Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "welterfahren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WELTERFAHREN IN TEDESCO

welterfahren  wẹlterfahren [ˈvɛlt|ɛɐ̯faːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTERFAHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
welterfahren è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WELTERFAHREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «welterfahren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di welterfahren nel dizionario tedesco

Avendo viaggiato molto nel mondo e possedendo esperienza di vita, saggezza, esempio, una donna esperta nel mondo. weit in der Welt herumgekommen und Lebenserfahrung, -klugheit besitzendBeispieleine welterfahrene Frau.

Clicca per vedere la definizione originale di «welterfahren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WELTERFAHREN


Druckverfahren
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Genehmigungsverfahren
Gene̲hmigungsverfahren
Radfahren
Ra̲dfahren
Skifahren
Ski̲fahren, Schi̲fahren
Verfahren
Verfa̲hren 
abfahren
ạbfahren 
abgefahren
ạbgefahren
anfahren
ạnfahren 
aufbewahren
a̲u̲fbewahren 
bewahren
bewa̲hren 
durchfahren
dụrchfahren 
erfahren
erfa̲hren 
fahren
fa̲hren 
fortfahren
fọrtfahren 
gefahren
gefahren
herunterfahren
herụnterfahren
nachfahren
na̲chfahren
verfahren
verfa̲hren 
vorfahren
vo̲rfahren
wahren
wa̲hren [ˈvaːrən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WELTERFAHREN

weltentlegen
weltentrückt
Weltenwende
Welter
Welterbe
Weltereignis
Welterfahrung
Welterfolg
Weltergewicht
Weltergewichtler
Welternährung
Welternährungsgipfel
welterschütternd
Weltesche
weltfern
Weltfirma
Weltflucht
Weltformat
weltfremd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WELTERFAHREN

Autofahren
Fertigungsverfahren
Konkursverfahren
Lastschriftverfahren
Mahnverfahren
Naturheilverfahren
Produktionsverfahren
Prüfverfahren
Rad fahren
Testverfahren
Vergabeverfahren
Verwaltungsverfahren
Zulassungsverfahren
ausfahren
befahren
eingefahren
umfahren
unerfahren
weiterfahren
überfahren

Sinonimi e antonimi di welterfahren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WELTERFAHREN»

welterfahren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Welterfahren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen südamerika simon kuttruf fahrrad bicycle south Donaueschingen abgesprochen Minute Bahnhof traf meinen Schulfreund Andreas sich trotz Terminkollision linguee köpfiges Team fachlich kompetenten vielsprachigen Mitarbeitern motiviert steht internationalen Nonwovenbranche jeder Zeit Kann jemand begriffe kokettieren weltgewandt heutigen wird dafür verwendet eine Person manierlich erfahren gesellschaftsfähig Dict dict Deutschen

Traduzione di welterfahren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WELTERFAHREN

Conosci la traduzione di welterfahren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di welterfahren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «welterfahren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

世故
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mucho mundo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worldly wise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सांसारिक बुद्धिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحكمة الدنيوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мирские мудрый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sábios do mundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পার্থিব জিনিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sages de ce monde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duniawi bijak
190 milioni di parlanti

tedesco

welterfahren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

世俗的な賢明
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세상의 지혜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jagad wicaksana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế gian khôn ngoan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலக வாரியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहाणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişkin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mondana saggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

światowe mądry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мирські мудрий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pățitul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικές σοφός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wêreldse wyse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

worldly klokt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdslig klok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di welterfahren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WELTERFAHREN»

Il termine «welterfahren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 154.350 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «welterfahren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di welterfahren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «welterfahren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WELTERFAHREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «welterfahren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «welterfahren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su welterfahren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELTERFAHREN»

