Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dauernd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAUERND

1. Partizip zu ↑dauern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DAUERND IN TEDESCO

dauernd  [da̲u̲ernd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAUERND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dauernd è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DAUERND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dauernd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dauernd nel dizionario tedesco

per lungo tempo esistendo in modo coerente, recitando, affermando; continuo, ininterrotto, costantemente frequente, ricorrente; ancora e ancora. per lungo tempo esistendo in modo coerente, recitando, affermando; continuamente, ininterrottamente, costantemente esempi qui ha la sua residenza permanente il pericolo era permanentemente presente. für längere Zeit in gleichbleibender Weise vorhanden, wirkend, geltend; fortwährend, ununterbrochen, ständig häufig auftretend, wiederkehrend; immer wieder. für längere Zeit in gleichbleibender Weise vorhanden, wirkend, geltend; fortwährend, ununterbrochen, ständigBeispieleer hat hier seinen dauernden Wohnsitzdie Gefahr war dauernd vorhanden.

Clicca per vedere la definizione originale di «dauernd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAUERND


Bernd
Bẹrnd, Bẹrnt
andauernd
ạndauernd 
annähernd
ạnnähernd
aufopfernd
a̲u̲fopfernd
augenzwinkernd
a̲u̲genzwinkernd
ausdauernd
a̲u̲sdauernd 
bezaubernd
beza̲u̲bernd 
einschläfernd
e̲i̲nschläfernd
erschütternd
erschụ̈tternd
fortdauernd
fọrtdauernd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
leistungssteigernd
le̲i̲stungssteigernd
markerschütternd
mạrkerschütternd [ˈmark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt]
niederschmetternd
ni̲e̲derschmetternd
postlagernd
pọstlagernd
schillernd
schịllernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
strafmildernd
stra̲fmildernd

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAUERND

dauerhaft
Dauerhaftigkeit
Dauerheilung
Dauerkarte
Dauerkrise
Dauerkunde
Dauerkundin
Dauerkundschaft
Dauerlauf
Dauerleihgabe
Dauerleistung
Dauerlösung
Dauerlutscher
Dauermagnet
Dauermieter
Dauermieterin
dauern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAUERND

bahnlagernd
bewusstseinserweiternd
bunt schillernd
ermunternd
folgernd
gefäßerweiternd
krebsfördernd
lebensverlängernd
leistungsfördernd
lodernd
potenzsteigernd
schlummernd
verdauungsfördernd
verkaufsfördernd
wachstumsfördernd
wehenfördernd
welterschütternd
wertmindernd
zwerchfellerschütternd
zähneklappernd

Sinonimi e antonimi di dauernd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAUERND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dauernd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dauernd

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAUERND»

dauernd allemal allweil andauernd anhaltend beharrlich beständig bleibend chronisch dauerhaft durchgehend endlos ewig fest fortdauernd fortgesetzt fortlaufend fortwährend gleichbleibend häufig immer immerfort immerwährend immerzu jahraus jahrein jederzeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel affekt Rätsel Frage DAUERND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dauernd woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination „dauernd PONS wörterbuch Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen

Traduzione di dauernd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAUERND

Conosci la traduzione di dauernd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dauernd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dauernd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

经常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

constantemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

constantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरंतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باستمرار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постоянно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

constantemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিনিয়ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

constamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sentiasa
190 milioni di parlanti

tedesco

dauernd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絶えず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

끊임없이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सतत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürekli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costantemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

постійно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mereu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνεχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortdurend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ständigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stadig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dauernd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAUERND»

Il termine «dauernd» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dauernd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dauernd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dauernd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAUERND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dauernd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dauernd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dauernd

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DAUERND»

