Scarica l'app
educalingo
verunehren

Significato di "verunehren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERUNEHREN IN TEDESCO

verụnehren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERUNEHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verunehren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verunehren in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERUNEHREN IN TEDESCO

definizione di verunehren nel dizionario tedesco

la reputazione di una persona, istituzione di danni.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERUNEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunehre
du verunehrst
er/sie/es verunehrt
wir verunehren
ihr verunehrt
sie/Sie verunehren
Präteritum
ich verunehrte
du verunehrtest
er/sie/es verunehrte
wir verunehrten
ihr verunehrtet
sie/Sie verunehrten
Futur I
ich werde verunehren
du wirst verunehren
er/sie/es wird verunehren
wir werden verunehren
ihr werdet verunehren
sie/Sie werden verunehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunehrt
du hast verunehrt
er/sie/es hat verunehrt
wir haben verunehrt
ihr habt verunehrt
sie/Sie haben verunehrt
Plusquamperfekt
ich hatte verunehrt
du hattest verunehrt
er/sie/es hatte verunehrt
wir hatten verunehrt
ihr hattet verunehrt
sie/Sie hatten verunehrt
Futur II
ich werde verunehrt haben
du wirst verunehrt haben
er/sie/es wird verunehrt haben
wir werden verunehrt haben
ihr werdet verunehrt haben
sie/Sie werden verunehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verunehre
du verunehrest
er/sie/es verunehre
wir verunehren
ihr verunehret
sie/Sie verunehren
Futur I
ich werde verunehren
du werdest verunehren
er/sie/es werde verunehren
wir werden verunehren
ihr werdet verunehren
sie/Sie werden verunehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verunehrt
du habest verunehrt
er/sie/es habe verunehrt
wir haben verunehrt
ihr habet verunehrt
sie/Sie haben verunehrt
Futur II
ich werde verunehrt haben
du werdest verunehrt haben
er/sie/es werde verunehrt haben
wir werden verunehrt haben
ihr werdet verunehrt haben
sie/Sie werden verunehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verunehrte
du verunehrtest
er/sie/es verunehrte
wir verunehrten
ihr verunehrtet
sie/Sie verunehrten
Futur I
ich würde verunehren
du würdest verunehren
er/sie/es würde verunehren
wir würden verunehren
ihr würdet verunehren
sie/Sie würden verunehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verunehrt
du hättest verunehrt
er/sie/es hätte verunehrt
wir hätten verunehrt
ihr hättet verunehrt
sie/Sie hätten verunehrt
Futur II
ich würde verunehrt haben
du würdest verunehrt haben
er/sie/es würde verunehrt haben
wir würden verunehrt haben
ihr würdet verunehrt haben
sie/Sie würden verunehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verunehren
Infinitiv Perfekt
verunehrt haben
Partizip Präsens
verunehrend
Partizip Perfekt
verunehrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERUNEHREN

Bürgerbegehren · Volksbegehren · abwehren · begehren · ehren · einkehren · erwehren · gehren · kehren · lehren · mehren · umkehren · verehren · verkehren · vermehren · verwehren · verzehren · wehren · zehren · zurückkehren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERUNEHREN

verunechten · veruneinigen · verunfallen · Verunfallte · Verunfallter · verunglimpfen · Verunglimpfung · verunglücken · Verunglückte · Verunglückter · verunklaren · verunklären · verunkrauten · verunmöglichen · verunreinigen · Verunreinigung · verunschicken · verunsichern · Verunsicherung · verunstalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERUNEHREN

Initiativbegehren · Klagebegehren · abkehren · abzehren · aufbegehren · aufkehren · aufzehren · auskehren · auszehren · beehren · bekehren · belehren · bewehren · entbehren · entehren · heimkehren · rückkehren · vorkehren · wiederkehren · zukehren

Sinonimi e antonimi di verunehren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERUNEHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verunehren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERUNEHREN»

verunehren · beflecken · beschädigen · beschmutzen · besudeln · entehren · entheiligen · entweihen · entwürdigen · schädigen · schänden · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verunehren · verunehrte · verunehrt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · regul · Unehre · belegen · glimpflicher · für · härtern · mittlern · exinhonorare · edlern · sollst · namen · gottes · nicht · zehn · gebote · ZEHN · GEBOTE · Namen · Gottes · Stein · gemeißelt · Gott · Mose · übergeben · haben · Zehn · Gebote ·

Traduzione di verunehren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERUNEHREN

Conosci la traduzione di verunehren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verunehren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verunehren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

羞辱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deshonor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dishonor
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनादर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесчестие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desonra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসম্মান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déshonorer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kehinaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

verunehren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不名誉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불명예
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lumrah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sỉ nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமானத்தையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

onursuzluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disonore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyshonor
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безчестя
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezonoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verunehren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERUNEHREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verunehren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verunehren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verunehren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERUNEHREN»

