Significato di "Waggon" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAGGON

englisch wagon < niederländisch wagen = ↑Wagen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WAGGON IN TEDESCO

Waggon  [vaˈɡõː]  , [vaˈɡɔŋ]  , auch, besonders süddeutsch, österreichisch: [vaˈɡoːn] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAGGON

Waggon è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WAGGON IN TEDESCO

trasporto ferroviario

Eisenbahnwagen

Un vagone ferroviario, noto anche come un carro o un carro, è un veicolo ferroviario senza un proprio veicolo. Si distinguono i vagoni merci utilizzati per il trasporto di merci commerciali e pullman di passeggeri il cui compito è quello di trasportare persone. In Germania, le vetture passeggeri e le merci sono appartenenti ai veicoli standard. Anche i vagoni ferroviari sono compresi tra i vagoni ferroviari, che a loro volta non sono necessariamente assegnati ai veicoli standard. In molte ferrovie secondarie e locali, così come piccoli treni, le autovetture erano precedentemente denominate vetture laterali analoghe ai tram. I seguenti gruppi sono comuni a tutti i vagoni ferroviari: ▪ Tirare e spingere il dispositivo a entrambe le estremità. Ciò può significare mezzi separati di tiro e di spinta, cioè una coppia di tamponi con un giunto di traino tra loro, o un mezzo combinato di tiro e di spinta, cioè un giunto di tampone centrale. Le cosiddette auto di collegamento hanno un diverso dispositivo di tiro e spinta ad una estremità che per l'altro, per esempio, per l'abbinamento di carri di viaggio a bassi pavimenti con accoppiamenti in disegni speciali su locomotive con un accoppiamento standardizzato.

Ein Eisenbahnwagen, auch als Waggon oder Wagon bezeichnet, ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet. Allen Eisenbahnwagen gemeinsam sind folgende Baugruppen: ▪ Zug- und Stoßeinrichtung an beiden Enden. Dies kann getrennte Zug- und Stoßeinrichtung, das heißt, ein Paar Puffer mit einer Zughakenkupplung dazwischen, oder aber eine kombinierte Zug- und Stoßeinrichtung, also eine Mittelpufferkupplung bedeuten. So genannte Anschlusswagen haben an einem Ende eine andere Zug- und Stoßeinrichtung als am anderen, zum Beispiel zum Kuppeln von niederflurigen Reisezugwagen mit Kupplung in Sonderbauweise an Lokomotiven mit normgerechter Kupplung.

definizione di Waggon nel dizionario tedesco

Carri ferroviari, in particolare carri merci © R. Rossberg, Murnau © R. Rossberg, MurnauImages carichi di un carro, abbinati a tre carri di carbone.

Wagen der Eisenbahn, besonders Güterwagen© R. Rossberg, Murnau© R. Rossberg, MurnauBeispieleeinen Waggon beladen, ankuppeln, anhängendrei Waggons Kohle.

SINONIMI DI «WAGGON» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Waggon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Waggon

Eisenbahnwagen · Güterwagen

TRADUZIONE DI WAGGON

Conosci la traduzione di Waggon in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Waggon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Waggon» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 车皮
• Traduttore italiano - spagnolo: vagón
• Traduttore italiano - inglese: wagon
• Traduttore italiano - hindi: गाड़ी
• Traduttore italiano - arabo: عربة
• Traduttore italiano - russo: вагон
• Traduttore italiano - portoghese: vagão
• Traduttore italiano - bengalese: কামরা
• Traduttore italiano - francese: wagon
• Traduttore italiano - malese: wagon
• tedesco: Waggon
• Traduttore italiano - giapponese: ワゴン
• Traduttore italiano - coreano: 왜건
• Traduttore italiano - giavanese: titian
• Traduttore italiano - vietnamita: toa xe
• Traduttore italiano - tamil: வேகன்
• Traduttore italiano - marathi: गाडी
• Traduttore italiano - turco: yük vagonu
• Traduttore italiano - italiano: carro
• Traduttore italiano - polacco: wóz
• Traduttore italiano - ucraino: вагон
• Traduttore italiano - rumeno: vagon
• Traduttore italiano - greco: κάρο
• Traduttore italiano - afrikaans: wa
• Traduttore italiano - svedese: vagn
• Traduttore italiano - norvegese: vogn

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WAGGON»

Citazioni e frasi famose con la parola Waggon.

1

Manfred Hinrich

Nicht jeder Waggon gesteht seiner Lok, wie sehr er an ihr hängt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAGGON»

Scopri l'uso di Waggon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Waggon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Solde f. des matelots. Waggon »., Carriage ». (Cnrtwr.) Der Wagen, das Fuhrwerk , (bei der Artillerie :) das Fahrzeug. Voiture f., chariot т., waggon m. Waggon ». strictly taken, in opposition to ..carriage", (dun-am munition- waggon ». (Artill.) ...

C. Rumpf, Oskar Mothes, Wilhelm Unverzagt, 1869

Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...

Solde f. des matelote. Waggon »., Carriage s. (Cartwr.) Der Wagen, das Fuhrwerk , ( bei der Artillerie :) das Fahrzeug. Voiture f., chariot т., waggon т. « Waggon 5. strictly taken, in opposition to „carriage'S fcíiin-ammunltlon-waggou ». (Artiii.) ...

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

Voûte en tonnelle, Berceau m. Dos Tonnengewölbe, Kufengewölbe. Cylindrical vault. barrel-vault, waggon-vault, cylinder-vault, tunnel- roof, cradle-roof. Voûte en tonnelle à aren doubleaux. Dus Tonnengewölbe mil Curten, this Ciurlgeirulbe .