Citazioni e frasi famose con la parola dauernd.
1
Alan Alexander Milne
Einer der Vorteile der Unordentlichkeit liegt darin, daß man dauernd tolle Entdeckungen macht.
2
Alfred Eisenstaedt
In New York fragen mich die Leute dauernd: Warum willst du Leni Riefenstahl fotografieren? Die Antwort ist einfach: Ich bewundere ihre Arbeit sehr.
3
Bodhidharma
Weil wir unsere Phantasie dazu benutzen, immer wieder neue Ideen und Vorstellungen zu erschaffen, und diese dann für die Wirklichkeit halten, leben wir dauernd in der Hölle.
4
Boguslaw Wojnar
Das Leben verläuft in Gleisen, die dauernd ausgebessert werden müssen.
5
Carl du Prel
Diejenigen Sozialisten, die in der Tat nur die moralische Tendenz haben, den Armen und Elenden aufzuhelfen, werden früher oder später zur Einsicht gelangen, daß der mit der materalistischen Weltanschauung verschmolzene Sozialismus dieses Ziel nie dauernd erreichen kann, und daß es nur auf Grund einer methaphysischen Weltanschauung zu schaffen ist.
6
Christopher Darlington Morley
Muss man sich etwas dauernd ins Gedächtnis zurückrufen, dann stimmt es vielleicht gar nicht.
7
Giacomo Leopardi
Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]
8
Gottfried Kinkel
Eins, das müßt ihr dem Weibe lassen: Daß sie zu weich ist, dauernd zu hassen. Mögen sie hundert Männer betrüben, Den hundert und ersten wird sie noch lieben.
9
Ida von Hahn-Hahn
In der Liebe dominiert dauernd immer derjenige, der am wenigsten liebt; mehr noch! der vielleicht gar nicht liebt und sich mit Grazie lieben läßt. Wo die Leidenschaft, ist nie die Herrschaft; bei der Berechnung ist sie.
10
Ingeborg Bachmann
Die Geschichte lehrt dauernd, aber sie findet keine Schüler.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAUERND»

