Scarica l'app
educalingo
vergnügt

Significato di "vergnügt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERGNÜGT IN TEDESCO

vergnü̲gt [fɛɐ̯ˈɡnyːkt] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGNÜGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vergnügt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERGNÜGT IN TEDESCO

definizione di vergnügt nel dizionario tedesco

di buon umore; pieno di un'atmosfera allegra e contenta, di cui è stata un'esperienza gioiosa. di buon umore; pieno di spiriti sereni e contenti, esempi dimostrativi, una compagnia allegra, un allegro uomo sorridente è sempre divertito, si sfrega le mani felicemente.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGNÜGT

fest gefügt · missvergnügt · quietschvergnügt · seelenvergnügt · stillvergnügt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGNÜGT

vergnügen · vergnügenshalber · vergnüglich · Vergnüglichkeit · Vergnügtheit · Vergnügung · Vergnügungsbetrieb · Vergnügungsdampfer · Vergnügungsfahrt · vergnügungshalber · vergnügungshungrig · Vergnügungsindustrie · Vergnügungslokal · Vergnügungspark · Vergnügungsreise · Vergnügungsreisende · Vergnügungsstätte · Vergnügungssteuer · Vergnügungssucht · vergnügungssüchtig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGNÜGT

Vogt · angekündigt · angelegt · angesagt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gefragt · gepflegt · geprägt · trägt · unbedingt · versorgt · überzeugt

Sinonimi e antonimi di vergnügt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGNÜGT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vergnügt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGNÜGT»

vergnügt · abwechslungsreich · amüsant · aufgekratzt · ausgelassen · beschwingt · erfrischend · ergötzlich · euphorisch · froh · frohgemut · fröhlich · gelaunt · heiter · interessant · kurzweilig · lebhaft · lustig · mitreißend · munter · übermütig · unterhaltsam · vergnüglich · wohlgemut · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · cheery · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · VERGNÜGT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Vergnügt · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Sozusagen · grundlos · lyrik · Mascha · Kaléko · freu · mich · dass · Himmel · Wolken · ziehen · regnet · hagelt · friert · schneit · auch · bach · johann · sebastian · imslp · März · Movements · Sections · sections · Recitative · Aria ·

Traduzione di vergnügt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGNÜGT

Conosci la traduzione di vergnügt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vergnügt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergnügt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

高高兴兴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

felizmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

happily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खुशी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسعادة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

счастливо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alegremente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুখে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

heureusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bahagia
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vergnügt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

幸福に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

행복하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

seneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạnh phúc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்ச்சியுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुखाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mutlulukla
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

felicemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szczęśliwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щасливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fericit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευτυχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelukkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lykkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergnügt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGNÜGT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergnügt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergnügt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vergnügt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGNÜGT»

Citazioni e frasi famose con la parola vergnügt.
1
Isaac Newton
Ich weiß nicht, wie ich der Welt erscheinen mag; aber mir selbst komme ich nur wie ein Junge vor, der am Strand spielt und sich damit vergnügt, ein noch glatteres Kieselsteinchen oder eine noch schönere Muschel als gewöhnlich zu finden, während das große Meer der Wahrheit gänzlich unerforscht vor mir liegt.
2
Johann Christian Günther
Der Wechsel vergnügt die menschlichen Sinnen, dies lehrt uns der Umgang und auch die Natur.
3
Klaus Hoffmann
Ich will Gesang, will Spiel und Tanz,/ will, daß man sich wie toll vergnügt,/ wenn man mich untern Rasen pflügt.
4
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
O wunderschön ist Gottes Erde, / Und werth darauf vergnügt zu sein! / Drum will ich, bis ich Asche werde, / Mich dieser schönen Erde freun!
5
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
6
Shantideva
Natürlich graut dir auf dem Leichenacker beim Anblick einiger Skelette; im Leichenacker des Dorfes, in dem wandelnde Skelette sich drängen, bist du vergnügt.
7
Wilhelm Busch
Es ist ein Brauch von Alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör. Doch wer zufrieden und vergnügt, sieht zu, daß er auch welchen kriegt.
8
William James
Um guter Laune zu werden, muß man sich vergnügt aufrichten, vergnügt um sich schauen und sich so verhalten, als wäre die gute Laune bereits da.
9
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Was ich nicht kann, das laß' ich bleiben, Sprach Peter Squenz, mit sich vergnügt; Ich konnte niemals Prosa schreiben. Beweist sein Vers nicht, daß er lügt?
10
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Oh, wunderschön ist Gottes Erde, und wert, darauf vergnügt zu sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGNÜGT»