Scopri l'uso di welterfahren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con welterfahren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Welt, Geschichte, Mythos und Politik
Dabei aber erkennen wir gleich, daß diese Erst-Aussage selbst schon ein Zweites ist gegenüber dem konkreten Welterfahren, gegenüber dem konkreten Leben. Die Phänomenologie fordert, daß alle Aussagen über die Welt, alle Begriffe aus ...
Gerd Brand, 1978
2
Philosophie und Mythos Kolloquium/hg.poser:
Welt heißt aber hier nicht einfach Welt, denn wir sind ja in der Welt, so daß das Letztbegründende unser Welterfahren, unser ursprüngliches Welterfahren ist. Wie Sie wissen, ist das In-der-Welt-sein die Grundlage der gesamten modernen  ...
Hans Poser, 1979
3
Das Unbezügliche als Offenbarsein: Besinnung auf das ...
Das skeptische Welterfahren wird — in Ungewissheit und Unausgewiesensein — im bloßen Behaupten als ein Erfahren beurteilt, das durch sich keine Wahrheit anzugeben vermöge, sondern vielmehr — an der Wahrheit des gemeinen ...
Joachim Kopper, 2009
4
Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...
«Welt» bezeichnet nicht das «Objekt» des Erfahrens, sondern den offenen Spielraum physisch-kosmischen Seins, in dem sich alles Erfahren als welthaftes hält und ihn, den Erfahrenden, selbst miteinschließt. «Konkret» ist das Welterfahren, ...
Rudolf Brandner, 2002
5
Geteilte Charactere: die Spaltung des Ichs in Goethes ...
Ungefähr dasselbe gilt auch von Charlotte und Ottilie: Charlotte ruhig, verständig, welterfahren; Ottilie naiv, jung, rätselhaft. (1111-12) Wenn auch die Verschiedenheit der Charaktere bei dem Hauptmann und Eduard sehr offensichtlich ist, ...
Claudia Janine Biester, 2008
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Fretter, der welterhalrer, der stet« schaffende Welturheber ; der Welt- Welterfahren, »H, weltkundig. ^Haltung :c. der Welt, die Welt- Erkaltung, - Erleuchtung, -Erschaffung:— d. Er- weltfällig, sd., fähig sich inAlle« zu schicken; glücklich. s.Sonne.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
aber Jung seid ihr, und brav und tapfer; über ihm stand ein fester schwarzer Rauch, da« ausgebreitete Bahr- Aber noch nicht welterfahren. Herder, tuch, das zwischen den Weltenhimmel und zwischen diese düstere Die Welterfahrung, Mz.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wozu Philosophie?: Stellungnahmen e. Arbeitskreises
Welt heißt aber hier nicht einfach Welt, denn wir sind ja in der Welt, so daß das Letztbegründende unser Welterfahren, unser ursprüngliches Welterfahren ist. „ Vor aller Theorie ist die Welt gegeben. Alle Meinungen, rechtmäßige oder ...
Arbeitskreis Rolle und Funktion der Philosophie, Hermann Lübbe, 1978
9
Philosophie der modernen Lebenswelt. - Tübingen: Mohr 1972. ...
Unter diesem unmittelbaren Welterfahren versteht man das „sinnenmäßige Welterfahren", in dem die Wirklichkeit zuerst begegnet und worin sie sich in „ sinnkräftigen, qualitätsbestimmten, das Gefühl ergreifenden, vorrationalen gestalthaften ...
Karl Ulmer, 1972
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Fretter, der welterhalt«, der stet« schaffende Welturheber; der Welt» Welterfahren , aö). weltkondig. (Haltung :c. der Welt, die Welt» Erhaltung, -Erleuchtung, » Erschaffung: — d. Er» Weltfällig, st., fähig sich ui Alles zu schicken;glücklich. ( Senne ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTERFAHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino welterfahren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schatzsuche im Weltraum
Andererseits ist Silver aber auch clever und nach seinen vielen Jahren auf See welterfahren. Und zu Hawkins entwickelt er eine gewisse Zuneigung, er wird zu ... «WR, feb 17»
2
„Es darf keinen Wahlkampf geben, wie in den USA"
Dank Herrn Schulz , haben wir doch jetzt einen Kanzleranwärter , der welterfahren , sprachklar, aufrichtig und Grundehrlich überall auf der Welt, hohes Ansehen ... «Handelsblatt, feb 17»
3
Gekommen, um die „Hand auszustrecken“
Tillerson, obwohl als Öl-Manager welterfahren und bis in den Kreml bestens vernetzt, haftet der Geruch des leicht steuerbaren Neulings auf dem Parkett der ... «General-Anzeiger, feb 17»
4
Sexismusvorwürfe gegen israelische Airline El Al
"Hier bin ich, eine ältere Frau, gebildet, welterfahren, und irgendein Typ kann entscheiden, dass ich nicht neben ihm sitzen soll. Warum?" Sie beabsichtige eine ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»
5
Welterfahren, geerdet und ein bisschen cool
CDU-Oppositionschefin Julia Klöckner (r) am 16.12.2015 im Landtag in Mainz (Rheinland-Pfalz) mit der rheinland-pfälzischen Ministerpräsidentin Malu Dreyer ... «Deutschlandradio Kultur, feb 16»
6
Schwermetall aus Eisenerz
Weit gereist und welterfahren, international erfolgreich und auf Expansionskurs. Drei bis vier Alben veröffentlicht Napalm Records pro Monat, 800.000 wurden ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
7
Lustpartien und Leidenswege
Seit der Antike gibt es Touristen, die unterwegs sind , um welterfahren zurückzukehren und Flüchtlinge, die anderswo nach einer neuen Heimat suchen. «Wiener Zeitung, lug 15»
8
Ohne Geduld geht nichts
Welterfahren. Bevor Marie Pierre-Langlamet zu den Berliner Philharmonikern kam, war die Harfenistin an der Oper von Nizza und an...Foto: Jim Rakete. «Tagesspiegel, apr 14»
9
Xi Jinpings mächtige Sieben – Die neue Garde Chinas
Welterfahren und weltläufig geht es bei der neuen Großmacht nicht gerade zu. Auf den nummerierten Einladungen für die unter starken Sicherheitskontrollen ... «DIE WELT, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. welterfahren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/welterfahren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z