Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Walstatt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WALSTATT

mittelhochdeutsch walstat, aus mittelhochdeutsch, althochdeutsch wal = Kampfplatz und ↑Statt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WALSTATT IN TEDESCO

Walstatt  Wa̲lstatt  , auch: [ˈval…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WALSTATT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Walstatt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WALSTATT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Walstatt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Walstatt

battaglia

Schlacht

Una battaglia è il conflitto bellico o la lotta di due o più partiti militari in un conflitto di cruciale importanza. Di solito una battaglia viene chiamata dopo il luogo in cui si è tenuto, anche se il campo di battaglia può estendersi per diversi chilometri quadrati. Il campo di battaglia, anche Walstatt, è la posizione geografica di una guerra, il campo di battaglia. Un campo di combattimento o una zona di battaglia è l'area di un'operazione di combattimento, sia all'interno di un esercizio o di un conflitto armato. Il campo di combattimento non ha limiti fissi e di solito è approssimativamente definito da coloro che sono responsabili dell'operazione. Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien in einem Konflikt von kriegsentscheidender Bedeutung. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. Mit Schlachtfeld, altertümlich auch Walstatt, wird die geographische Örtlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet, der Kampfplatz. Als Gefechtsfeld oder Gefechtszone wird der Bereich einer Kampfhandlung, sei es innerhalb einer Übung oder eines bewaffneten Konfliktes, bezeichnet. Das Gefechtsfeld hat keine festen Grenzen und wird in der Regel von den für die Operation Verantwortlichen grob abgesteckt.

definizione di Walstatt nel dizionario tedesco

Campo di battaglia; Le applicazioni, le frasi, i detti del campo di battaglia rimangono sul campo di battaglia. Kampfplatz; SchlachtfeldWendungen, Redensarten, Sprichwörterauf der Walstatt bleiben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Walstatt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WALSTATT


Autowerkstatt
A̲u̲towerkstatt [ˈa͜utovɛrkʃtat]
Bad Cannstatt
Bad Cạnnstatt
Freistatt
Fre̲i̲statt
Hallstatt
Hạllstatt
Heimstatt
He̲i̲mstatt
Hofstatt
Ho̲fstatt
Jugendwerkstatt
Ju̲gendwerkstatt
Kegelstatt
Ke̲gelstatt
Kfz-Werkstatt
Kfz-Werkstatt
Lehrwerkstatt
Le̲hrwerkstatt [ˈleːrvɛrkʃtat]
Millstatt
Mịllstatt
Musikwerkstatt
Musi̲kwerkstatt
Rastatt
Rạstatt
Reparaturwerkstatt
Reparatu̲rwerkstatt [reparaˈtuːɐ̯vɛrkʃtat]
Stuttgart-Bad Cannstatt
Stụttgart-Ba̲d Cạnnstatt
Vertragswerkstatt
Vertra̲gswerkstatt [fɛɐ̯ˈtraːksvɛrkʃtat]
Waldstatt
Wạldstatt
Werkstatt
Wẹrkstatt 
anstatt
anstạtt 
statt
stạtt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WALSTATT

Walpurga
Walpurgis
Walpurgisnacht
Walrat
Walratöl
Walross
Walschule
Walser
Walserhaus
Walsertal
walten
Walter
Walterin
Waltharilied
Walther von der Vogelweide
Waltier
Waltraud
Waltrud
Waltrun
Walvater

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WALSTATT

Bettstatt
Drechslerwerkstatt
Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
Kundendienstwerkstatt
Lackierwerkstatt
Lagerstatt
Liegestatt
Mahlstatt
Ruhestatt
Sattlerwerkstatt
Schlafstatt
Schlosserwerkstatt
Schneiderwerkstatt
Schulwerkstatt
Schusterwerkstatt
Tischlerwerkstatt
Wahlstatt
Wohnstatt
Zimmererwerkstatt
Zimmerwerkstatt

Sinonimi e antonimi di Walstatt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WALSTATT»

