Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verletzter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERLETZTER IN TEDESCO

Verletzter  Verlẹtzter [fɛɐ̯ˈlɛt͜stɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERLETZTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verletzter è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERLETZTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verletzter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ferito

Verletzter

Le persone ferite sono considerate persone ferite in caso di intervento chirurgico e di medicina di emergenza persone che hanno subito un danno fisico dovuto ad un incidente o un reato che è abbastanza difficile da ostacolare le attività normali. Di solito: ▪ facilmente feriti, che possono essere scaricati come regola dopo la cura iniziale presso la cura domestica, al massimo con la raccomandazione di un controllo successivo con il medico o l'ospedale; ▪ lesioni gravi che devono essere fornite intensamente o portate in ospedale. Tra questi, tra gli altri, lesioni interne o una frattura dell'osso ▪ persone ferite, dalla chirurgia d'emergenza o dall'unità di terapia intensiva di un ospedale. Oltre alle persone fisicamente sfidate, c'è anche il concetto di • psicologicamente o mentalmente ferito. Tale danneggiamento può includere, tra l'altro, gravi lesioni o reiezione, stress, incidenti o crimini. La legge civile di molti stati è caratterizzata dalla considerazione del dolore psicologico nella concessione o nella misurazione del sollievo dal dolore. Als Verletzte werden in Unfallchirurgie und Notfallmedizin Personen bezeichnet, die durch einen Unfall oder ein Verbrechen eine körperliche Verwundung erlitten haben, die schwer genug ist, sie an normalen Verrichtungen zu behindern. Üblicherweise unterscheidet man ▪ Leichtverletzte, die im Regelfall nach einer Erstversorgung in häusliche Pflege entlassen werden können, allenfalls mit der Empfehlung einer späteren Kontrolle beim Arzt oder im Krankenhaus; ▪ Schwerverletzte, die intensiv zu versorgen oder ins Krankenhaus zu bringen sind. Dazu zählen u.a. innere Verletzungen oder ein Knochenbruch ▪ lebensgefährlich Verletzte, die i.a. durch eine Notoperation oder in der Intensivstation eines Krankenhauses behandelt werden. Neben körperlich versehrten Personen gibt es auch den Begriff der ▪ psychisch oder seelisch Verletzten. Zu einer solchen Beeinträchtigung kann es unter anderem durch starke Kränkung oder Ablehnung, durch Stress, einen Unfall oder ein Verbrechen kommen. Das Zivilrecht vieler Staaten kennt eine Berücksichtigung seelischer Schmerzen bei der Zuerkennung oder Bemessung des Schmerzensgeldes.

definizione di Verletzter nel dizionario tedesco

qualcuno che è ferito ferito. qualcuno che è ferito © Blue-Fox - Fotolia.com © Blue-Fox - Fotolia.com Esempio: Nell'incidente, c'è stato un morto e molti feriti guidano un ferito all'ospedale. jemand, der verletzt ist Geschädigter. jemand, der verletzt ist© Blue-Fox - Fotolia.com© Blue-Fox - Fotolia.comBeispielebei dem Unfall gab es einen Toten und zahlreiche Verletzteeinen Verletzten ins Krankenhaus fahren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verletzter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERLETZTER


Dienstvorgesetzter
Di̲e̲nstvorgesetzter
Gespritzter
Gesprịtzter
Gspritzter
Gsprịtzter
Hirnverletzter
Hịrnverletzter
Kriegsverletzter
Kri̲e̲gsverletzter
Leichtverletzter
Le̲i̲chtverletzter, le̲i̲cht Verletzter
Monatsletzter
Mo̲natsletzter
Schwerstverletzter
Schwe̲rstverletzter
Schwerverletzter
Schwe̲rverletzter, schwe̲r Verletzter
Tabellenletzter
Tabẹllenletzter
Unfallverletzter
Ụnfallverletzter
Vorgesetzter
Vo̲rgesetzter [ˈfoːɐ̯ɡəzɛt͜stɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERLETZTER

Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei
Verletzungsgefahr
Verletzungshandlung
Verletzungspause
Verletzungspech
Verletzungsrisiko
Verletzungssorgen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERLETZTER

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Encounter
Enter
Fighter
Newsletter
Register
Unter
achter
unter

Sinonimi e antonimi di Verletzter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERLETZTER»

Verletzter verletzter vogel mauersegler stolz sprüche jungvogel männern kameramann formel Verletzte werden Unfallchirurgie Notfallmedizin Personen bezeichnet durch einen Unfall oder Verbrechen eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Bearbeiten Nominativ keine Verletzten Riesending schachthöhle höhlenforscher gerettet Juni Johann Westhauser Klinik eingetroffen Einsatzleitung dankte mehr Helfern kündigte Sperrung Höhle westhauser forscher riesending höhle Schachtsystem Forscher Rettungsaktion geglückt Höhlenforscher unfall gelbachtal westerwälder Tagen Unfall Gelbachtal einem Freitagnachmittag wurde jähriger Autofahrer bayern Demo gegen bildungsplan festnahmen Bildungsplan Festnahmen Ausschreitungen Streit Thema sexuelle Vielfalt Schulunterricht german More translations nächtlichem schuppenbrand polizei ermittelt Schuppenbrand Polizei Presse Agentur Brand Holzschuppens Video Ermittlungen mann sucht zeugen freie presse Minuten Mann

Traduzione di Verletzter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERLETZTER

Conosci la traduzione di Verletzter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verletzter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verletzter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

受伤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

herido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Injured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घायल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إصابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травмированный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ferido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আহত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

blessé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cedera
190 milioni di parlanti

tedesco

Verletzter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

負傷者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tatu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जखमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaralı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ferito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ranny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

травмований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rănit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραυματίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skadade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skadet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verletzter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERLETZTER»

Il termine «Verletzter» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.843 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verletzter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verletzter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verletzter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERLETZTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verletzter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verletzter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verletzter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERLETZTER»