Scopri l'uso di vergnügt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergnügt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vergnügt durchs Schuljahr: heitere Gedichte rund um die ...
Humor in der Schule: Von schnellen Rechnern und bekehrten Lesemuffeln, von Sch lers Leid und Lehrers Freud berichten die heiteren, witzigen, oft auch nachdenklichen Verse.
Gerold Christmann, 2002
2
Zwickauer Gesangbuch: nebst einem Gebetbuch
Ich bin vergnügt. 9. Ich bin urrgmigt, wmn ich nur habe nach Nothdurft meinen Unterhalt. Auch wenn die Kräfte nehmen abe, und ich nun werde schwach und alt: bleibt dieß mein Trost, daran inir liegt:- GM sorgt für mich. Ich bin vergnügt. 10 .
‎1864
3
Das Wittenbergische Kirchen-Gesang-Buch, worin die Lieder D. ...
Jch bin vergnügt, ob ich auf Erden schon großen Reichthum habe nicht, und muß mirs lassen sauer werden, muß dulden, wenn mirs oft gebricht. Jch denke, GOtt hats so gefügt. O schöner Trost! ich bin vergnügt. 3. Jch bin vergnügt, ob meine ...
‎1866
4
Siehst Du Den Balken Nicht?: Soziale Gerechtigkeit
vergnügt“. (M. Kaléko). M1 Sozusagen grundlos vergnügt Ich freu mich, dass am Himmel. Theologische und didaktische Aspekte Der Heidelberger Katechismus benennt – theologisch sachgemäßer als der Martin Luthers – als Erstes das ...
Michael Wermke, 2008
5
Das Privilegirte Ordentliche und Vermehrte Dreßdnische ...
Ich bin vergnügt. z. Ich bin vercnügt, od meine Zeiten schon nicht in hohen Ehren ftehn. Was Hilsts ? Es sind nur Eitelkeiten, so wie ein Rauch vom Windvcrgchn. Wer diesen traut, sich selbst betrügt. GOtt ist mein Ruhm ; Ich bin vergnügt. 4.
‎1759
6
Gemeinschaftliche Gesangbuch, zum gottesdienstlichen ...
ch bin vergnügt und 268* J halte ftille. Ob mich fchon manche trübfal drückt. und denke. daß es Gottes wille. Der mir das kreuze zugefchickt. und hat er mir es zugefügt. So trägt er's mit; ich bin vergnügt. 2 Ich bin vergnügt in meinem hoffen:  ...
‎1849
7
Vollständiges Marburger Gesangbuch, worinnen über 600 ...
Ach bin vergnügt und halte stille, Ob mich schon manche trübsal drückt, Und denke, daß es Gottes wille, Der mir das kreuze zugeschickt. Und hat er mir es zugefügt, So trägt ers mit: Ich bin vergnügt. 2. Ich bin vergnügt in meinem hossen,  ...
‎1866
8
Geistliche und liebliche Lieder: welche der Geist des ...
Ich bin vergnügt in meinem Hoffen; denn hilft GOtt gleich nicht, wie ich will, so hat er schon den und Ziel. Ich , denn so be- die bestes harr auf ihn/ trügt die Hoffnung nicht: ich bin vergnügt. 4. Ich bin vergnügt in meinem Leben; Hab ich nicht viel ...
Johann Porst, 1858
9
Neu-eingerichtetes Kirchen- und Haus-Gesang-Buch: welches ...
O HErr JEiu! deine Hand leist' uns Hülfe und Beistand, daß wir, nach vollbrachlem Ringen, dir Lob und Dank ewig bringen. 634. Mel. Wer nur den lieben G. ^>5>ch bin vergnügt und haltt 1 ^) stille, wenn mich gleich manche Trübsal drückt, ...
Johann Adam Steinmetz, Johann Friedrich Hähn, 1832
10
Kurze Anleitung zum Gesprach des Herzens mit . .: oder, ...
