Significato di "Weihnachtsgebäck" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEIHNACHTSGEBÄCK IN TEDESCO

Weihnachtsgebäck  [We̲i̲hnachtsgebäck]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIHNACHTSGEBÄCK

Weihnachtsgebäck è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIHNACHTSGEBÄCK IN TEDESCO

biscotti di Natale

Weihnachtsgebäck

I biscotti di Natale sono prevalentemente pasticcini dolci, che vengono mangiati nella stagione dell'Avento. Esempi sono biscotti, pan di zenzero, stollen di Natale, pane di frutta, torte, stella di cannella, speculum o vaniglia kipferl. La cottura natalizia include molti dolci di pan di zenzero o pasticcini di pasta corta e i produttori industriali più grandi spesso cuociono questi prodotti nel mese di luglio o agosto - nella famiglia, tuttavia, il tempo di cottura coincide con il tempo di divertimento. Una delimitazione tagliente alla pasticceria invernale generale è difficilmente possibile; da settembre in poi, il commercio al dettaglio offre ora prodotti da forno a base di Natale, come Printen, Oblatenlebkuchen e Dominosteine, alcuni dei quali non sono identificati per nome o per la confezione.

Weihnachtsgebäck sind vorwiegend süße Backwaren, die in der Adventszeit gegessen werden. Beispiele sind Plätzchen, Lebkuchen, Christstollen, Früchtebrot, Förtchen, Zimtsterne, Spekulatius oder Vanillekipferl. Zum Weihnachtsgebäck zählen viele haltbare Dauerbackwaren aus Lebkuchen- oder Mürbeteig, und größere industrielle Hersteller backen diese Produkte oft schon im Juli oder August – im Haushalt fällt die Zeit des Backens dagegen mit der Zeit des Genusses zusammen. Eine scharfe Abgrenzung zu allgemeinem winterlichen Gebäck ist kaum möglich; der Einzelhandel bietet heute schon ab September traditionell weihnachtliche Backwaren wie Printen, Oblatenlebkuchen und Dominosteine an, die teilweise weder namentlich noch durch die Verpackungsgestaltung ausgewiesenes Weihnachtsgebäck sind.

definizione di Weihnachtsgebäck nel dizionario tedesco

Biscotti di Natale - © MEV Verlag, AugsburgZimtsterne - © MEV Verlag, Augsburg.

zu Weihnachten hergestelltes GebäckZimtsterne - © MEV Verlag, AugsburgZimtsterne - © MEV Verlag, Augsburg.

TRADUZIONE DI WEIHNACHTSGEBÄCK

Conosci la traduzione di Weihnachtsgebäck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Weihnachtsgebäck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weihnachtsgebäck» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 圣诞饼干
• Traduttore italiano - spagnolo: galletas de Navidad
• Traduttore italiano - inglese: Christmas cookies
• Traduttore italiano - hindi: क्रिसमस कुकीज़
• Traduttore italiano - arabo: كعك عيد الميلاد
• Traduttore italiano - russo: Рождественское печенье
• Traduttore italiano - portoghese: biscoitos de Natal
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রিসমাস কুকিজ
• Traduttore italiano - francese: biscuits de Noël
• Traduttore italiano - malese: cookies Krismas
• tedesco: Weihnachtsgebäck
• Traduttore italiano - giapponese: クリスマスクッキー
• Traduttore italiano - coreano: 크리스마스 쿠키
• Traduttore italiano - giavanese: cookie natal
• Traduttore italiano - vietnamita: cookie Giáng sinh
• Traduttore italiano - tamil: கிறிஸ்துமஸ் குக்கீகளை
• Traduttore italiano - marathi: ख्रिसमस कुकीज
• Traduttore italiano - turco: Noel kurabiyeleri
• Traduttore italiano - italiano: biscotti di Natale
• Traduttore italiano - polacco: ciasteczka świąteczne
• Traduttore italiano - ucraino: Різдвяне печиво
• Traduttore italiano - rumeno: cookie-uri de Crăciun
• Traduttore italiano - greco: μπισκότα Χριστουγέννων
• Traduttore italiano - afrikaans: koekies Kersfees
• Traduttore italiano - svedese: julkakor
• Traduttore italiano - norvegese: julekaker

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIHNACHTSGEBÄCK»

Scopri l'uso di Weihnachtsgebäck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weihnachtsgebäck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Weihnachtsgebäck: 25 leckere Weihnachtskekse

25 leckere Weihnachtskekse Jasmin Petra Wenzel. Jasmin Petra Wenzel Weihnachtsgebäck \ 25F|eckere Weihnachtskekse \\ 'v . 1- у; f l' «f ‚‚ ,L ,J Р. ' с “\ д' а' ' I Kochen Jasmin Petra Wenzel Weihnachtsgebäck 25 leckereWeihnachtskekse ...

Jasmin Petra Wenzel, 2013

Himmlisches Weihnachtsgebäck

Einfache u.immer gelingende Plätzchenrezepte von Katze Fieni empfohlen !Die gelingen immer

Christine Just, 2014

BE bequem berechnet: Über 850 Fertigprodukte, Süßigkeiten ...

Produktbezeichnung BE kcal Kekse,Plätzchen,Weihnachtsgebäck AmarettiMorbidi,6Stück,20g 1,0 90 Amarettini, 11 Stück 1,0 45 American Cookies ,1Stück,20g 1,0 95 Aniskekse, 2 Stück, 20 g 1,0 90 Baiser, lStück,25g 2,0 110 Bethmännchen, ...