Walstatt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Eine Schlacht kriegerische Auseinandersetzung oder Gefecht zweier mehrerer militärischer Parteien einem Konflikt kriegsentscheidender Bedeutung Für gewöhnlich wird eine nach benannt stattfand obwohl sich Schlachtfeld Duden walstatt bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick universal lexikon deacademic statt 〈f stät früher〉 Kampfplatz Schlachtfeld walstat „ Schlachtfeld eigtl „Leichen germ wala „tot „an reißen Schlacht Auseinandersetzung Gefecht Parteien Stephen donaldson letzte phantastik couch Buchvorstellung Donaldson Leserkommentare Buch weitere Informationen amazon stephen bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction rödermark stadtplan meinestadt suchen

Traduzione di Walstatt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WALSTATT

Conosci la traduzione di Walstatt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Walstatt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Walstatt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

战场
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

campo de batalla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

battlefield
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रणभूमि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحة المعركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поле боя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

campo de batalha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যুদ্ধক্ষেত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

champ de bataille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

medan perang
190 milioni di parlanti

tedesco

Walstatt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戦場
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싸움터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến trường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்க்களத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रणांगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savaş alanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

campo di battaglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pole bitwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поле бою
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

câmp de luptă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεδίο μάχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagveld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slagfält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Walstatt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WALSTATT»

Il termine «Walstatt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Walstatt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Walstatt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Walstatt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WALSTATT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Walstatt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Walstatt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Walstatt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WALSTATT»