Scopri l'uso di dauernd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dauernd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lieber das Blatt wenden als dauernd im Frust enden: Die ...
Später – das ist die Bremse! Wie wäre es, wenn Sie Ihren Wunsch, Ihre Sehnsucht ernst nehmen? Und zwar jetzt. Wie Sie das erreichen können, zeigt Ihnen die Bestsellerautorin Barbara Berckhan.
Barbara Berckhan, 2009
2
Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische
Schneefall' +,mit Wind' 0,mit Wind' +,stark' 0,stark' +,kurz dauernd' cuflada 0',kurz +,kurz 0,kurz dauernd' dauernd' dauernd' cufla cuflergnada +,kurz 0,kurz +,kurz 0, kurz dauernd' dauernd' dauernd' dauernd' bischada brisdada +,ganz 0,ganz ...
Ricarda Liver, 1999
3
Einfluß von Vorgesetzten und Kollegen auf das ...
Wenn ich Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten mit meinen Kolleg(inn) en habe, machen sie hohle Versprechungen, um mich zu ködern. sehr oft - dauernd oft gelegentlich selten sehr selten — nie (5) (4) (3) (2) (l) 25. Wenn ich ...
Alexander Fitz, 2001
4
Schweizerisches Jahrbuch für Kirchenrecht - Annuaire suisse ...
(2) Alle weiteren Unterlagen, Drucksachen und Gegenstände sind nur dann dauernd aufzubewahren, wenn sie von kulturellem oder historischem Wert sind. § 5. Bestände und Aufbewahrungsfristen; in der Kantonalkirche. Das Archiv der ...
Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2010
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
VII. Entbehrlichkeit der Einwilligung 15 1 . Geschäftsunfähigkeit Die Einwilligung der Eltern ist eine höchstpersönliche Erklärung. Daher bestimmt Abs. 4, daß sie nicht erforderlich ist, wenn die Eltern dauernd außerstande sind, die Erklärung ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Die anonyme Kindesabgabe: anonyme Geburt und Babyklappe
Beurteilung bei unbekannter Identität der Eltern Bei einem Findelkind wird teilweise angenommen, dass der Aufenthalt der Eltern des Findelkindes generell dauernd unbekannt sei336. Eine Gleichsetzung von Findelkind und anonym ...
Nils Dellert, 2009
7
Die Gr?ndung der Universit?t Frankfurt A.M.
_N stück in Größe von 2377 qm zum Bau neuer Institutsgebäude un— entgeltlich und dauernd für Universitätszwecke im Erb'oau zu übertragen. . nach ihrer Wahl der Senekenbergisuhen Naturforschenden Gesellschaft oder der Universität ...
L. Heilbrunn
8
Technische Thermodynamik: Einführung und Anwendung
Hauptsatzes Der erste Hauptsatz besagt, dass in einem Kreisprozess (Zyklus) Arbeit nur dann erhalten werden kann, wenn Wärme zugeführt wird: }Z Q = -^W. Eine Maschine, die dauernd (oder zyklisch) Arbeit liefert ohne Wärme (oder eine  ...
Erich Hahne, 2010
9
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Ein Gebäude kann sich durch seine eigenartige Gliederung oder durch seine sonstige Bauart als für einen gewerblichen Betrieb dauernd eingerichtet darstellen (RG WarnRspr. 12 Nr. 286). Notwendig ist das aber nicht (a. M. RG JW 09 485).
‎1982
10
Der aktuelle Steuerratgeber 2012/2013: So nutzen Sie alle ...
Steuerklasse I 1⁄2 Alleinstehende, d. h. – Ledige – Geschiedene – dauernd getrennt lebende Ehegatten 1⁄2 Ehegatten, die – nicht beide unbeschränkt steuerpflichtig sind 1⁄2 Verwitwete, – ab dem 2. Jahr, das dem Todesjahr des anderen ...
Dieter Kattenbeck, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAUERND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dauernd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herbert Grönemeyer auf 'Dauernd jetzt'-Tour: 21.000 begeisterte ...
Der Sänger kam am Samstagabend zum Abschluss seiner diesjährigen "Dauernd jetzt"-Tour in die thüringische Landeshauptstadt. "Wir sind ein wenig ... «Wetter.de, giu 16»
2
Allein im digitalen Raum: Dauernd jetzt ist nicht mein Zustand
Dauernd ist was. Dauernd jetzt, singt Herbert Grönemeyer. Und genau so ist das. Am Newsdesk ist dauernd jetzt. Das muss man können, dieses dauernd im ... «Salzburger Nachrichten, giu 16»
3
Grönemeyer begeistert in der Burg
Ekstase, Rührung und Betroffenheit: Herbert Grönemeyer hat auf seiner „Dauernd Jetzt“-Tour Mittwochabend im Burgtheater Station gemacht und 1.200 Fans ... «ORF.at, giu 16»
4
Studie: Warum manche Mütter dauernd Babyfotos bei Facebook ...
Lisa in ihrem roten Strampler, Lisas erster Ausflug mit dem Kinderwagen, Lisa und ihr Teddybär, Lisa in ihrem grünen Strampler: alles fein säuberlich auf der ... «STERN, giu 16»
5
Die Worte der Woche: "Wir müssen damit aufhören, uns dauernd ...
Der Umgang mit der AfD, Bayers Übernahmeangebot an Monsanto und die Subvention für Elektroautos beherrschten die Schlagzeilen. Die Worte der Woche. «WirtschaftsWoche, mag 16»
6
"Dauernd jetzt"-Tour in Mainz: Grönemeyer präsentiert sich in Topform
Vor rund 17.000 Fans hat Herbert Grönemeyer am Donnerstagabend in Mainz den Start seiner diesjährigen Open-Air-Tournee gefeiert. Saß er nicht am Klavier, ... «SWR Nachrichten, mag 16»
7
Warum Mütter dauernd reden
Dauernd. So weit das Vorurteil. Die evolutionär orientierte Erklärung dazu lautet: Das ist so, weil wir Frauen in der ursteinzeitlichen Ursteinzeit gemeinsam ... «derStandard.at, mag 16»
8
Hanning ledert los | „Spieler sind wie Kinder, die dauernd auf die ...
Immer die gleichen Fehler. Es muss doch mal ein Lernprozess einsetzen, wir sind immer noch wie ein kleines Kind, das dauernd auf eine heiße Herdplatte fasst. «BILD, apr 16»
9
Kündigung wegen Krankheit Was tun, wenn ein Mitarbeiter dauernd ...
Mitarbeiter sind oft nicht begeistert, wenn ein Kollege dauernd ausfällt. Wenn sie dann deswegen auch noch Überstunden schieben müssen, ist das Gemurre ... «impulse, apr 16»
10
Warum wir dauernd auf das Handy starren
Warum wir dauernd auf das Handy starren. Smartphones können süchtig machen. Psychologen haben herausgefunden, warum das Handy für manche eine ... «ORF.at, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dauernd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dauernd>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z