Ich bin vergnügt, ob »ein« Zeilen schon nicht in hohen Eh< ren steh» :.: Wa« hilf« ? es sind nur Eitelkeiten, die, »ie «in R«»ch, im Wind vergeh». Wer diesen traut, sich selbst betrügt Sott ist «ein Ruh» : Ich bin »ergnügt. 4- Ich bi» vergnügt, ...
‎1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGNÜGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergnügt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heimlich einschließen lassen: Pärchen vergnügt sich in Disco
Heimlich einschließen lassen: Pärchen vergnügt sich in Disco. Stuttgart. Ein Liebespärchen hat sich am Sonntagmorgen nach Geschäftsschluss in einer ... «Pforzheimer Zeitung, gen 17»
2
Mozarts Klassik - Vergnügt präzise
Geradezu vergnügt werden Wiederholungen verzierungstechnisch variiert. Anzeige. Mozart hat keine Kadenzen zu den Konzerten hinterlassen. Dafür hat der ... «Süddeutsche.de, gen 17»
3
Verlobter bei Junggesellenabschied: Sex-Lehrerin vergnügt sich mit ...
Unglaublich: Während ihr Verlobter seinen Junggesellenabschied feierte, vergnügte sich eine US-Lehrerin (29) in einem Motel mit ihrem 16-jährigen Schüler. «Express.de, dic 16»
4
Im Braunschweiger Hauptbahnhof: Paar vergnügt sich auf ...
Überraschung für die Bundespolizei am Braunschweiger Hauptbahnhof: Sie mussten dort ein kopulierendes Pärchen in der Herrentoilette voneinander trennen. «FOCUS Online, nov 16»
5
Langenfeld/Monheim: Protestanten sind "vergnügt und befreit"
Der Leitsatz "Ich bin vergnügt, erlöst, befreit" stammt aus einem der Psalmgedichte von Hanns Dieter Hüsch. "Wir Protestanten haben den Reformationstag ... «RP ONLINE, ott 16»
6
Vergnügt, erlöst, befreit – Festjahr 500 Jahre Reformation
Dieses Reformationsfest steht auch im Kirchenkreis Trier wie in der gesamten Evangelischen Kirche im Rheinland unter dem Motto “Ich bin vergnügt, erlöst, ... «trier-reporter, ott 16»
7
Sexy Lindsey vergnügt sich mit Hamilton
Zum vierten Mal in Folge verzichtet Lindsey Vonn 2016 auf den Ski-Weltcup-Auftakt in Sölden. Während sich ihre Konkurrentinnen auf das erste Rennen am ... «oe24.at, ott 16»
8
Vermisste Rentnerin vergnügt sich auf Erfurter Oktoberfest
Auf Grund dieses Hinweises konnte die Rentnerin vergnügt im Festzelt angetroffen werden. Sie selbst sagte, dass sie nur vergessen hatte, das Personal zu ... «Thüringer Allgemeine, ott 16»
9
Notfälle: Vermisste Seniorin vergnügt sich auf Oktoberfest
Eine aus einem Seniorenheim verschwundene 79-Jährige haben Polizeibeamte in vergnügter Stimmung auf dem Erfurter Oktoberfest gestellt. Die rüstige ... «FOCUS Online, ott 16»
10
Zu laut! Rugby-Star vergnügt sich auf Behindertentoilette und wird ...
Rugby ist in Neuseeland so populär wie Fußball in Deutschland. Die Spieler sind Topstars und stehen unter ständiger medialer Beobachtung. Nun hat sich ein ... «Hamburger Morgenpost, ott 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vergnügt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergnugt>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT