Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "versorgt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSORGT IN TEDESCO

versorgt  [versọrgt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSORGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
versorgt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSORGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «versorgt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di versorgt nel dizionario tedesco

disegnato da molti o pesanti esempi di preoccupazioni in un volto preoccupato. von vielen oder schweren Sorgen gezeichnetBeispielein versorgtes Gesicht.

Clicca per vedere la definizione originale di «versorgt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSORGT


ausgesorgt
a̲u̲sgesorgt
besorgt
besọrgt 
birgt
birgt
unbesorgt
ụnbesorgt 
unverbürgt
ụnverbürgt  , auch: […ˈbʏrk…] 
unversorgt
ụnversorgt
wohlversorgt
wo̲hlversorgt, wo̲hl versọrgt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSORGT

versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
Versorgung
Versorgungsamt
Versorgungsanspruch
Versorgungsarbeit
Versorgungsausgleich
versorgungsberechtigt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSORGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
überzeugt

Sinonimi e antonimi di versorgt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSORGT»

versorgt gott türkei Wörterbuch administrativ vergessen Duden versorgen bedeutung versorgst versorgest versorg versorge Plural versorget Versorgen wiktionary Dieses Rohr ganz Europa russischem „Zwei Blockheizkraftwerke wandeln Biogas Strom Menge reicht rund linguee wörterbuch Vorstand nach eigener Auffassung Stiftung erforderlichen Angaben wurde seine satzungsgemäße Aufgaben erfüllen Dict für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch etwas jmdn Tier bewirken dass bekommt oder braucht Hilfsorganisationen Regional startseite

Traduzione di versorgt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSORGT

Conosci la traduzione di versorgt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di versorgt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versorgt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

供应
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suministrada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

provided
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आपूर्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زودت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поставляется
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fornecidas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরবরাহকৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fourni
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibekalkan
190 milioni di parlanti

tedesco

versorgt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

供給
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공급
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diwenehake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung cấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழங்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुरवठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

verilen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in dotazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dostarczana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поставляється
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furnizat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρέχεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

levereras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

følger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di versorgt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSORGT»

Il termine «versorgt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «versorgt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di versorgt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «versorgt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSORGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «versorgt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «versorgt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su versorgt

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSORGT»

Citazioni e frasi famose con la parola versorgt.
1
Billy Idol
Als mein Sohn gerade laufen konnte, bin ich mit ihm in einen Plattenladen gegangen und habe ihn mit den Schallplatten versorgt, die man meiner Ansicht nach besitzen und kennen muß, also die erste von The Clash, das Sex Pistols-Album und die ersten beiden von Led Zeppelin und Black Sabbath.
2
Anonym
Charles Darwin nahm ein großes Stück Papier, malte darauf eine Senkrechte und eine Waagerechte. Links notierte er Heiraten, rechts notierte er Nicht heiraten. Unter den Vorteilen notierte er trautes Heim, Reiz des weiblichen Plauderns, gut versorgt sein. Unter Nicht heiraten schrieb er Zeitverlust, viele Störungen, Zwang zum Geldverdienen. Darunter zog er einen Saldo und schrieb: Es gibt viele glückliche Sklaven. Und Charles Darwin heiratete.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch muß dienen, wenn er versorgt sein will, und dient gern, wenn er versorgt wird.
4
Ulrich Erckenbrecht
Politische Waren, falsch ausgelegt in dreifachem Sinn: trügerisch an der Ladentheke der Regierung prunkend, werden sie den Konsumenten vorgestreckt, die dann dafür teuer bezahlen müssen und obendrein mit lügnerischen Interpretationen versorgt werden.
5
Stefan Schütz
Mit Unzufriedenheit werden wir immer gut versorgt.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Um glücklich zu sein, fordert es beim Menschen nicht bloß, daß er wohl versorgt sei, sondern auch, daß er glaubt, er sei's.
7
Friedrich Schiller
Wissenschaft: Einem ist sie die hohe, die himmlische Göttin, dem andern eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.
8
Friedrich Schiller
Einem ist sie (die Wissenschaft; d.Red.) die hohe himmlische Göttin, dem Andern eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Weit und schön ist die Welt, doch o wie dank ich dem Himmel, dass ein Gärtchen, beschränkt, zierlich, mir eigen gehört. Bringet mich wieder nach Hause! Was hat ein Gärtner zu reisen? Ehre bringt's ihm und Glück, wenn er sein Gärtchen versorgt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSORGT»

