Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vuoto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VUOTO IN TEDESCO

Vuoto  [Vuo̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VUOTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vuoto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VUOTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vuoto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vuoto nel dizionario tedesco

Pausa generale Uso della stringa vuota di uno strumento a corda. Generalpause Benutzung der leeren Saite eines Streichinstrumentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vuoto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VUOTO


Boto
Bo̲to
Digitalfoto
Digita̲lfoto
Erinnerungsfoto
Erịnnerungsfoto [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsfoːto]
Exvoto
Exvo̲to
Familienfoto
Fami̲lienfoto [faˈmiːli̯ənfoːto]
Foto
Fo̲to 
Gruppenfoto
Grụppenfoto [ˈɡrʊpn̩foːto]
Hochzeitsfoto
Họchzeitsfoto [ˈhɔxt͜sa͜it͜sfoːto]
Kioto
Kio̲to, Kyo̲to
Klassenfoto
Klạssenfoto [ˈklasn̩foːto]
Koto
Ko̲to
Moto
Mo̲to
Passfoto
Pạssfoto [ˈpasfoːto]
Pressefoto
Prẹssefoto [ˈprɛsəfoːto]
Schwarz-Weiß-Foto
Schwarz-We̲i̲ß-Foto, Schwarzwe̲i̲ßfoto
Sexfoto
Sẹxfoto [ˈzɛksfoːto]
Titelfoto
Titelfoto
Toto
To̲to
con moto
con mo̲to [kɔn ˈmoːto] 
in toto
in to̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VUOTO

Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt
vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
vulnerabel
Vulnerabilität
Vulva
Vulvakarzinom
Vulvitis
Vulvovaginitis
vuota
Vuvuzela

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VUOTO

Aktfoto
Amateurfoto
Aufmacherfoto
Direktfoto
Fahndungsfoto
Farbfoto
Fußballtoto
Nacktfoto
Pars pro Toto
Polaroidfoto
Pornofoto
Satellitenfoto
Sporttoto
Standfoto
Telefoto
Urlaubsfoto
Werbefoto
Zeitungsfoto
Zielfoto
ex voto

Sinonimi e antonimi di Vuoto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VUOTO»

Vuoto vuoto italienisch wörterbuch perdere noemi testo heißt leer Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen übersetzen woxikon für Treffer Weitere Begriffe enthalten scattare sport pons PONS phys sotto spinto aria cadere Dict dict Deutschwörterbuch wiktionary Gabrielli Aldo Grande digitalisierte Ausgabe HOEPLI erschienenen Auflage Stichwort „vuoto oxford dictionaries from Italian Oxford with phrases examples pronunciation italian reverso meaning also assegno rendere example treccani vocĭtus vacĭtus part pass vacēre vuotare stessa radice vacuus vacuo Privo contenuto contiene nulla vacuum furnaces Tecnologie Alto registered address dell industria Caravaggio Italy share capital

Traduzione di Vuoto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VUOTO

Conosci la traduzione di Vuoto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vuoto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vuoto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

vuoto
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vuoto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vuoto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vuoto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vuoto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Vuoto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vuoto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vuoto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vuoto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vuoto
190 milioni di parlanti

tedesco

Vuoto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vuoto
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vuoto
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vuoto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vuoto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vuoto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vuoto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vuoto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vuoto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vuoto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Vuoto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vuoto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vuoto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuoto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vuoto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vuoto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vuoto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VUOTO»

Il termine «Vuoto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vuoto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vuoto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vuoto».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vuoto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VUOTO»

Scopri l'uso di Vuoto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vuoto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1879 vuot „leer, umsonst" Alton 1934 vuót „vuoto" Tagliavini 1973 vuót „leer" Pellegrini grödn. 1879 úet „leer, hohl" Gartner 1923 uet „leer, hohl" Gartner 1933 uet „leer" Lardschneider 1952 ùet „vuoto" Martini oberfass. 1879 vèt „leer, umsonst" ...
Johannes Kramer, 1993
2
Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation: Festschrift ...
I. Vuoto doffe praroile 'Vuoto'. dapfptinra, sono le poroie, almeno se si risolve predieativarnente, come del reato llt più ehe plausibile, il legame tra la testa Vuoto e la sua speeiiieaaione preposizionalei vuoto dette parole ile parole sono vuoto ...
Kirsten Adamzik, Helen Christen, 2001
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Tom säck kan Ша stâ uppriítt. Leerer Suck SW. kann nicht gut aufrecht stehen. 0n чад sèche ni sârent s'tini агент. (nf. w.) fz. S. En tom u. s. w. Sacco vuoto non può star in piedi. Sack kann nicht stehen. Sacco vuoto non istà ritto. nicht aufrecht.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Vorzimmer des Rechts
II linguaggio del diritto tenta di occultare questo vuoto, il vuoto di fondamento del diritto e della sua legittimitä. Su questo vuoto sono possibili le storie del diritto, tra queste storie, quella della inclusione degli esclusi. Nell'anticamera, le storie di ...
Rainer Maria Kiesow, Dieter Simon, 2006
5
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
426, vuoto; fol. 527–541, Estratti dagli Annali di Raimo, dal Discorso di Paolo Corso, dagli Opuscoli di Tristano Caracciolo, dai manoscritti del Chioccarelli, dalle Vite di Filedio Alicarnasseo e da altri libri; fol. 541–554, Estratti dai Registri  ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
6
Italien in Deutschland--Deutschland in Italien: die ...
Pur non mai fosti tanto sola, vedi: appena mi senti; nel bosco io sono un mite vento, ma tu, tu sei la pianta.13 Caproni ripercorre in negativo, rovescia nel vuoto la suggestione .positiva' dell'originale, che resta come punto di partenza, come ...
Anna Comi, Alexandra Pontzen, 1999
7
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte
L" lo6ev ole I2 curiollt« 6ell' Tutore äelle cit2te clue lettere clie il e äetelmin2t<i 2 riel2min2re col» el^>erien!2e <^uelto 2rßomento; « l^u2»tunquo iu conven^2 leco lui circ2 i ienomeni, clie il »ne«i«ii- mo I12 ollervato nel l2nzue volio nel vuoto ...
Ludwig Christian Lichtenberg, Johann Heinrich Voigt, 1787
8
Die Bibliotheca Amploniana: Ihre Bedeutung im Spannungsfeld ...
L'esempio più evidente è costituito dal lib. IV, nel quale Vat6758 contiene un numero minore di questioni sul luogo (= Phys. IV, 1-5) e sul vuoto (= Phys. IV, 6-9 ), ma comprende anche alcune questioni sul tempo (= Phys. IV, 10-14), tema che  ...
Andreas Speer, 1995
9
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte ...
im p»»> cli vens p«!to nel vuoto spvens »ovens 6» quslclie lezn« 6i ienöblle tume5s?ione. In vrovs üi turto ci« bslti Is ivguente iperien^s. , « . Xll. Li tsecisno tre legsture sä uns vens, L vnori <li tsngue quell» vorsione 6ells ven» cke 5 intercetts ...
10
Der wiedergewonnene Text: ästhetische Konzepte des Librettos ...
„e giacevamo, inerti (tremando) cercando: in questo vuoto: cercando (disse) in questo vuoto (te): in questo vuoto, toccando te: toccando: e ardendo, e ardendo: e: senza fine, senza fine, ardendo ...” (Z. 154; 157-160) Die Worte in Klammern ...
Caroline Lüderssen, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VUOTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vuoto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Femminicidi, un seggio vuoto in Comune a Milano. Poster di ...
D'ora in poi nell'aula di Palazzo Marino ci sarà un seggio vuoto in ricordo delle donne vittime di violenza. Lo ha deciso il Consiglio comunale di Milano ... «La Repubblica, gen 17»
2
Vuoto y Melella firmaron un acta de cooperación y defensa de la ...
os intendentes Walter Vuoto y Gustavo Melella, en representación de los Municipios de Ushuaia y Río Grande respectivamente, firmaron ayer en la ciudad del ... «El Diario del Fin del Mundo, gen 17»
3
Vuoto: “Cuando termine la gestión no va a quedar ningún municipal ...
“Estos fondos fueron gestionados cuando era concejal por Walter Vuoto y ahora, ya intendente y después de un año de trabajo, porque ya están prácticamente ... «Ushuaia Noticias, gen 17»
4
Papa: divisi e frammentati, viviamo vuoto e solitudine
Sono circa 50mila i fedeli a piazza San Pietro che hanno partecipato al primo Angelus di Papa Francesco. Papa: divisi e frammentati, viviamo vuoto e solitudine ... «La Sicilia, gen 17»
5
Il vuoto non esiste, tutto lo spazio è pieno: ora un esperimento lo ...
Il vuoto è, per assurdo, uno spazio pieno reso tale, grazie ai campi magnetici, da particelle virtuali che appaiono e scompaiono in continuazione. Una “magia” ... «Il Secolo d'Italia, dic 16»
6
Milano: da Cesvi la mostra “Vuoto”, arte ferita per difendere la vita di ...
“Abbiamo ferito l'arte per proteggere la vita“, e il diritto alla Salute di mamme e bambini. I promotori della mostra 'Vuoto', che si inaugura lunedì 12 dicembre alle ... «Meteo Web, dic 16»
7
"Vuoto", in mostra l'arte ferita per difendere la vita
E proprio “Vuoto” è il titolo della mostra nata all'interno della campagna “Salva i bambini, regala vita alle mamme”. Una campagna attraverso la quale Cesvi ... «Vita, dic 16»
8
Il vuoto non è poi così vuoto. E altera la luce
ROMA - Il vuoto cosmico non è poi così vuoto ed è comunque molto più misterioso di quanto crediamo. Per esempio, può alterare le caratteristiche di un raggio ... «La Repubblica, dic 16»
9
Il vuoto non è proprio “vuoto
Foto: La luce emessa dalla stella di neutroni RX J1856.5-3754 viene modificata dal vuoto attorno alla stella stessa – Credits: ESO/L. Calçada ... «Panorama, dic 16»
10
La piscina è da vertigine: nuotata 'nel vuoto' con vista sulle Dolomiti
Nuotare a venti metri di altezza godendosi l'ebrezza del vuoto e la vista sulle Dolomiti da una delle piscine più alte al mondo. Questa l'esperienza “da vertigine” ... «La Repubblica, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vuoto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vuoto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z