Scopri l'uso di Walstatt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Walstatt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auf der Walstatt des Lebens (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Charles Dickens, 2012
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das erste Glied des Kompositums, anord. valr, mask., ae. wæl,neutr.,stehtfür , Toter (Gefallener) auf der Walstatt', das zweite (anord. ru ́n fem., ae. ru ̄n, fem.) für ,geheimes Wissen,Rune'. DerSinn des Kompositums darf also in , Verborgenes, ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
3
Gedichte: Teilband 1
96,25 Unterwelt, deinen] den acherusischen H. 97 Walstatt [Weiß weint der Schnee auf den Ackern,] Überlieferung: Di : Walstatt, in: DMS, S. 42. D2 : Walstatt , in: Die Aktion 7 (1917), Sp. 401. D3 : Walstatt, in: DRZ, S. 28. D4 : Walstatt, in: DG, ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997
4
Meine Weihnachtserzählungen (Erweiterte Ausgabe):
Ein gütiges Geschick möge uns bewahrenvor dem Anblick eines Bildes, wie es derMond auf dieser Walstatt sah,alser über die schwarze Linie des Hügelrückens , dessenRand ferner Baumbestand schattierte, am Himmelemporstieg undauf ...
Charles Dickens, 2013
5
Correspondenz-Blatt für die Gelehrten- und Real-Schulen ...
wurde, sich allmälich auf denselben beschränkt haben , während die Dynasten, die auf dem Berge saßen, anfänglich Herzoge der Ecken, der Bergspitzen, schwäbisch Herzoge von de Eck hießen. vr. v. Roth i» Stuttgart. Walstatt, VaKalig  ...
6
Deutsche Abende: Vortr. über d. ursprüngl. Religion d. ...
In Asgard ist auch Walhall, das heißt: Halle der auf der Walstatt Gefallenen. Unsere Urväter sahen den Tod nicht als das Ende der menschlichen Dinge an. Wo sich die Schranken dieses Erdenlebens schließen, öffneten sich ihrem religiösen ...
Carl Georg Seibert, 1859
7
Versuch einer vollständigen geographisch-historischen ...
statt unter sich hat. Die Reformirlcn haben desglek chen eine eigene Kirche gebauet, deren Prediger un« ter der Inspektion von Ladenburg stehet, und zugleich gedachtes Käfcrthal mit Walstatt zu besorgen hat. Dle wucherischen sind nach ...
Johann Goswin Widder, 1786
8
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Wahlstatt. Schlachtfeld bezeichnet den Platz wo eine Schlacht gehalten wird oder gehalten ist. Wahlstatt (richtiger Walstatt) bezeichnet das Schlachtfeld nach der Schlacht, Der Namen hängt nicht mit Wählen zusammen, sondern mit dem alten ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
9
Geschichte des Kantons Schwyz
von desselben Ursprung oder Brunnen gegen Mittag »Verls durch die Hochsirsten der nechsten bisitzligenden Bergen alles das, so gegen der gemelten Walstatt halben bis an die nechst Al» Sil genannt, und dq dannen an die Flue Sta» ...
Thomas Fassbind, 1832
10
Altnordisches Elementarbuch: Einführung, Grammatik, Texte ...
Leichenspeise vald na. Gewalt valda st. (Prät. unregelm. olla) walten, bewirken valdyr na. 'Walstatt-Tier', Wolf valdyggfaö. 'Walstatt- Tau', Blut valhgll fi. welsche Halle Vatf^Zf.'Wallhair, HaUe Odins, in die er die gefallenen Krieger aufnimmt ...
Friedrich Ranke, Dietrich Hofmann, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WALSTATT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Walstatt nel contesto delle seguenti notizie.
1
So klingt der Wagner-Clan, wenn er singen soll
1923 erschien schließlich an der Walstatt des siechen Schriftstellers einer, der leider nicht nur im Mief des Bayreuther Kreises als Heilsbringer und Erlöser ... «DIE WELT, feb 17»
2
Kanonendonner aus Metz drang bis Merzig
Auf der Höhe der Walstatt drang schon der ferne Donner der Kanonen aus dem Riesenkampf um Metz an unser Ohr. Was nun folgte, trug sich in allen Gauen ... «saarbruecker-zeitung.de, gen 17»
3
BOSY Symphonie 2 Ein Heldenleben
... entpuppt sich aber bald als nicht weniger anstrengend, so dass der Held auch nicht bei seiner Liebsten verweilen möchte und es ihn zur "Walstatt" zieht. «Online Musik Magazin, dic 16»
4
Man lässt sich nicht fallen, sondern wird gefällt
Die ein blaues Auge nicht fürchten und die Walstatt nicht einmal dann verlassen, wenn sie kaum noch stehen können und ein Arzt sie mit aller Macht beiseite ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Ein Konflikt mit Putin schadet nur
... sondern zwischen Moskau und Washington. Europa ist ein Mitspieler auf der US-Seite, und es gibt eine virtuelle Walstatt in der Wirtschaft und in den Medien. «DIE WELT, apr 16»
6
Im Wirbelsturm von Hass und Liebe
Ein gedachtes Gegenüber, das diesen tobenden Kampf auf der Walstatt des Herzens ungläubig bestaunt, fragt nach dem Grund. Wie jeder Hilflose antwortet ... «Die Weltwoche, mar 16»
7
Eine bezaubernde Familie kämpft um ein Erbe
... Herausforderung sprach, einen Bühnentod darzustellen. Nacheinander liegen sie jedenfalls auf der Walstatt, respektive dem Teppich, die potenziellen Erben. «az Aargauer Zeitung, feb 16»
8
Literatur und Erster Weltkrieg: Kriegsbegeisterung
Heilsam kommt daraufhin der «Geist der Unruh» über sie, der kriegerische Furor, der Heere «wie die kochende See [. . .] auf ungeheurer Walstatt» toben lässt. «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
9
Die Rettung der Kritik
Strigls Einsatz für die Übersehenen, Übergangenen und Überlesenen hat etwas Ritterliches. In schimmernder Wehr sprengt sie auf die Walstatt, um einen Autor, ... «DIE WELT, ott 15»
10
"So rettete ich die Welt"
Nina gibt sich als Erste geschlagen, beziehungsweise sie flieht die Walstatt, ihr Puls ist bei zweihundert, hektisch entschuldigt sie sich, schenkt mir noch ein ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Walstatt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/walstatt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z