Significato di "entehren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTEHREN

mittelhochdeutsch entēren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTEHREN IN TEDESCO

entehren  [ente̲hren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTEHREN

entehren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entehren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTEHREN IN TEDESCO

definizione di entehren nel dizionario tedesco

privare l'onore di sedurre, abusando sessualmente. Privi di onore Esempi Il nome di uno smentisce un'accusa disonorevole.

der Ehre berauben verführen, geschlechtlich missbrauchen. der Ehre beraubenBeispielejemandes Namen entehreneine entehrende Anschuldigung.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entehre

du entehrst

er/sie/es entehrt

wir entehren

ihr entehrt

sie/Sie entehren

Präteritum

ich entehrte

du entehrtest

er/sie/es entehrte

wir entehrten

ihr entehrtet

sie/Sie entehrten

Futur I

ich werde entehren

du wirst entehren

er/sie/es wird entehren

wir werden entehren

ihr werdet entehren

sie/Sie werden entehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entehrt

du hast entehrt

er/sie/es hat entehrt

wir haben entehrt

ihr habt entehrt

sie/Sie haben entehrt

Plusquamperfekt

ich hatte entehrt

du hattest entehrt

er/sie/es hatte entehrt

wir hatten entehrt

ihr hattet entehrt

sie/Sie hatten entehrt

Futur II

ich werde entehrt haben

du wirst entehrt haben

er/sie/es wird entehrt haben

wir werden entehrt haben

ihr werdet entehrt haben

sie/Sie werden entehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entehre

du entehrest

er/sie/es entehre

wir entehren

ihr entehret

sie/Sie entehren

Futur I

ich werde entehren

du werdest entehren

er/sie/es werde entehren

wir werden entehren

ihr werdet entehren

sie/Sie werden entehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entehrt

du habest entehrt

er/sie/es habe entehrt

wir haben entehrt

ihr habet entehrt

sie/Sie haben entehrt

Futur II

ich werde entehrt haben

du werdest entehrt haben

er/sie/es werde entehrt haben

wir werden entehrt haben

ihr werdet entehrt haben

sie/Sie werden entehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entehrte

du entehrtest

er/sie/es entehrte

wir entehrten

ihr entehrtet

sie/Sie entehrten

Futur I

ich würde entehren

du würdest entehren

er/sie/es würde entehren

wir würden entehren

ihr würdet entehren

sie/Sie würden entehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entehrt

du hättest entehrt

er/sie/es hätte entehrt

wir hätten entehrt

ihr hättet entehrt

sie/Sie hätten entehrt

Futur II

ich würde entehrt haben

du würdest entehrt haben

er/sie/es würde entehrt haben

wir würden entehrt haben

ihr würdet entehrt haben

sie/Sie würden entehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entehren

Infinitiv Perfekt

entehrt haben

Partizip Präsens

entehrend

Partizip Perfekt

entehrt

SINONIMI DI «ENTEHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entehren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entehren

beflecken · besudeln · demütigen · missbrauchen · schänden · verführen · vergewaltigen

TRADUZIONE DI ENTEHREN

Conosci la traduzione di entehren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entehren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entehren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 羞辱
• Traduttore italiano - spagnolo: deshonor
• Traduttore italiano - inglese: dishonor
• Traduttore italiano - hindi: अनादर
• Traduttore italiano - arabo: عار
• Traduttore italiano - russo: бесчестие
• Traduttore italiano - portoghese: desonra
• Traduttore italiano - bengalese: অসম্মান
• Traduttore italiano - francese: déshonorer
• Traduttore italiano - malese: kehinaan
• tedesco: entehren
• Traduttore italiano - giapponese: 不名誉
• Traduttore italiano - coreano: 불명예
• Traduttore italiano - giavanese: lumrah
• Traduttore italiano - vietnamita: sỉ nhục
• Traduttore italiano - tamil: அவமானத்தையும்
• Traduttore italiano - marathi: अपमान
• Traduttore italiano - turco: onursuzluk
• Traduttore italiano - italiano: disonore
• Traduttore italiano - polacco: dyshonor
• Traduttore italiano - ucraino: безчестя
• Traduttore italiano - rumeno: dezonoare
• Traduttore italiano - greco: ατιμία
• Traduttore italiano - afrikaans: oneer
• Traduttore italiano - svedese: vanära
• Traduttore italiano - norvegese: vanære

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTEHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola entehren.

1

Frauenlob

Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.

2

Henry von Heiseler

Keine Unehre kann mich entehren, es sei denn, ich hätte mir sie selbst zugefügt.

3

Ulysses Simpson Grant

Die Arbeit entehrt den Menschen nicht; unglücklicherweise findet man gelegentlich Menschen, die die Arbeit entehren.

4

Friedrich II. der Große

Wenn wir nicht die Ereignisse beherrschen, müssen wir wenigstens unsere Seele beherrschen, und die Würde unserer Gattung nicht durch feige Anhänglichkeit an diese Welt entehren, die man doch eines Tages verlassen muß.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTEHREN»

Scopri l'uso di entehren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entehren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leviathan

als er erwartet, heißt ihn entehren, denn es bedeutet ihn unterschätzen. Jemanden loben, verherrlichen oder glücklich preisen heißt ihn ehren ; denn nichts außer Güte, Macht und Glückseligkeit wird geschätzt. Schmähen, verspotten oder ...

Thomas Hobbes, Klenner, 2005

Die Bürgerschule: Lustspiel

Lustspiel Léonor Jean Christine Soulas ¬d' Allainval. 105 )( c, X Herr Reichard ( lachend.) Endlich mein lieber Herzog, werde ich mieh diesen Abend dureh eine bürgerliche Heyrath entehren — werde ich mich entehren — Frau Abraham.

