Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wirklichkeitsfremd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WIRKLICHKEITSFREMD IN TEDESCO

wirklichkeitsfremd  wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIRKLICHKEITSFREMD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wirklichkeitsfremd è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WIRKLICHKEITSFREMD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wirklichkeitsfremd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wirklichkeitsfremd nel dizionario tedesco

non orientato alla realtà e alle sue esigenze. Gli esempi di non realtà sono considerati irrealistici. nicht an der Wirklichkeit und ihren Forderungen orientiertBeispielewirklichkeitsfremde Idealeals wirklichkeitsfremd gelten.

Clicca per vedere la definizione originale di «wirklichkeitsfremd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIRKLICHKEITSFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIRKLICHKEITSFREMD

wirklich
Wirkliche Geheime Rat
Wirklichkeit
wirklichkeitsfern
Wirklichkeitsform
wirklichkeitsgetreu
Wirklichkeitsmensch
wirklichkeitsnah
Wirklichkeitssinn
Wirklichkeitstreue
wirkmächtig
Wirkmaschine
Wirkmechanismus
wirksam

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIRKLICHKEITSFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

Sinonimi e antonimi di wirklichkeitsfremd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIRKLICHKEITSFREMD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wirklichkeitsfremd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wirklichkeitsfremd

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIRKLICHKEITSFREMD»

wirklichkeitsfremd fantastisch idealistisch illusionär illusionistisch illusorisch irreal lebensfern lebensfremd romantisch schwärmerisch träumerisch trügerisch unrealistisch utopisch versponnen verstiegen verträumt visionär weltabgewandt weltentrückt weltfern weltfremd weltverloren wirklichkeitsfern wörterbuch Grammatik Kreuzworträtsel fantasterei Rätsel Frage WIRKLICHKEITSFREMD wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wirklichkeitsfremd lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon hilfe Umschreibung verschiedenen diesem zugeordnet woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict openthesaurus Gefundene Fantasie ouml glich Phantasie realit auml tsfern tsfremd uuml Wolken anderes wort wissen

Traduzione di wirklichkeitsfremd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WIRKLICHKEITSFREMD

Conosci la traduzione di wirklichkeitsfremd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wirklichkeitsfremd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wirklichkeitsfremd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不切实际
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poco realista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unrealistic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवास्तविक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير واقعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нереальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irrealista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবাস্তব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

irréaliste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak realistik
190 milioni di parlanti

tedesco

wirklichkeitsfremd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非現実的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비현실적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unrealistic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thực tế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்பத்தகாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवास्तव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerçekçi olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

non realistico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nierealistyczne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нереальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerealiste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεαλιστικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onrealistiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orealistiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urealistisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wirklichkeitsfremd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIRKLICHKEITSFREMD»

Il termine «wirklichkeitsfremd» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wirklichkeitsfremd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wirklichkeitsfremd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wirklichkeitsfremd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WIRKLICHKEITSFREMD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wirklichkeitsfremd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wirklichkeitsfremd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wirklichkeitsfremd

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIRKLICHKEITSFREMD»

Citazioni e frasi famose con la parola wirklichkeitsfremd.
1
Ulrich Wickert
Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIRKLICHKEITSFREMD»

Scopri l'uso di wirklichkeitsfremd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wirklichkeitsfremd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
2
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
1. Das. Erbrecht. ist. wirklichkeitsfremd. Ein Ferienhaus auf den Balearen, eine Firmen-Niederlassung in Großbritannien oder in den USA – immer häufiger liegen Vermögenswerte Deutscher über mehrere Länder verteilt. Doch wenn der  ...
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Der Motte Kreisen um die Lampe: Variationen in Dur und Moll ...
Oder: Ihr Werk scheint mir ziemlich wirklichkeitsfremd zu sein – und dergleichen mehr. Auf die letzte Bemerkung hin pflege ich zu antworten: „Natürlich ist es wirklichkeitsfremd! Gottseidank ist es wirklichkeitsfremd! Denn die Wirklichkeit ist  ...
Johannes von Lehmann, 2010
4
Theologie als Funktion der Kirche: Eine ...
Von einem „Streit“ zu reden, schließt dabei die Entschiedenheit ein, andere Wirklichkeitskonstitutionen als wirklichkeitsfremd beurteilen zu können – was freilich immer nur von dem je eigenen Wirklichkeitsverständnis aus und darum ...
Hans-Martin Rieger, 2007
5
Systemtransformation als evolutorischer Prozess: Wirkungen ...
... das muß er ebenfalls, wenn ihm nicht die Wirklichkeit in ihren Zusammenhängen entgleiten soll. Wie aber soll er beides vereinen? Tut er nur das eine oder nur das andere, so wird er wirklichkeitsfremd"; vgl. auch Leipold ( 1998, S. 15 ff.).
Bertram Wiest, 2000
6
Gesammelte Abhandlungen zur okonomischen Theorie
Ein Multiplikator unendlich wird vielfach als unmöglich oder völlig wirklichkeitsfremd betrachtet, aber schon Machlup hat darauf hingewiesen, daß hier die „Endhöhe" des Volkseinkommens erst in einer unendlich fernen Zeit erreicht wird3, was ...
7
Strategien, Techniken und Wirkungen der Geld- und ...
Denn diese simple Unterstellung ist nicht nur wirklichkeitsfremd, sie ist auch mit der Theorie der Geldnachfrage üblicher Fa$on logisch unverträglich. Sie ist wirklichkeitsfremd: Denn gerade die amerikanische Geldpolitik leidet ja so sehr ...
Werner Neubauer, 1972
8
Medizin für Heilpraktiker
Die kli— nischen werfen den klassischen Homöopathen vor, dass ihre Medizin elitär und wirklichkeitsfremd sei: Elitär, weil eine Erstbehandlung mit Repertorisieren und Nachfolgeterminen leicht 500 Euro kostet — klassische Homöopathen ...
Isabelle Guillou, Arne Schäffler, Markus Escher, 2012
9
Kritische Perspektiven: "Turns", Trends und Theorien
... Auseinandersetzung Luhmanns mit Jürgen Habermas, in welcher Luhmann den Vorwurf von Kosselleck an die bürgerliche Kritik der Gesellschaft erneuert und betont, dass sie wirklichkeitsfremd sei und sich in utopische Ausflüchte rette. 2 ...
Michael Gubo, Florian Öchsner, 2011
10
Kontrahierungszwang in der Wasserwirtschaft: die ...
... Gegebenheiten, die die besonderen Kündigungsrechte für die genannten Fälle - so wie bisher in den älteren Verordnungen - als wirklichkeitsfremd hätten erscheinen lassen"5. 3. Fazit Weder die im Vergleich zur Elektrizitäts- und ...
Stephan Brinkmeier, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIRKLICHKEITSFREMD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wirklichkeitsfremd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nordfriesland : Gipfeltreffen soll Bahn-Chaos beenden
SH und DB Regio mit der Thematik: „Das ist völlig wirklichkeitsfremd“, sagte der Behindertenbeauftragte, der seine Hoffnungen ebenfalls in den „Bahngipfel“ ... «shz.de, feb 17»
2
Tsipras wirft Schäuble und IWF "Spiel mit dem Feuer" vor
... Erleichterungen bei der Schuldenlast für Griechenland durchzusetzen. Zugleich stelle der Fonds neue Forderungen, die absurd und wirklichkeitsfremd seien. «Deutschlandfunk, feb 17»
3
„Kritik ist wirklichkeitsfremd
„Wir freuen uns immer über konstruktive Vorschläge“, nimmt Bürgermeister Jochen Kuttler (Pro Hochwald) für die Stadt Wadern die Resolution der ... «saarbruecker-zeitung.de, feb 17»
4
Landkreis Greiz klagt gegen Freistaat
Sollte er höher ausfallen, was laut Vorlage "nicht wirklichkeitsfremd" wäre, dann könnte es wesentlich teurer werden – rund 27 000 Euro bei einem Streitwert ... «Ostthüringer Zeitung, gen 17»
5
Zwischen Stillstand und Neustart: Bund der Selbstständigen in ...
"Wirklichkeitsfremd" sei die Aussage des zukünftigen Bürgermeisters gewesen. Es habe schließlich mit den Light-Night-Shoppingnächten "zwei sehr schöne ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»
6
Sterbend oder Lebenswert? : Reform steckt in einem trojanischen ...
Die Schlussfolgerungen von Harald Simons und seine Forderung nach einer Grenze der öffentlichen Daseinsvorsorge seien aus Poltes Sicht wirklichkeitsfremd: ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, gen 17»
7
Kita-Kinder haben mehrheitlich gesunde Zähne
Agnes Lehmann rät, Süßigkeiten nicht herumliegen zu lassen, „sie völlig zu streichen, ist wirklichkeitsfremd, aber Obst bietet eine gesunde Alternative.“ Süßes ... «Märkische Allgemeine Zeitung, gen 17»
8
Hendricks findet eine Quote für E-Autos gut
... wirft Hendricks Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) vor, seine Forderung nach generellen Fahrverboten sei "viel zu radikal und wirklichkeitsfremd". «Badische Zeitung, gen 17»
9
Donald Trump - eine außenpolitische Blackbox
Seine Aussagen polarisierten, sie wurden für wirklichkeitsfremd gehalten. Mexikaner sind für ihn vor allem Drogendealer und Vergewaltiger. Deswegen will er ... «NDR.de, nov 16»
10
CETA: Eine europäische Affäre
Jetzt so zu tun, als wäre der Abschluss solcher Verträge eine österreichische Affäre, ist ein Schritt zurück: wirklichkeitsfremd und latent europafeindlich. «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wirklichkeitsfremd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wirklichkeitsfremd>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z