Scopri l'uso di Verletzter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verletzter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des ...
... durch Befragung. Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Sportler.
Heike Schiffer, 2000
2
Der wirkungskreis der urbarialgerichte in Siebenbürgen, zum ...
Ianuar 1858 über die innere Einrichtung und Geschäftsordnung der Urbarialgerichte enthaltenen Vorschriften das Urbarial- Proceß-Recht zum Behufe der Geltendmachung verletzter oder bestrittener Urbarialrechte der ehemaligen ...
Alois Sentz, 1858
3
Die Rechte des Opfers im Strafprozess
Unterschieden wird zwischen dem engeren Verletztenbegriff, der gewissermaßen das Spiegelbild des Rechtsgutträgers darstellt und dem weiteren Verletztenbegriff, wonach Verletzter ist, dessen Interessen durch die Straftat zumindest ...
Klaus Schroth, 2011
4
Die Stellung des Verletzten im Strafrechtssystem: eine ...
Die StPO gibt keine Definition des Begriffs „Verletzter".31 2 Die vier Abschnitte des 5. Buches betreffen jeweils nur einen besonderen Aspekt der Verfahrensbeteiligung des Verletzten: a) Die Verfolgungsmöglichkeit einer Straftat durch den ...
Stavroula N. Patsourakou, 1994
5
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Das Fünfte Buch regelt die Beteiligung des Verletzten am Verfahren; wer Verletzter ist, sagt es nicht. §374 Abs. 1, §388 Abs. 1 und 2, §395 Abs. 2 Nr. 2, aber auch § 403 räumen dem Verletzten zwar besondere Verfahrensrechte ein, eine ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
6
Bewältigung und Persönlichkeit verletzter Sportlerinnen und ...
Ziel dieser Arbeit ist es, Typen der Bewältigung von Sportverletzungen herauszuarbeiten.
Gaby Frischknecht-Schaffer, 1995
7
Josi im Königsschloss: eine Parabel über die Heilung ...
Josi ist traurig und einsam.
Rahel Gassmann, 2013
8
Orthopädisch-gymnastische Übungen für Einzel- und ...
UNIVERSITY OF CALIFORNIA ä SAN FRANCISCO IVIEDICAL CENTER ' LIBRARY I 77 7 77 7 7 7 7777 _7—_M7 ‚7 7_J ' rs. Max Velder y -‚ 1,-.? Orthopädisch-gymnastische Ubungen für Einzel- und MassennNachbehandlung Verletzter Ein.
Wilhelm Hacker, 1916
9
Klinische Diätetik für Kleintiere
... Fütterung verwaister und verletzter Vögel Fütterung verwaister und verletzter Wildsäugetiere Fütterung verwaister und verletzter Amphibien und Reptilien Nährstoffgehalt in Nahrungsmitteln für Menschen Institute für Futtermittelanalysen und ...
Michael S. Hand, 2002
10
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
Zusehen bei geregeltem bzw. ungeregeltem Verletzen) zusätzlich verletzter autozentriertes Mensch A Gewalthandeln (z.B. Handeln im Sinne Stoffe zuführender Süchte; Selbstverstümmeln; Suizidhandeln) Manifestationsebene ` Psyche` ...
Timo Müller, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERLETZTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verletzter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verletzter bei Auffahrunfall
Verletzter bei Auffahrunfall. Bei einem Auffahrunfall wurde am Dienstagabend auf der Brücke der B 34 bei Geißlingen ein 29-jähriger Autofahrer verletzt. «SÜDKURIER Online, gen 17»
2
Nordwestbahn kollidiert mit Auto: Ein Verletzter
Erneut hat es einen Unfall an einem unbeschrankten Bahnübergang gegeben. Ein Auto ist am Dienstagnachmittag in Blersum (Landkreis Wittmund) von einer ... «NDR.de, gen 17»
3
Ein Verletzter bei Verpuffung in Halle
Halle (dpa/sa) - Bei einer Verpuffung in einer Wohnung in Halle ist ein 39-jähriger Mann verletzt worden. Er wurde nach dem Vorfall am Freitagabend mit ... «DIE WELT, gen 17»
4
Ein Verletzter und Sachschaden
Am 11. Januar gegen 13.30 Uhr befuhr ein 55-jähriger PKW-Fahrer die Eichenstraße in Wittlich-Neuerburg in Richtung Bausendorf. Aus bisher ungeklärter ... «WochenSpiegel, gen 17»
5
Fiat gegen Mercedes | Frontal-Crash – ein Verletzter!
Gehrden/Ditterke – Schwerer Frontal-Crash in der Region Hannover! Bei einem Unfall in Ditterke (südwestlich von Hannover) ist am ersten Weihnachtstag eine ... «BILD, dic 16»
6
Verletzter Israeli im Krankenhaus: Frau in Heimat begraben
Ihr bei dem Anschlag schwer verletzter Ehemann liege in Berlin immer noch im Krankenhaus. Sein Zustand sei stabil. Die Ehefrau wurde schon am Freitag in ... «Berliner Zeitung, dic 16»
7
Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter
Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter. Mehrere Bewohner am Kandeler Weg wurden von den Einsatzkräften in Sicherheit gebracht. Einer erlitt eine ... «Berliner Morgenpost, dic 16»
8
Verletzter nach Angriff auf Spätverkaufsstelle
Bei einem Raubüberfall auf einen Spätkauf in Prenzlauer Berg ist in der Nacht zum Montag ein Verkäufer niedergestochen worden. Der 20-Jährige wurde ... «rbb|24, dic 16»
9
Feuer in Berlin-Spandau: Sperrmüllbrand: Ein Verletzter
05.12.2016 12:00 Uhr. Feuer in Berlin-Spandau : Sperrmüllbrand: Ein Verletzter. Unbekannte zündeten in einem Mehrfamilienhaus Sperrmüll an. «Tagesspiegel, dic 16»
10
Unfälle | Unfall mit Auto und Straßenbahn: Mindestens ein Verletzter
Kassel (dpa/lhe) - Bei einem Zusammenstoß zwischen einer Straßenbahn und einem Auto am Freitagnachmittag in Kassel ist mindestens ein Mensch verletzt ... «BILD, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verletzter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verletzter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z