Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Widrigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WIDRIGKEIT IN TEDESCO

Widrigkeit  [Wi̲drigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIDRIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Widrigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIDRIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Widrigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Widrigkeit nel dizionario tedesco

qualcosa che qualcuno sta facendo in una cosa o qualcosa inibisce, ostacola; difficoltà; Il disagio, ad esempio, deve affrontare le avversità ovunque. etwas, was jemanden in einem Tun o. Ä. hemmt, behindert; Schwierigkeit; UnannehmlichkeitBeispielüberall mit Widrigkeiten zu kämpfen haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Widrigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIDRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIDRIGKEIT

Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widukind
Widum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIDRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Widrigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIDRIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Widrigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Widrigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIDRIGKEIT»

Widrigkeit Unannehmlichkeit Verlegenheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden widrigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sagt noch kostenlosen Widrig wiktionary Charakteristische Wortkombinationen widrige Umstände Wortbildungen gesetzeswidrig normwidrig regelwidrig vertragswidrig tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy italienisch pons Italienisch PONS freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation schwedisch Schwedisch viele weitere german noun heute ihre Entwicklung kämpfen diese überwinden suchen Usage examples andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden

Traduzione di Widrigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WIDRIGKEIT

Conosci la traduzione di Widrigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Widrigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Widrigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

逆境
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adversidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adversity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विपत्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напасти
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adversidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adversité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesukaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Widrigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逆境
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

역경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adversity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghịch cảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதகமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संकट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avversità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напасті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adversitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιξοότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teenspoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motgång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Widrigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIDRIGKEIT»

Il termine «Widrigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 103.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Widrigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Widrigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Widrigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WIDRIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Widrigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Widrigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Widrigkeit

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIDRIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Widrigkeit.
1
Klaus Zankl
Es gibt für jede Widrigkeit jemanden, der sie gut findet.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIDRIGKEIT»

Scopri l'uso di Widrigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Widrigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abermaliger Versuch einer Theodicee: nebst 3. und 4. Beylage
Die Widrigkeit ist aber nicht so groß, als wenn ich mir widersprechende Dinge vorstelle- Der Leser kann mich billig fragen ; da du eine Widrigkeit Hey dem Satze : va» Folgende ist nickt in dem Vorhergehenden gegründet, empfindest, er mag ...
Joachim Böldicke, 1746
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die Widrigkeit, vlur. i„ulZt. der Austand, da envas widrig ist. l. Entgegen gesetzte Beschaffenheit. Die Widrigkeit der Meinungen. 2. Unangenehme Beschaffenheit. Die Widrigkeit de« Glücke», der Schicksale, z. Die Smpsindung, welche diese ...
Johann Christoph Adelung, 1786
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Entgegen gesetzte Beschaffenheit, die Widrigkeit der Meinungen, ^ Unangenehme Beschaffenhc>t. Vir Widrigkeit de« Glückes, der Schicksale, z. Die Empfindung, welch» diese un» angenehme Beschaffenheit erwecket, Abneigung , geringer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
4
Sämmtliche Werke: Schriften zur praktischen Philosophie ; ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
5
Allgemeine praktische Philosophie
Man denke sich nun einmal diese oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, 1873
6
Johann Friedrich Herbart's sämmtliche Werke: bd. Schriften ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
7
Sämmtliche Werke zur schönen Literatur und Kunst
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empsindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn daß in diesem und jenem Subjecte das Gefühl eines Sinnes in der körperlichen Organisation , oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1862
8
Sämmtliche Werke: in vierzig Bänden. Zur schönen Literatur ...
Das grobe Gefühl der iibrigen Sinne empfindet Widrigkeit; und niht Ekel; es feh denn daß in diefem und jenem Subjecie das Gefühl eines Sinnes in der körperlihen Organifation; oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit dem ...
Johann Gottfried von Herder, 1862
9
Sämmtliche werke
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empfindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn, daß in diesem und jenem Subjekte das Gefühl elneö Sinnes in der körperlichen Organisation, oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1829
10
Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
mcine setzte Widrigkeit — Kalamität drüikt mir ganz was anders ans. Von Augnstens Krankheit wird Ihnen mein Bru, der mitgethellt haben. Wir haben hier wirklich Widrigkeit im Hause. — OK« snn, je s«n» «^»e m» Kttre v» « ee«» tir «K» I'et«t ...
Rahel Varnhagen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIDRIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Widrigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
So manche Widrigkeit
Allerdings spielten ihnen Widrigkeiten so manchen Streich. Witterungsbedingte Spielabsagen, Personalmangel, Spielabbrüche, schlechte Schiedsrichter: Von ... «Lokalkompass.de, gen 17»
2
„kreuz und quer“: „Etwas andere Helden“ und „Der geschenkte Tag“
„Wenn du den Moment siehst, wenn du die Widrigkeit siehst, wenn du die Widrigkeit in etwas Positives verwandelst, bist du ein Held.“ Dieses Zitat stammt von ... «APA OTS, gen 17»
3
SV Union Velbert ist optimistisch
... afghanischen Flüchtlinge eine Spielerlaubnis vom afghanischen Fußballverband gefordert. Doch auch diese Widrigkeit konnte überwunden werden. Anzeige ... «Westdeutsche Zeitung, gen 17»
4
BWF-Stiftung, positives Urteil für Vermittler und Berater (KWG ...
In der Sache ging es darum, ob aus der vorgeworfenen KWG-Widrigkeit der Anlage ein Schadensersatzanspruch gegen die Beklagte erwächst. «anwalt.de, gen 17»
5
Mit Schilf und Sumpf und Froschgesang
Was ihn jedoch nicht davon abhielt weiterhin zu musizieren: "Spiel ich Bach, bin ich versöhnt mit der Widrigkeit des Lebens, wird die Stunde mir verschönt, ... «Süddeutsche.de, gen 17»
6
Wieso Straßenmusik so wertvoll ist
Das hier geht raus an alle, die mit ihrem ganzen Herzen Musik auf der Straße machen und allen Widrigkeiten trotzen: Danke für euer Engagement! Till Eckert. «ze.tt, ott 16»
7
GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...
... intrinsischen Motivation, meinen die Wissenschaftler: Die Lehrkräfte seien überzeugt vom Wert ihrer Arbeit und nähmen dafür so manche Widrigkeit in Kauf. «News4teachers, ott 16»
8
Pastorin Altenfelder wechselt von Buxtehude nach Hannover
In der Hansestadt hat Karin Altenfelder einiges angeschoben und sich dabei so mancher Widrigkeit stellen müssen. Sie habe sich stark in der Kinderbetreuung ... «Kreiszeitung Wochenblatt, ott 16»
9
Aufgeben ist keine Option
Laura Siegemund steht im Schatten von Angelique Kerber. Bei den US Open hat sie sich trotz mancher Widrigkeit bis zum Duell mit Venus Williams in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Ehe gegen viele Widrigkeiten
Am 1. September 1951 haben Günter und Annemarie Hahn geheiratet. Ihre Ehe hält nun 65 Jahre – auch weil die Umstände sie zusammenschweißten. «Südwest Presse, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Widrigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/widrigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z