Scopri l'uso di verunehren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verunehren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schul-Katechesen nach dem Leitfaden des in den k.k. ...
Wen verunehren jene im hohen Grade) die fich der Gettesläfierung fchuldig machen? ' Weil jene) welche fich der Gottesläfierung fchuldig machen) Gott verunehren) wodurch wird daher der Name Gottes ferner entheiliget? - ' Wen hat Gott ...
Anton Löffler, 1845
2
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten
Fünfunddreißigste. Predigt. Von. der. Bosheit. und. Strafe. derer/. welche. die. Kirche. verunehren. Am neunzehnten Sonntage nach Pfingsten. , Text: »Wie bist tu herein gekommen«« Match. ,22, 12.
Franz Hunolt, 1856
3
Des bey 40. Jahr von der Judenschafft mit Arrest bestrickt ...
welchergestalt die verstockte Juden die hochheilige Dreyeinigkeit, Gott Vater, Sohn und Heiligen Geist, erschrecklicher Weise lästern und verunehren, die heil. Mutter Christi verschmähen, das Neue Testament, die Evangelisten und Aposteln , ...
Johann Andreas Eisenmenger, 1700
4
Gründliche und leichtfassliche Erklärung des Katholischen ...
Denn wenn Gott uns verbietet, neben sich fremde Götter anzu- beten, oder seinen heiligen Namen zu verunehren, oder den Nächsten zu tödten, ihn zu bestehlen u. s. w.; so beabsichtigt er dabei nichts Anderes, als die Hauptvergehen gegen ...
Joseph Deharbe, 1872
5
Vergleichung der rechts- und staats-theorieen des B. Spinoza ...
Aber nun könnte Jemand im Gegeutheil fragen: I) ob nicht aus obigen Sätzen folge, man müsse dem Staat gehorchen, wenn er besiehlt, man solle Gott verunehren, oder verbietet, ihn zu verehren? Ich antworte: Es folgt dieß nicht, und man hat ...
Heinrich Christoph Wilhelm Sigwart, 1842
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verunehren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, mit Unehre belegen, nach Adelung, ein glimpflicher Ausdruck sür die härteren schänden zc. In der edleren Schreibart entehren. Einen heiligen Ort verunehren, entweihen. So verunehrt man ein ...
Johann Georg Krünitz, 1854
7
Vergleichung der Rechts- und Staatstheorien des B. Spinoza ...
Aber nun könnte Jemand im Gegenthell fragen: l) ob nicht aus obigen Sätzen folge, man müsse dem Staat gehorchen, wenn er befiehlt, man solle Gott verunehren, oder verbietet, ihn zu verehren? Ich antworte: Es folgt dieß nicht, und man hat ...
Heinrich Christoph Wilhelm Sigwart, 1842
8
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
Was Kinder, welche ihre Eltern ehren, gemäß göttlicher Verheißung hoffen dürfen; und was Kinder, welche ihre Eltern nicht ehren oder verunehren, zu befürchten haben. Was das v i e r t e g ö t t l i ch e G e b o t den Kindern in Ansehung ihrer ...
Kaspar Zwickenpflug, 1846
9
Bauernpredigten: die auch manche Stadtleute brauchen können, ...
Wiederum, ihr gebet Acht, daß diese Bilder nicht auf dem Boden herumsahren, daß sie nicht mit Füßen getreten werden, ja ihr würdet eS nicht dulden, daß Jemand ein Bild von einem Heiligen verunehren, beschimpsen würde. Jst daS recht?
Anton Westermayer, 1848
10
Christliche Sitten-Lehre ...: in kurzen Predigen auf alle ...
verunehren / die herumsitzenden aber gesunken : Die Perfier redeten unter weder mit Worten / weder mit Ge- dem Speisen / von der Zucht und berden beleidigen/ und ärgern ; we- Mäßigkeit : das waren Heyden, der mit Foppen und Rayen ...
Peter Hehel, 1738

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERUNEHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verunehren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die 10 Gebote für Media-Dummies
Mich zu verunehren oder gar zu hintergehen, wird mit sofortigem Etatentzug bestraft. Damit kann man euch immer erpressen: Denn Geld ist bekanntlich das ... «W&V - Werben & Verkaufen, giu 15»
2
Erzbischof Schick: Erster katholischer Bischof bei Twitter
Schick: Die Zehn Gebote müssen natürlich auch in den neuen Medien gelten: Du sollst nicht lügen, den Namen Gottes nicht verunehren. Nächstenliebe muss ... «SPIEGEL ONLINE, apr 15»
3
Debatte über Gotteslästerung und Meinungsfreiheit
Heißt es doch in den Zehn Geboten: „Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren.“ Gesetze, die bis hin zur Todesstrafe gingen, gab es auch hier. Allerdings ... «Oberbayerisches Volksblatt, gen 15»
4
Ein Mordsspaß fürs Publikum
Für Gudrun Weitbrecht ging es um das Gebot »Du sollst den Namen des Herrn nicht verunehren und dir kein Bildnis von ihm machen«. Das Schreiben bedeute ... «Reutlinger General-Anzeiger, dic 14»
5
Die Eltern von Lucie sind sehr erleichtert
Ausserdem habe Daniel H. nicht die Absicht gehabt, den Leichnam von Lucie zu verunehren. Sexuelle Motive hätten keine Rolle gespielt, sagt der Verteidiger ... «Tages-Anzeiger Online, ott 12»
6
Eine Mosebachlästerung
Meine tief unter dem Glauben angesiedelte Furcht, die Hostie zu verunehren (…) habe ich gelernt, mit den Worten des Alten Bundes zu charakterisieren: ,Timor ... «The European, giu 12»
7
Die Weiße Frau im Berliner Schloss
... die schöne Gießerin Anna Sydow, auf keine Weise zu kränken noch zu verunehren, dieselbe dennoch nach dem Tode Joachims nach Spandau bringen ließ, ... «Berliner Morgenpost, nov 10»
8
Unruhe um die letzte Ruhe
Oder gegen Artikel 262 des Strafgesetzes, wo unter dem Titel «Störung des Totenfriedens» auch strafbar ist, «eine Leichenfeier zu verunehren». «Berner Zeitung, ott 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verunehren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verunehren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT