Tagesspiegel, feb 16»
9
Balkon bricht ab: Horror für Renter-Ehepaar
Hof - Einen Horrormorgen erlebte das Rentner-Ehepaar Hans und Monika K. im oberfränkischen Hof am Samstag. Beide standen auf dem Balkon, der plötzlich ... «tz.de, gen 16»
10
SPD: Rechtsextreme besetzen Balkon der Berliner Zentrale
Rechtsextreme haben am Sonntagabend einen Balkon des Willy-Brandt-Hauses in Berlin besetzt. Dort entrollte die kleine Gruppe ein Plakat, mit dem sie gegen ... «SPIEGEL ONLINE, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balkon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/balkon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z