Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "währenddem" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WÄHRENDDEM IN TEDESCO

währenddem  [währendde̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÄHRENDDEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
währenddem può funzionare anche come un avverbio è una congiunzione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA WÄHRENDDEM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «währenddem» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di währenddem nel dizionario tedesco

mentre. Nel frattempo. während. währenddessen.

Clicca per vedere la definizione originale di «währenddem» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÄHRENDDEM


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÄHRENDDEM

wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr
wahr machen
wahren
währen
während
währenddes
währenddessen
Wahrer
Wahrerin
wahrhaben
wahrhaft
wahrhaftig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÄHRENDDEM

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
semper idem

Sinonimi e antonimi di währenddem sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÄHRENDDEM»

währenddem wörterbuch während Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Währenddem wiktionary erhielt Bauer weder Essen noch Trinken nach Roggenmähen wurde einem Dorf oder zweien zusammen eine Tonne Bier woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS Dict dict schreibt wissen wäh rend dieses Zeitraums französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet dazwischen derweil Adverb einstweilen Zwischenzeit indem indes indessen interimistisch mienweil mittlerweile solange unterdessen spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic veraltend ↑währenddessen erörterten Brüder Vorteile Nachteile eines Geräts dessen sich währenddessen Перевод тем временем между Русско немецкий

Traduzione di währenddem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÄHRENDDEM

Conosci la traduzione di währenddem in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di währenddem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «währenddem» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

与此同时
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mientras tanto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

during the
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इसी बीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في هذه الأثناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

между тем
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entretanto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইতোমধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entre-temps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sementara
190 milioni di parlanti

tedesco

währenddem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

その間に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그 동안에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sawetoro wektu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trong khi đó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதனிடையே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरम्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bu arada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intanto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w międzyczasie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тим часом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

între timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εν τω μεταξύ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Intussen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Under tiden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tiden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di währenddem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÄHRENDDEM»

Il termine «währenddem» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «währenddem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di währenddem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «währenddem».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÄHRENDDEM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «währenddem» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «währenddem» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su währenddem

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÄHRENDDEM»

Citazioni e frasi famose con la parola währenddem.
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Pavel Kosorin
Einige entwerfen große Kornkammern zuhause, währenddem ihre bescheidene Ernte auf dem Feld verfault.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÄHRENDDEM»

Scopri l'uso di währenddem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con währenddem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Illustrirte Garten-Zeitung
4) Ein richtiger und fachnerftändiger Schnitt endlih ift die Hauptfahe, Stark treibende werden weniger zuriickgefehnitten. währenddem fchwachtreibende mehr gefhnitten werden; ein tüchtiger erfahrener Gärtner fieht fhon beim erften Blick. wie ...
2
Tagebuch eines Schweizers während der Belagerung von Paris
Ießt. wo die Ereigniffe. die unerhörten. ganz Europa's Throne in . ihren morfchen Stühlen erbeben machen. jetzt- finden die Spanier Zeit und Muße. fich einen neuen König auszuwählen. und währenddem die franzöfifche Nachbarrepublik den ...
P. Schueler, 1871
3
實用德語連詞
WftlU während ^*, ^®«£±T — Während er arbeitete, schlief sie a. b. währenddem ( (1) Ich habe noch zu arbeiten, du kannst währenddem etwas lesen . (2) Ich war zwei Stunden in der Stadt gewesen, und währenddem hatte er mehrmals ...
壽康·鄭, 1994
4
Der metaphysische Realist: zur Schopenhauer-Rezeption in ...
An anderer Stelle wird der Versuch, simultan zu erzählen, dermaßen exponiert, daß der einschlägige Zitatbeleg hier wieder angeführt werden soll: So hatte die Kröppel-Leah getröstet, und währenddem hatte der Pastor zu Sankt Kilian in der  ...
Søren R. Fauth, 2007
5
Actenmässige Nachrichten von dem Raubgesindel in den ...
Z 1 7 , .z ich bin zwar i währenddem ich-michnocl) im Weft'„ phälifchen aufhielt. und mit Gefchirc handelte. auch z, ein Spihbube gewefen, aber ein rechte- NSpiizbube zz bin ich erft nachher geworden, wie das G ret ch e t1 x7 (feine jetzige ...
C.F. Brill, 1814
6
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Z.) es auffallend wäre, in derNoth des Landes fremde Orden dornen zu wollen, währenddem der vaterlän- dische Orden nicht einmal dotirt sey , währenddem überdieß Frankreich selbst seinen mit dem Kreuz der Ehrenlegion gezierten ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1824
7
Das Mathematische System der höheren Geometrie
Engelbert Schweikart. sich dem Kreis durchmessers-Endpunkt C fol- gendergestalt, immer mehr und mehr vorwärts nähern; denn gesetzt, im Fall: währenddem fürs erstemal Achill nun (als Zollmesser Fig. 1) auf dem Kreisdurchmesser (.von A ...
Engelbert Schweikart, 1838
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/WÄHRENDDEM währenddem CH Konj.: »während«: Jetzt werden die AHV - Bezüger gerupft, währenddem für Reiche immer mehr Entlastungen und Schlupflöcher geschaffen werden (TA 11. 8. 1999, 27) - In D selten währschaft CH Adj.: 1.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
Nun gibt es Lebewesen, die sich von den Pluspolen dieses Geistes angezogen fühlen, währenddem andere eher auf die Minuspole reagieren. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob diese Lebewesen animalischen oder menschlichen ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010
10
Bericht über die Cholera-Seuche, welche das Gebiet der ...
Ein auf« fallendes Beispiel der guten Wirkung einer luftigen Wohnung gab das große Gefängniß für die Indier in Alypere, welches mehrere tausend Personen enthielt, aber kaum Einen Kranken hatte, währenddem die Gefangenen, welche an ...
James Jameson, Ferdinand Friedrich ¬von Reuss, 1832

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÄHRENDDEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino währenddem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verbrechensserie: Aargauer Senioren werden Opfer von dreisten ...
Dort lenkte eine der jungen Frauen die Seniorin ab, währenddem die zweite die Räumlichkeiten durchsuchte und Schmuck entwendete. Anschliessend ... «ot Oltner Tagblatt, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. währenddem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wahrenddem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z