Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verbotenerweise" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERBOTENERWEISE IN TEDESCO

verbotenerweise  [verbo̲tenerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBOTENERWEISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbotenerweise è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VERBOTENERWEISE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verbotenerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verbotenerweise nel dizionario tedesco

nonostante un divieto. trotz eines Verbots.

Clicca per vedere la definizione originale di «verbotenerweise» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBOTENERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBOTENERWEISE

verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenus
Verbotsantrag
Verbotsbestimmung
Verbotsgesetz
Verbotsirrtum
Verbotsschild
Verbotstafel
Verbotsverfahren
verbotswidrig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBOTENERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimi e antonimi di verbotenerweise sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBOTENERWEISE»

verbotenerweise Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Verbotenerweise schreibt wissen obwohl verboten pons Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Verfassungsschutz hatte journalisten visier Sept Niedersachsen Vergangenheit Journalisten Visier genommen mindestens sieben Pielenhofen geangelt idowa mediendienste Tagen Mittwoch Abend wurde durch Fischereiaufseher jähriger Mann angetroffen Wiesenweg unberechtigt eine reverso Siehe auch verdienterweise Verbot Verlorenheit große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach although forbidden oder allowed break Testkäufe zwei supermärkten bekamen jugendliche

Traduzione di verbotenerweise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBOTENERWEISE

Conosci la traduzione di verbotenerweise in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verbotenerweise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbotenerweise» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ilegalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

illegally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवैध रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل غير قانوني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незаконно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ilegalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবৈধভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

illégalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara haram
190 milioni di parlanti

tedesco

verbotenerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ilegal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்டவிரோதமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेकायदेशीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yasadışı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abusivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nielegalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незаконно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mod ilegal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράνομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwettig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illegalt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulovlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbotenerweise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBOTENERWEISE»

Il termine «verbotenerweise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.079 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verbotenerweise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbotenerweise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbotenerweise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBOTENERWEISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verbotenerweise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verbotenerweise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbotenerweise

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBOTENERWEISE»