Scopri l'uso di versorgt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versorgt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie versorgt ein kleiner Staat am besten seine Armen und ...
Ein möglicher Versuch. / |0 ""-_-""-?x - mund zu geben, der innigil vertraut- mit all ihren umfiänden und -Kräften ifi7 den Armen täglich beobachtet und augenbliks7 wo durch Zufall oder Lauf vor Natur ein Defekt in feinem Erwerb entfiehet7 ...
‎1783
2
Gesetzlich versichert, trotzdem Privatpatient: Besser ...
Mit Zusatzversicherungen Nachteile günstig ausgleichen Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen werden ständig eingeschränkt.
Bernd Röger, 2009
3
Alt - umsorgt, versorgt
Gerne komme ich der Einladung von Angelika Kampfer nach, mit einem Vorwort zu ihrem eindrucksvollen Buch „ALT — um— sorgt, versorgt“ beizutragen und Stellung zu nehmen. Dieses Buch beschönigt nicht das Altern und auch nicht das  ...
Angelika Kampfer, 2013
4
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Das Hüftgelenk wird rundum von einem mehrschichtigen Muskelmantel umhüllt, der von zahlreichen untereinander anastomosierenden Gefäßen versorgt wird. Diese Gefäße, die eine Verbindung zwischen der A. femoralis und der A. iliaca ...
Christian Tschauner, 2004
5
Pferdefütterung: gesund und fit - optimal versorgt
Der Leitfaden erläutert die verschiedenen Komponenten einer ausgewogenen Ernährung von Pferden, informiert über das nötige Zubehör und gibt Tipps und Hinweise bei möglichen Problemen.
‎2001
6
Handb D Zoologie Bd 8 Lfg 50
Versorgt der laterale Ast den Unterkiefer und den M. temporalis, so gelangt der mediale Ast in die Schädelhöhle. Innerhalb der Schädelhöhle verläuft dieser Ast in einer Knochenrinne, die TANDLER als Canalis pterygoideus bezeichnet und ...
‎1974
7
Mein Hamster: Rund um den Hamster. Gut versorgt. Natürlich ...
Reich illustrierter Ratgeber zu HAltung und Pflege des Haustieres.
Claudia Toll, 2004
8
Die Gesichtsmuskeln
Der Ramus postauricularis versorgt die Muskeln a) des Hinterhauptes (M. occipitalis, M. auricularis posterior); b) der Ohrmuschelrückseite (einschliesslich M. antitragicus) sowie der von dort abgewanderten Mm. helicis minor und auricularis ...
Rolf Seiler, H. Hofer, 1976
9
Waldeyer - Anatomie des Menschen
Verlässt den Fasciculus posterior in der Achselhöhle, verläuft mit der A. circumflexa humeri posterior durch die laterale Achsellücke und versorgt den M. deltoideus und M. teres minor mit Rr. musculares. Ein Hautast, der N. cutaneus brachii ...
Jochen Fanghänel, Franz Pera, Friedrich Anderhuber, 2003
10
Lehrbuch Osteopathie
Dies spiegelt sich klinisch wider in der Verschiedenheit von Schmerzarealen bei Patienten mit ISG-Reizungen. Das Pubisgelenk wird sensibel versorgt über Äste des N. genitofemoralis und des N. pudendus. Nerven und Nervenplexen, die im ...
Eric Hebgen, Werner Langer, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSORGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versorgt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mann soll Polizisten mit Cannabis versorgt haben: Prozess
Ein 28 Jahre alter Mann soll in Mosbach mehrfach Cannabis an Polizeibeamte verkauft haben. Der Mann steht heute vor dem Landgericht Mosbach. «Südwest Presse, gen 17»
2
FC Bayern: Karl-Heinz Rummenigge versorgt Ingolstadt mit ...
Bayern Münchens Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge hat sein Versprechen eingelöst und am Dienstag den Ligarivalen FC Ingolstadt mit Weißwürsten und ... «sportal.de, gen 17»
3
Immer weniger Apotheken: Eine versorgt 4000 Hessen
Offenbach (dpa/lhe) - Eine Apotheke in Hessen versorgt im Durchschnitt gut 4000 Menschen. Genau 1518 Apotheken gab es Ende 2015 im Bundesland, ... «DIE WELT, gen 17»
4
Solarstrom versorgt Kinderdorf Bottrop in Gambia
Eine 3,5 Kilowatt-Anlage versorgt im Wechsel die neue Verwaltung, die vor drei Jahren eröffnete Schulhalle und einen Vier-Klassen-Block mit Energie. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
So versorgt die Kleiderkammer in der Gemeinschaftsunterkunft ...
Von der Kleiderkammer in der Gemeinschaftsunterkunft (GU) in der Schildgasse werden alle Flüchtlinge im Landkreis mit neuen Jacken, Socken und ... «Badische Zeitung, dic 16»
6
Die Mensa im Schulzentrum Bad Sassendorf versorgt 220 Mäuler ...
Bad Sassendorf - „Cook and chill“: Nach diesem Verfahren werden die Kinder in der Mensa des Schulzentrums derzeit hauptsächlich versorgt. Nun soll der ... «Soester Anzeiger, dic 16»
7
Tonnenweise Hilfe für Syrien: Russland versorgt Zivilisten und ...
Sechs humanitäre Aktionen zur Unterstützung der Zivilbevölkerung sind einen Tag lang in mehreren syrischen Ortschaften gleichzeitig durchgeführt worden, ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
8
Eine mobile Bibliothek auf zwei Eseln versorgt Kinder im ländlichen ...
Eine mobile Bibliothek auf zwei Eseln versorgt Kinder im ländlichen Kolumbien mit Schulbüchern. Übersetzung veröffentlicht am 1 November 2016 13:01 GMT. «Global Voices auf Deutsch, nov 16»
9
Gut versorgt in den eigenen vier Wänden – so klappt's
Gut versorgt in den eigenen vier Wänden – so klappt's. Von Peter Wenig. Eine Seniorin hält sich an ihrem Bett an einem Haltegriff fest (Symbolbild). Foto: dpa. «Hamburger Abendblatt, set 16»
10
Pflege im Heim: Gut betreut oder schlecht versorgt?
Aktuell werden rund 764.000 Pflegebedürftige in deutschen Seniorenheimen versorgt. Wir haben nachgefragt: Was spricht für, was gegen die Pflege im Heim? «Ruhr Nachrichten, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. versorgt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/versorgt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z