Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "welterschütternd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WELTERSCHÜTTERND IN TEDESCO

welterschütternd  [wẹlterschütternd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTERSCHÜTTERND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
welterschütternd è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WELTERSCHÜTTERND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «welterschütternd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di welterschütternd nel dizionario tedesco

la gente, scuotendo il mondo, l'esempio commovente, gli eventi che scuotono la natura, per non scuotere il mondo. die Menschen, die Welt erschütternd, bewegendBeispielewelterschütternde Ereignissenicht welterschütternd sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «welterschütternd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WELTERSCHÜTTERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bewusstseinserweiternd
bewụsstseinserweiternd
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
dauernd
da̲u̲ernd 
ermunternd
ermụnternd
erschütternd
erschụ̈tternd
gefäßerweiternd
gefä̲ßerweiternd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
herzerschütternd
hẹrzerschütternd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
zwerchfellerschütternd
zwẹrchfellerschütternd

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WELTERSCHÜTTERND

weltentlegen
weltentrückt
Weltenwende
Welter
Welterbe
Weltereignis
welterfahren
Welterfahrung
Welterfolg
Weltergewicht
Weltergewichtler
Welternährung
Welternährungsgipfel
Weltesche
weltfern
Weltfirma
Weltflucht
Weltformat
weltfremd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WELTERSCHÜTTERND

aufopfernd
bahnlagernd
bunt schillernd
einschläfernd
folgernd
fortdauernd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
leistungssteigernd
lodernd
postlagernd
schlummernd
strafmildernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
wertmindernd
zähneklappernd

Sinonimi e antonimi di welterschütternd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WELTERSCHÜTTERND»

welterschütternd Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Welterschütternd französisch pons Übersetzungen Französisch PONS deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic wẹlt schüt ternd Menschen Welt erschütternd bewegend Ereignisse zwar keine spött bedeutenden Leistungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation reverso Siehe auch Weltbeste Weltsicht Weltgericht weltentrückt Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen kostenlosen

Traduzione di welterschütternd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WELTERSCHÜTTERND

Conosci la traduzione di welterschütternd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di welterschütternd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «welterschütternd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

惊天动地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trascendental
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

earth-shattering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पृथ्वी-टूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزلزلة،
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поразительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abalar a terra-
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃথিবী ফাটিয়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fracassantes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bumi-memecahkan
190 milioni di parlanti

tedesco

welterschütternd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

驚天動地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지구 산산조각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bumi-shattering
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rung chuyển trái đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூமியின் சிதறடித்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पृथ्वी-यश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dünyayı sarsan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconvolgente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ziemia wstrząsającego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вражаючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pământul zguduitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γη-θραύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aardskuddende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omstörtande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banebryt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di welterschütternd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WELTERSCHÜTTERND»

Il termine «welterschütternd» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.403 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «welterschütternd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di welterschütternd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «welterschütternd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WELTERSCHÜTTERND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «welterschütternd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «welterschütternd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su welterschütternd

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELTERSCHÜTTERND»

Scopri l'uso di welterschütternd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con welterschütternd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Wörterbuch
WELTERSCHÜTTERND, adj., seit dem 18. jh. bezeugte komposition, die ihre parallele in ndl. wereld- schokkend, engl, world-shaking und schwed. världs- skakande gefunden hat. 1) im ursprünglichen sinne. a) 'das wettgebäude ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
2
“Die” Wundermappe der Donau oder das Schönste und ...
... von der steilen Höhe düster in die Tiefe des Stromes hinabschaut, müssig der dahingegangenen Zeiten gedenkt, die, gleich einem brausenden Sturme, ‚ welterschütternd an den stolzen Mauern vorüberrauschten, liegt Neusatz freundlich an ...
Thomas (Künstler) Ender, 1841
3
G. Phillips' und G. Görres' historisch-politische Blätter ...
... mildert sich die Vehemenz de« Nebels." Ocsterreich. Zeltung (nach allgemeiner Annahme bekanntlich das Organ des Baron Vruck) vom ltt. Dcc. l857 . '„ ' ' »' Streich nicht einmal mehr so welterschütternd Zur Jahreswende — von uns selber.
Joseph Edmund Jörg, Guido Görres, 1858
4
Gedichte
Und dieß Bewnßtsein! es wog welterschütternd In der Geschichte nns'rer Gegenwart, Daß selbst der Mann, dem Königreiche zitternd Die Kronen neigten, wie nach Sklavenart, Erfnhr, als seines Sieges Kranz zerrissen Um nns're Berge hing, ...
Hermann von Gilm, 1865
5
Streffleurs militärische Zeitschrift
... beide gleich gross, beide welterschütternd, jedes davon der höchsten geistigen und materiellen Kraftentfaltung werth , — die Weltherrschaft und die Niederwerfung Englands. Er hat die Kraft sich zugemuthet, beide Ziele gleichzeitig ...
6
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften: ...
... Widersprüche der Geschichte. Die Kritik ist erst welterschütternd, wenn sie weiß, „daß die Unterscheidung des Individuums von seinem Wesen sein eigenes Ihrerseits haben übrigens auch die Alt-Hegelianer nicht unterlassm, Feuerloch in  ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1846
7
Neue Stunden der Andacht: zur Beförderung wahrer ...
Nicht in der irdischen und beschränkten Weise, wie sie sich die damalige Zeit dachte, sondern über alle Maßen großartig und herrlich, welterschütternd und weltbeglückend. Tief durchdrungen von dem Schmerze über die moralische und  ...
Heribert Rau, 1850
8
Jeremias von Anathoth: die Weissagungen und Klagelieder des ...
Wo sie zeugend und schaffend sich erweist, da waltet sie still und ungesehen, welterschütternd aber sind ihrer Tritte Spuren, wann einen Gegensatz sie überwinden muss. Es ist das Bekenntniss Hab. 2, 20: Der Herr ist in seinem heiligen ...
Wilhelm Neumann, 1856
9
Gesammelte Werke
... wenn sich die moralischen Gesetze der Geschichte erschöpft haben, die Natur an ihrer Stelle neue giebt. Wie welterschütternd und geschichtserzeugend sind seit den letzten drei Iahrhunderten jene Entdeckungen gewesen, welche — 52 -
Karl Gutzkow, 1845
10
Die deutsche Propaganda in Zürich: Eine Fastenpredigt von ...
Da diese Leute nichts Anderes zu thun hatten, fiel's ihnen ein, zu thun welterschütternd» Thaten, wollten die Schweiz radikal «formiren und zugleich Deutschland neu construi» rm. Des «rstern Zweckes cntschiedner Anbahncr ward »der ...
Johannes Scherr, 1843

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTERSCHÜTTERND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino welterschütternd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abschied vom «Subway Inn»
Dass das «Subway Inn», eine seiner New Yorker Lieblingsbars, von einem Immobilienhai geschluckt wurde, ist zwar nicht welterschütternd; aber für Fadek steht ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 15»
2
Tour de France: Model verweigerte dem Etappensieger den ...
Welterschütternd. Die hatte wohl einfach keine Lust, über den Schweiss des Fahrers und ihre Haut die Dopingmittel in sich aufzunehmen. Oder sie war so eine ... «ShortNews.de, lug 14»
3
Die zuverlässigsten GebrauchtwagenVans
Was sich über ihn denn auch immer wieder mal rot markiert in den Prüfberichten findet, ist nicht gerade welterschütternd: verstellte Scheinwerfer hier sowie ... «FOCUS Online, mar 14»
4
Die aktuelle schöne neue Welt
... stieß er das Tor zur nächsten Gesellschaft auf. Alles, was fortan durch Tys Hand geschah, war welterschütternd, lebensverändernd und fünfzig Jahre voraus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 13»
5
"Meine Verwandlung in einen Deutschen"
... eigentlich noch der mildeste Ausdruck, den man in diesem Augenblick verwenden könnte. Die wahre, noch direktere Beschreibung wäre "welterschütternd". «ZEIT ONLINE, feb 13»
6
Shakespeare als Produkt aus Sex, Inzest und Gewalt
Der Stein des Anstoßes in „Anonymus“ ist nicht ganz so welterschütternd, verursacht aber heftige Wellen auf dem sonst beschaulich-ruhigen Teich der ... «Welt Online, nov 11»
7
"Du bist das Feuer, das ich nicht löschen kann"
Die Liebschaft war so welterschütternd, dass sich sogar der Vatikan gezwungen sah, die Ehebrecher öffentlich zu ermahnen. Aber selbst der Papst konnte ... «Hamburger Abendblatt, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. welterschütternd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/welterschutternd>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z