Scopri l'uso di verbotenerweise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbotenerweise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Internationales Privatrecht:
Bestehen solche Verbote, so ist es möglich, daß der Urheberstaat des Verbots die vom Standpunkt seines Rechts her verbotenerweise begründete Verknüpfung auch nicht als internationalprivatrechtliches Anknüpfungsmoment verwenden ...
Wilhelm Wengler, 1981
2
Handbuch zur narrativen Volksaufklärung: moralische ...
Junge beißt gierig in einen Pfirsich, den er verbotenerweise im Garten aufgelesen hat. Dabei wird er im Mund von einer Wespe gestochen (Schmid, Lehrreiche, S. 9). - Junge nascht verbotenerweise Birnen und wird dabei von einer Wespe in ...
Heidrun Alzheimer-Haller, 2004
3
"Mama, sing mal das Augenlid!": Liebeserklärung an den ...
Heute malte Anna dennoch verbotenerweise den neuen orange-gelben Superluftballon von Marie mit einem schwarzen Filzstift an, während Marie ( wohlgemerkt aus Annas Sicht ebenfalls verbotenerweise) mit Annas Freundin Vanessa ...
Dorothea Wagener, 2012
4
Land und leute
bayerischen Variante zu einer hessisch-thüringischen Legende von der heiligen Elisabeth. , Der frommen Landgräsin von Hessen verwandelten sich bekanntlich die Speisen, welche sie verbotenerweise den Kranken zutrug, in Rosen, als sie,  ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1854
5
Recht und Verhalten: Beiträge zu Behavioral Law and Economics
Dazu gehört beispielsweise die Möglichkeit, dass derjenige, von dem die Information verbotenerweise ermittelt werden soll, ihre Preisgabe verweigern darf. Staatlicherseits kommt insbesondere ein Informa- tionsverwertungsverbot in Betracht: ...
Christoph Engel, 2007
6
Luwiwaso's Vision: Ein Märchen aus dem Lande Irgendwo
Könnte ich ihm vielleicht auf die Schliche kommen, wenn ich mich auch so fühlen würde wie er, als er den Satz verbotenerweise in unsere Kaffeemaschine ritzte? So beschloss ich, auch verbotenerweise, jetzt die Laterne neben mir zu treten, ...
Robert Wagner, 2011
7
Die Traummeister: Roman
Sie zog sich an und trat auf die Terrasse hinaus. Der oberste Krieger der morgendlichen Wachablösung stauchte die Nachtwachen zusammen. Offenbar hatten sie verbotenerweise geschlafen, und offenbar hatten sie zuvor verbotenerweise ...
Jo Zybell, 2011
8
Knastware für den Klassenfeind: Häftlingsarbeit in der DDR, ...
Dabei wuschen die Häftlinge verbotenerweise ihre Wäsche nur deswegen selbst , weil der Wäscheaustausch so schlecht funktionierte, dass sie teilweise nur alle drei Wochen neue Leibwäsche bekamen. Die ausgekühlten Zellen waren auch ...
Tobias Wunschik, 2014
9
Das hört nicht auf: Trauma, Literatur und Empathie
Der zweite Akt spielt im Hause der Humbrechts am nächsten Tag: Die Mutter erinnert sich an nichts, Evchen ist verzweifelt, der Vater poltert, weil seine Tochter verbotenerweise einen Ball besucht hat: »Meine eigne Tochter litt ich keine Stund ...
Hannes Fricke, 2004
10
Eigenkapitalersetzende Konzernfinanzierung nach dem EKEG
9.IV.3. Rückerstattung einer verbotenen Rückzahlung an die Schwester Nicht ausdrücklich geregelt ist in § 9 der Fall, dass die Kreditnehmergesellschaft den eigenkapital ersetzenden Kredit trotz Rückzahlungssperre verbotenerweise an die ...
Christian A. Fischer, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBOTENERWEISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbotenerweise nel contesto delle seguenti notizie.
1
US-Wahl - Trumps Geschäfte könnten ihn zu Fall bringen
Prominente Verfassungsrechtler haben Trump deshalb nun verklagt. Sie werfen ihm vor, verbotenerweise Geld von ausländischen Regierungen anzunehmen. «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Riskantes Fahrmanöver: 80-Jähriger in Ilmenau schwer verletzt
Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, überholte er in der Straße verbotenerweise ein anderes Auto und verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug. Das Auto kam ... «Thüringer Allgemeine, gen 17»
3
Rentner schiessen Kormorane ab
Zwei Fischer aus dem Bezirk Andelfingen haben verbotenerweise Jagd auf Kormorane gemacht. Sie wollten ihre Fischbestände nicht mit den Vögeln teilen. «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
4
Prozess um Handyschmuggel ins Gefängnis
Ein Justizvollzugsbeamter soll über drei Jahre zwei Häftlinge im Dresdner Gefängnis verbotenerweise mit Handys und Alkohol versorgt und dafür kassiert ... «Wetter.de, gen 17»
5
Missbrauch der Weihnachtsbaum-Abfuhr
Schöningen An den Sammelstellen zur Abfuhr von Weihnachtsbäumen wird oft auch verbotenerweise Grünschnitt abgeladen. So wie jetzt in einem Fall in ... «Helmstedter Nachrichten, gen 17»
6
Schwerer Unfall im Säntispark: Badegäste verletzt
"Vor uns stiegen zwei Personen verbotenerweise mit Gummireifen in die Rutsche, danach waren wir an der Reihe." Mekkawy betrat die Röhre vor seinem ... «St. Galler Tagblatt, gen 17»
7
Landkreis Harburg auf Kuschelkurs - Illegales Zuschütten eines ...
Anstatt einen Bürger, der dort einen großen Teich verbotenerweise zugeschüttet hat, zur Wiederherstellung des Biotops zu verpflichten, setzt man im Kreishaus ... «Kreiszeitung Wochenblatt, gen 17»
8
Mit Haftbefehl gesuchter Mann flieht vor Kontrolle
... der Auflage verlassen, nicht zurückzukehren. Weil er es nun verbotenerweise doch tat, steht ihm das Absitzen der restlichen Haftstrafe in Deutschland bevor. «DIE WELT, gen 17»
9
Autounfall auf Fahrradweg
Wenig später kam aus der Gegenrichtung – ebenfalls verbotenerweise auf dem Radweg – ein 55-jähriger Mercedes-Fahrer gefahren. Aufgrund der Glätte ... «TV touring, gen 17»
10
Tödliches Unglück: Mann wohl in Eile von IC erfasst
Der Mann habe vermutlich am Bahnhof Schwanheide einen haltenden Zug erreichen wollen und sei deshalb verbotenerweise über die Gleise gelaufen, teilte ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbotenerweise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbotenerweise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z