Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "weben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEBEN

mittelhochdeutsch weben, althochdeutsch weban, eigentlich = sich hin und her bewegen, wimmeln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEBEN IN TEDESCO

weben  [we̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
weben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo weben in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «weben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
weben

tessere

Weben

La tessitura è una delle più antiche tecniche di fabbricazione di tessuti, in cui almeno due sistemi di filettatura, la catena e la trama, sono incrociati ad angolo retto. I fili di ordito precompressi formano il supporto, in cui i fili di trama vengono successivamente disegnati da un bordo crosta all'altro attraverso l'intera larghezza di tessitura. Il prodotto è riferito nel linguaggio tecnico come tessuto, un termine che comprende sia tessuti che altri prodotti, come tappeti o carte da parati. Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.

definizione di weben nel dizionario tedesco

Connettere fili longitudinali e trasversali a un tessuto in senso trasversale tessendo i prodotti in modo efficace, per essere al lavoro in modo misterioso gradualmente emergendo. Collegamento trasversale longitudinale e fili trasversali ad un tessuto Grammatico debole e verbo forte. Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbinden durch Weben herstellen wirksam, am Werk sein auf geheimnisvolle Weise allmählich entstehen. Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbindenGrammatikschwaches und starkes Verb.
Clicca per vedere la definizione originale di «weben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich webe
du webst
er/sie/es webt
wir weben
ihr webt
sie/Sie weben
Präteritum
ich webte
du webtest
er/sie/es webte
wir webten
ihr webtet
sie/Sie webten
Futur I
ich werde weben
du wirst weben
er/sie/es wird weben
wir werden weben
ihr werdet weben
sie/Sie werden weben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewebt
du hast gewebt
er/sie/es hat gewebt
wir haben gewebt
ihr habt gewebt
sie/Sie haben gewebt
Plusquamperfekt
ich hatte gewebt
du hattest gewebt
er/sie/es hatte gewebt
wir hatten gewebt
ihr hattet gewebt
sie/Sie hatten gewebt
conjugation
Futur II
ich werde gewebt haben
du wirst gewebt haben
er/sie/es wird gewebt haben
wir werden gewebt haben
ihr werdet gewebt haben
sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich webe
du webest
er/sie/es webe
wir weben
ihr webet
sie/Sie weben
conjugation
Futur I
ich werde weben
du werdest weben
er/sie/es werde weben
wir werden weben
ihr werdet weben
sie/Sie werden weben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewebt
du habest gewebt
er/sie/es habe gewebt
wir haben gewebt
ihr habet gewebt
sie/Sie haben gewebt
conjugation
Futur II
ich werde gewebt haben
du werdest gewebt haben
er/sie/es werde gewebt haben
wir werden gewebt haben
ihr werdet gewebt haben
sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich webte
du webtest
er/sie/es webte
wir webten
ihr webtet
sie/Sie webten
conjugation
Futur I
ich würde weben
du würdest weben
er/sie/es würde weben
wir würden weben
ihr würdet weben
sie/Sie würden weben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewebt
du hättest gewebt
er/sie/es hätte gewebt
wir hätten gewebt
ihr hättet gewebt
sie/Sie hätten gewebt
conjugation
Futur II
ich würde gewebt haben
du würdest gewebt haben
er/sie/es würde gewebt haben
wir würden gewebt haben
ihr würdet gewebt haben
sie/Sie würden gewebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weben
Infinitiv Perfekt
gewebt haben
Partizip Präsens
webend
Partizip Perfekt
gewebt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
aufheben
a̲u̲fheben 
eben
e̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
erleben
erle̲ben 
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
geschrieben
geschrieben
leben
le̲ben 
lieben
li̲e̲ben 
neben
ne̲ben 
sieben
si̲e̲ben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEBEN

webbasiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEBEN

Hoffmann von Fallersleben
abheben
ausgeben
ausgeschrieben
beheben
daneben
erheben
freigeben
geblieben
heben
herausgeben
herausgegeben
kleben
schieben
soeben
umgeben
verlieben
zurückgeben
übergeben
überleben