Margarete Heusch, Anja Lemloh, 2012

Backen mit Trennkost

... KNUSPERHÄUSCHEN (IM BLOCKHAUSSTIL) 14o WEIHNACHTSGEBÄCK & STOLLEN 144 WALNUSS-SCHOKOLADEN-COOKIES 144 MANDELHERZEN 145 WALNUSSKIPFERL 146 BUTTER-MANDEL-SPRITZGEBÄCK 147 BUTTER-  ...

‎2006

Ein Engel fällt vom Himmel

beschäftigt, Weihnachtsgebäck zu machen. Wie freute sie sich, als sie den kleinen Engel erblickte. Sofort nahm sie eine Pfanne mit heissem Wasser vom Herd und bereitete ihm einen süssen Tee. Als sie danach das erste Backblech mit ...

Monika Seeberger, 2011

Die Weihnachtstage: Lustige und besinnliche Geschichten über ...

Das. Weihnachtsgebäck. Ich. kann es euch nur erzählen und hofe, ihr seid in der Lage, es zu spüren. Die Vorweihnachtszeit in einer Familie mit sieben Kindern, die alle noch zu klein waren, um bei diesen Backvorbereitungen mitzuhelfen.

Barbara Lips, 2010

Mit Deutsch durchs Jahr: Sprachkalender Deutsch

Weihnachtsgebäck. Zum Weihnachtsfest gehören bestimmte Backwaren. Traditionell werden diese zu Hause gebacken, aber man kann sie auch fertig kaufen. Zum einen gibt es Plätzchen, wie die Zimtsterne, Nussecken, Vanillekipferl, ...

HUEBER, Werner Bönzli, 2009

Kindheit in Nord-Ostpreussen und Flucht 1944-45: Erinnerungen

Extra für dieses Weihnachtsgebäck säten meine Eltern neben der Scheune, wo im Herbst die Kartoffel- und Runkelmieten entstanden, mehrere Reihen Mohn ein . Im Sommer blühten die hohen Pflanzen wunderschön in lila und lockten viele ...

Erhard Schulz, 2003

Waage - Zwerge

Es gibt auch eine Vorschrift, daß Weihnachtsgebäck gebrochen, nicht geschnitten werden darf218); fällt dem Serben beim Brechen des Weihnachtskuchens ein Stück auf dem Boden, so folgt ein Todesfall in der Familie 219). 2I«) ZföVk. o ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Räuberbier: Kriminalroman

Das ist Weihnachtsgebäck vom Vorjahr und längst nicht mehr genießbar. Da ich mich gesund und abwechslungsreich ernähre, fasse ich Sachen wie Weihnachtsgebäck nicht an. Irgendwann muss die Schale im Schrank gelandet sein und ...

Harald Schneider, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIHNACHTSGEBÄCK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weihnachtsgebäck nel contesto delle seguenti notizie.

Deutsche besonders hungrig auf Lebkuchen

Lebkuchen sind das beliebteste Weihnachtsgebäck der Deutschen. Trotz aller Liebe zum Lebkuchen verlieren die Verbraucher beim Einkaufen aber den Preis ... «WirtschaftsWoche, nov 16»

Tierschutzbund warnt vor "Quäl-Eiern" in Weihnachtsgebäck

Vor allem im Weihnachtsgebäck finden sich nach Informationen der Tierschützer immer wieder "Quäleier". Im Supermarkt oder beim Bäcker gekaufte Plätzchen, ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Sommer - die heiße Phase für Weihnachtsgebäck

Jedenfalls der Blick derjenigen, die mit Weihnachtsgebäck ihr Geld verdienen. In Geeste im Emsland ist die Festvorbereitung bereits voll im Gang. Schon im Mai ... «NDR.de, set 16»

Sommer-Comeback bei Weihnachtsgebäck

Es wird nochmal heiß in den nächsten Tagen, um die 30 Grad sind bis zum Wochenende angesagt. Hoch Johannes sorgt mit unnatürlich heißem Schwall für ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»

Was meint ihr? Wird Weihnachtsgebäck zu früh verkauft?

Nun steht das erste Weihnachtsgebäck in den Regalen der Geschäfte. Am Verkaufsstart von Weihnachtsgebäck knapp vier Monate vor dem Fest stößt sich ... «Nord24, set 16»

Kirche verärgert über Verkauf von „Herbstgebäck“

Am Verkaufsstart von Weihnachtsgebäck knapp vier Monate vor dem Fest stößt sich gerade an diesem noch sommerlichen Herbstbeginn mit bis zu 30 Grad so ... «DIE WELT, set 16»

Weihnachtsgebäck: Igel-Kekse

Okay, diese Weihnachtskekse sehen einfach zum Anbeißen aus. Und dass sie auch noch gut schmecken, steht wohl außer Frage. von Elisabeth Brandlmaier ... «WOMAN.at, dic 15»

Und plötzlich lieben die Deutschen wieder Lebkuchen

Jahrelang war der Markt für Weihnachtsgebäck rückläufig. Dieses Jahr aber melden Marktforscher zweistellige Zuwachsraten für den Umsatz mit Lebkuchen ... «DIE WELT, nov 15»

Haselnüsse für das Weihnachtsgebäck keine Mangelware

Die Hersteller bringen Lebkuchen, Dominosteine und anderes Weihnachtsgebäck oftmals bereits im August in den Handel. Der Süßwaren-Industrieverband ... «RTL Online, nov 15»

Weihnachtsgebäck in den Sommerferien

Erst dann wird aus dem Herbstgebäck offiziell das Weihnachtsgebäck. Der entscheidende Unterschied neben dem Zeitpunkt: die Verpackung. Sobald Sterne ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»