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Voûte en tonnelle, Berceau m. Das Tonnengewölbe, Kufengewölbe. Cylindrical vault, barrel-vault, waggon-vault, cylinder-vault, tunnel- roof, cradle-roof. Voûte en tonnelle а arcsdoubleaux. Das Tonnengewölbe mit Gurten, das Gurtgewölbe.

Das Lautawerk der Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) von ...

April [19]45 313 Waggon mit 7 620,900 to 116 Waggon mit 2 566,115 to 4 Waggon mit 90,100 to 433 Waggon mit 10277,115 to 10 277,115 to 19 Waggon mit 434,310 to 15 Waggon mit 284,230 to 34 Waggon mit 718,540 to 7 Waggon mit ...

Peter Josef Belli, 2012

Mittheilungen des Kaiserl. Königl. Ackerbau-Ministeriums

Es wurde daher auch in Betreff des Wafferverbrauafes der in dem Reid'fchen Waggon verladenen Ochfen zu Oswiecim - in ähnlicher Weife wie bei der Ermittelung des Wafferverbrauches diefer Ochfen zu Lemberg - angenommen. daß die im ...

Österreich Ackerbau-Ministerium, 1871

Gejagt, versteckt, vereinigt: das Schicksal von Artek und ...

„Ich mach' das schon." Wir fuhren an Berdyczow vorbei. Das erinnerte mich daran, wie wir damals im Winter ins Lager geschleppt wurden. Ein überfüllter Waggon. Kein Platz, um die Beine auszustrecken. Vor allem aber hatten wir alle Durst.

Artur Schneider, 2004

Praxiswissen Ruby on Rails

Dieses Objekt ist eine Kopie eines speziellen Waggon-Objekts, nämlich von waggon1, welches wir mit konkreten Werten erzeugt haben. Wenn Sie nun Ihre Lok hauptsächlich mit Waggons bestücken möchten, die 30 Sitze haben und 15 ...

Denny Carl, 2007

Draußenkind: Erzählung über eine Kindheit in ungewöhnlicher Zeit

Bis sie auf die Idee kommen, ins Bremserhauschen zu klettern und die Bremse aufzudrehen und dann von hinten zusammen gegen den Waggon zu drücken. Ganz langsam fangt dann der Waggon an zu laufen, und wenn er erst mal rollt, ...

Wolfgang Brammen, 2012

Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...

Ich nicke und Griff für Grifflagern wir die Milchdosen in Kartons vom Waggon auf die Palette. Jetzt erarbeiten wir uns etwas Platz und können mit einem Fuß im Waggon stehen. Bald ist auch die zweite Hieve voll und wir verlassen den engen  ...

Karl Heinrich Altstaedt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAGGON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Waggon nel contesto delle seguenti notizie.

Flüchtlingspolitik Unbekannte besprühen U-Bahn-Waggon mit EU ...

Unbekannte haben den Waggon einer Berliner U-Bahn komplett mit einem politischen Graffiti besprüht. Die Sprayer kritisieren darin die Flüchtlingspolitik der ... «Berliner Zeitung, gen 17»

Bundespolizei: Wir können nicht überall sein

Dem Zugpersonal des Alex aus Hof bot sich ein Bild der Verwüstung, als sie einen der Waggons betraten. Die Abteile seien vollkommen vermüllt, die ... «Bayerischer Rundfunk, dic 16»

32 Überwachungskameras in einem U-Bahn-Waggon

Wie reagieren eigentlich U-Bahn-Gäste, wenn der Waggon plötzlich mit 32 Überwachungskameras ausgestattet wurde? Genau so! Von Deana Mrkaja. «Berliner Morgenpost, dic 16»

U-Bahn-Waggon mit Herbst-Laub gefüllt: Das sagt die BVG zur Aktion

Freitagfrüh entdeckten BVG-Mitarbeiter einen Waggon, der voll mit Herbstlaub war. Im Netz wurde die Aktion belustigt wahrgenommen. Die BVG sieht das alles ... «B.Z. Berlin, nov 16»

Junge (11) schwer verletzt | Schlimmer Strom-Unfall am abgestellten ...

SCHLIMMER STROM-UNFALL AUF EINEM ABGESTELLTEN BAHN-WAGGON IN HAMM. Ein Schüler (11) erlitt schwere Verletzungen, sein Kumpel (14) kam ... «BILD, set 16»

Bahnhof Möckernbrücke Fahrgast entdeckt Leiche auf Dach von U ...

Dies werden die weiteren Ermittlungen zeigen", so ein Polizeisprecher. Ein Fahrgast hatte seine Leiche vom Bahnsteig aus gegen 2 Uhr auf einem Waggon der ... «Berliner Zeitung, set 16»

Argentinischer Punk im Güterwaggon

Im Waggon in Offenbach erleben die Besucher Kunst abseits des Mainstreams. Jeder, der mag, kann sich dort als Künstler versuchen und Veranstaltungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Waggon-Brand S-Bahn-Chaos auf dem Weg zum Flughafen

Der Waggon eines Schienenlegezugs brennt in voller Ausdehnung. ... Das Feuer schlägt aus dem Waggon, der Rauch ist schnell im Bereich der Krausestraße ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»

Schwer verletzt durch Stromschlag 18-Jähriger klettert am Kölner ...

Gemeinsam mit einem Gleichaltrigen war er am Sonntag auf einen dort abgestellten Waggon geklettert, wie die Polizei mitteilte. Er geriet in die Nähe einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»

Waggon mit verflüssigtem Erdgas getestet

Der LNG-Waggon von VTG ist der erste in Europa und kann 42 Tonnen verflüssigtes Erdgas transportieren. Grundsätzlich sind die Politik in Bund, Land und ... «heise Autos, apr 16»