Sinonimi e antonimi di weben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEBEN»

weben muster anleitung pferd lernen tiere duden schulwebrahmen perlenarmband Weberei eine ältesten Techniken Herstellung textilen Flächengebilden mindestens zwei Fadensysteme Kette Schuss rechtwinklig verkreuzt werden vorgespannten Kettfäden bilden Träger Weben Homepage Fördervereins interessieren sich für Textiltechniken wollen schöne Gewebe kaufen selbst Bänder zählt Techniken Menschheit neben rein zweckmäßigen Gebrauch Textilien wurde bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kurse werkhof kukate Lauf Jahre eindeutigen Schwerpunkt Werkhofs geworden scheint kaum anderes Handwerk ganz elementar berufenet bundesagentur arbeit Tätigkeit Überblick Textilgestalter innen Fachrichtung stellen Stoffe Oberbekleidung Heimtextilien Teppiche wiktionary zweitgenannten Formen verwendet wenn nicht technische Vorgang Webens sondern übertragenen dichterischen Swedenform webstühle webzubehör webgarne webkurse Thema erhalten

Traduzione di weben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEBEN

Conosci la traduzione di weben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di weben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tejer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुनना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ткать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বুনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tissage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anyaman
190 milioni di parlanti

tedesco

weben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

織ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짜다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nenun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách dệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विणणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dokuma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tessere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

splot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ткати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țese
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύφανση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di weben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEBEN»

Il termine «weben» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «weben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di weben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «weben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «weben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «weben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su weben

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola weben.
1
Elzéar-Alexandre Taschereau
Wir weben jeden Zag an dem Gewande, das wir mit in die Ewigkeit nehmen und in der Ewigkeit tragen.
2
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.
3
Friedrich Torberg
Die Parzen weben anderswo. Du, Österreich, hast Grillen.
4
George Berkeley
Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.
5
George Eliot
Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.
6
Horace Mann
Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.
7
Norman Vincent Peale
Wenn wir unser Leben weben, können wir lernen, unerwartete Schwierigkeiten und Fehler vorteilhaft in das Gesamtmuster unseres Lebens zu verweben. Etwas Gutes wohnt den meisten Schwierigkeiten inne.
8
Otto von Bismarck
Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie weben nicht [...] und doch sind sie gekleidet.
9
Rainer Maria Rilke
Tage weben aus leuchtender Sonne dir deinen Purpur und Hermelin, und, in den Händen Wehmut und Wonne, liegen die Nächte vor dir auf den Knien.
10
Thomas Mann
Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEBEN»