Léonor Jean Christine Soulas ¬d' Allainval, 1771

Das Sünderglöckel

Von zwei Brüdern kann der betrügerische den rechtlichen nicht entehren. Von zwei Eheleuten kann der treulose Teil den treuen nicht entehren. Nicht einmal der Galgen kann den Verurteilten entehren; denn nicht die Strafe schändet, sondern ...

Peter Rosegger, 2011

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Zwischen „Schänden" und «Entehren" greift nicht, wie der Verfasser meint, eine Analogie Statt, sondern diese Worte bezeichnen wesentlich dieselbe Handlung. — Der Vorwurf, welchen der Verfasser meiner Erklärung des Wortes »Entehren"  ...

Vincenz August Wagner, 1827

Oesterreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft

Schi-indem und „Entehren" greift nicht. wie der Verfaffer' meintf eine Analogie Stathfondern diefe Worte bezeichnen wefentlicl) diefelbe / Handlung. - Der Vorwurf, welchen der Verfaffer meiner Erklärung des Wortes „Entehren" macht. daß fie ...

Vincenz August Wagner, Joseph Kudler, 1827

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Das Mann, chen heißt Enterich. Entehren, th. der Ehre berauben: einen Krieger entehren, ihn der kriegerische» Würde berauben; ein« Jungfrau entehren, ste schänden, schwächen. Daher vie Gntehrre, eine geschwächte weibliche Person.

Theodor Heinsius, 1818

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

1. Eigentlich. Einen Adeligen, einen Priester, einen Soldaten entehren, ihn seiner adeligen, priesterlichen »der militärischen Würde berauben, ihn degradieren; welcher Gebrauch aber nur im Oberdeutschen üblich ist. Doch sagt man auch im  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Entehren-, verb. reg. act. der Ehre berauben. > ) Eigentlich.. Einen Adeligen, einen Priester, einen Soldaten entehren, ihn seineradeligen>priesterlichen oder militärischen Würde berauben, ihn degradiren; welcher Gebrauch aber nur im ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...

C. Wenn nun das Wort: Gott heiligen, bedeutet: Gott ehren und achten; wird das Wort: Gott entheiligen, nicht das Gegentheil bedeuten? K. Ja. C. Jst das Gegentheil von ehren und achten, nicht: Entehren, Verachten? K. Das ist das Gegentheil.

Franz Ehmig, 1853

Kampf und Verrath: Blätter aus dem Kriegstagebuche eines ...

Beim Gotte Ungarns wollen wir nur schwören: Die Sklaverei soll uns nicht mehr entehren. Glänzender als Ketten ist das Schwert, Welches unsre Rechte schmückt und ehrt! Und wir ließen uns in Ketten schlagen!? — Komm, o Schwert! wir ...

Imre Kovács, Tivadar Navay, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTEHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entehren nel contesto delle seguenti notizie.

Wenn Übersetzer falsch übersetzen

Solche Worte würden auch meinen Mann und unsere Familie entehren. Sie sagte auch, dass ich eine Gotteslästerin sei, weil ich zur Polizei gegangen bin. «Die Achse des Guten, lug 16»

Raif Badawi Award: Die mutigsten Journalistinnen der islamischen ...

2012 schoss der Geheimdienst heimlich Sexfotos von ihr und erpresste sie damit, sie öffentlich zu "entehren" – in der traditionellen aserbaidschanischen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Zyklon-B-Verbrecher Wurster entehren!

Am 28. April hatte das Online Portal german-foreign-policy.com ein treffendes Geschichtsbild [1a] über den KIT- Ehrensenator [1b] und IG Farben ... «Neue Rheinische Zeitung, mag 16»

Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau - Skandalumwittert und ...

"Meine Herren, entehren Sie mich, um meine Frau im uneingeschränkten Besitz ihrer Unabhängigkeit zu belassen. Ja, entehren Sie mich aus Angst, man werde ... «Deutschlandfunk, apr 16»

Justiz: Jugendlicher greift Juden in Marseille an und beruft sich auf IS

Als Grund habe er angegeben, dass "die Muslime in Frankreich den Islam entehren und die französische Armee die Juden behütet". Bei dem Angriff selbst rief ... «DIE WELT, gen 16»

Es lebe Frankreich, es lebe die Freiheit

In Wahrheit jedoch entehren und besudeln sie alles, woran sie vorgeben zu glauben mit dem Blut ihrer unschuldigen Opfer. Wir aber, die freien Menschen ... «Serienhai, nov 15»

Dieser Autor braucht keinen Buchpreis

Wahrscheinlich dieselben, die Flaubert unübertrefflich kurz und prägnant ins Feld führte: „Ehren entehren.“ Wer darf sich anmaßen, über mich zu urteilen? «Mittelbayerische, set 15»

Indisches Dorfgericht will Mädchen vergewaltigen lassen

... die im Brustton der Überzeugung jedem entgegen posaunen: "Alles Lüge"? "Diese Behauptungen entehren uns", ruft ein junger Mann in Sankraud. Werbung. «Badische Zeitung, set 15»

5 Gebote des Islam, die islamische Staaten jeden Tag brechen

„Frauen sind wie eine tickende Zeitbombe, die ihre Familie jederzeit entehren können", sagen Männer, die im Film "Casablanca Calling" interviewt wurden. «Huffington Post Deutschland, ago 15»

20-Jährige tot: Vater erlaubte Rettung nicht Tragödie in Dubai

Doch der Vater wollte auf keinen Fall, dass der Schwimmer die junge Frau berührte und sie somit "entehren" würde. Es sei einer der schlimmsten Unfälle seiner ... «oe24.at, ago 15»