Scopri l'uso di weben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
einfach leicht weben
Die einfachste Webtechnik ist die Gitterweberei. In Bild und Text werden die handwerklichen und künstlerischen Grundlagen vermittelt. Menschen jeden Alters können so auf dem mobilen Webgerät Stoffe für Kleidung und Heimtextilien weben.
Christel Diekmann, 2013
2
Werkbericht Weben
In dem vorliegenden "Werkbericht Weben" werden die therapeutischen Aspekte für die Ergotherapie-Ausbildung anhand eines Tischläufers mit Hohlsaum erörtert.
Ida Krämer, 2005
3
Purpurfäden und Zauberschiffchen: Spinnen und Weben in ...
Die Autorin geht dem Spinnen und Weben und dem Basismaterial Flachs und Wolle auf der Ebene der Alltagskultur rund um Spinnstuben, um Flachsanbau und -aufbereitung nach, sie erläutert die verschiedenen vorindustriellen Technologien von den ...
Helga Volkmann, 2008
4
Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken: 'Fantasiequalle in ...
Ich habe mich für die Kombination von Weben, Knüpfen und Drucken entschieden, weil die Kinder einerseits durch Weben eine Technik praktizieren lernen, mit der eine textile Fläche auf einfache Art und Weise herstellen kann.
Katja Schmidt, 2005
5
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
In der Lyrik-Sammlung Der Siebente Ring (1907) steht das folgende - sich noch an den Impressionismus bindende und sich doch schon von ihm entfernende - Gedicht Georges1: Im windes-weben War meine frage Nur träumerei. Nur lächeln ...
Hans Hiebel, 2005
6
Handbuch Weben: Geschichte, Materialien und Techniken des ...
Grundlagenwerk zur Handweberei mit den Schwerpunkten Material- und Gerätekunde, Arbeitsablauf und Bindungslehre.
Erika Arndt, 2006
7
Heine: Zeit- Leben - Werk - Ein Wintermärchen
Die schlesischen Weber Im düstern Auge keine Träne, Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne: Deutschland, wir weben dein Leichentuch, Wir weben hinein den dreifachen Fluch - Wir weben, wir weben! Ein Fluch dem Götzen, ...
Hanskarl Kölsch, 2010
8
Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken
Kreativität ist ein Begriff, den viele Menschen – mich eingeschlossen – oft gebrauchen.
Katja Schmidt, 2005
9
Kreative Projekte zum textilen Gestalten: 3. - 4. Klasse
Wächst Baumwolle auf einem Baum? Was hat ein Schmetterling mit einem Seidentuch zu tun? Sind Knoten nur etwas für Seemänner? Mit den farbenfrohen und reich bebilderten Materialien sind die Kinder den Geheimnissen der Fasern auf der Spur.
‎2010
10
Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...
Nähen und Weben sind uralte Handarbeitskünste, das beweisen die Fundstücke in Museen. Wie die Menschen damals, zu Ur-Zeiten, diese Technik wohl erfunden haben? Ein interessantes Gedankenspiel für Kinder, die Phantasie haben.
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teppiche weben aus Kork: Portugal macht immer mehr aus der ...
Portugal kombiniert neuerdings zwei traditionelle Herstellungstechniken – die von Kork und von gewebten Teppichen wie Beiriz oder Arraiolos. Heraus ... «Algarve für Entdecker, gen 17»
2
Form- und Farbenteppiche mit der Maus weben
Einige Computer-Nutzer haben Spaß an leuchtenden Mustern. Auf einer Projektseite können sie diese selber weben und dabei der eigenen Kreativität freien ... «HNA.de, gen 17»
3
Weben ist wie Urlaub für mich“
14.01.2017 Von MARAIKE STICH Was als Rheuma-Therapie begann, entwickelte sich zur Leidenschaft: Heike Galemann webt längst nicht mehr nur zu Hause ... «Rüsselsheimer Echo, gen 17»
4
Weben ist der Traumberuf für Christel Gröschel aus Destel
Stemwede-Destel. Das Weben ist eine der ältesten Techniken zur Herstellung von Stoffen. Neben Stein- und Holzbearbeitung gehört die Weberei seit ... «Neue Westfälische, gen 17»
5
Extreme Hingabe zum Medium „Weben“: die Künstlerin und ...
Schon über ein halbes Jahrhundert ist sie künstlerisch tätig: Karin Kopton-Blücher, geschiedene Niedermaier, die im vorigen Jahr ihren 80. Geburtstag feierte ... «Siebenbürgische Zeitung, dic 16»
6
Schüler versuchen sich am Spinnrad
Ihr Vater war Weber und von ihm hat sie selbst das Weben gelernt. Heute engagiert sie sich für das Museum und zeigt hier uns Anfängern das Weben“, erklärt ... «LokalPlus, dic 16»
7
Das Frankfurter Weltkulturen-Museum webt, spinnt und flicht
17.11.2016 Von MARCUS HLADEK Frankfurts Weltkulturen-Museum erkundet in der Schau "Der rote Faden" das Weben, Spinnen, Flechten in seiner ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
8
200 Frauen weben beim Kirchentag
Unter dem Motto "Den Himmel ins Leben weben" hat der Landesverband der evangelischen Frauenhilfe im Rheinland gemeinsam mit Frauen aus den ... «RP ONLINE, ott 16»
9
Hüten, scheren, spinnen, weben
Oberstenfeld-Gronau - Die Besucherzahl? Franz Theiss zuckt mit den Schultern. „Ich hab's noch nie gezählt“, sagt der Organisator des Schafwoll-Festivals. «Marbacher Zeitung, set 16»
10
Weben unterm Lindenbaum
Einmal in der Woche kommen bis zu zehn Frauen und auch Männer auf Gisela Bartels Hof in Rathenow West zum gemeinsamen Wolle spinnen zusammen. «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. weben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weben>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z