Significato di "visionär" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VISIONÄR

französisch visionnaire, zu: vision < lateinisch visio, ↑Vision.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VISIONÄR IN TEDESCO

visionär  [visionä̲r]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISIONÄR

visionär è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VISIONÄR IN TEDESCO

Visione (religione)

Vision (Religion)

Come visione, in senso religioso, viene descritta un'esperienza soggettivamente pittorica di qualcosa di sensualmente non percepibile, che tuttavia appare reale alle esperienze e risale all'influenza di un potere oltre. Inoltre, spesso si verificano impressioni uditive. A volte il visionario riceve anche impressioni che sembrano provenire da altri organi sensibili. Quando si tratta di una vita pura dell'ascoltatore, si parla della scienza religiosa di "Audizione", ma la differenza tra le percezioni interne pittoriche e le esperienze pittoriche non viene presa in considerazione nell'uso della lingua vernacolare.

Als Vision wird im religiösen Sinne ein subjektives bildhaftes Erleben von etwas sinnlich nicht Wahrnehmbarem bezeichnet, das aber dem Erlebenden als real erscheint und von ihm auf die Einwirkung einer jenseitigen Macht zurückgeführt wird. Zusätzlich treten oft Höreindrücke auf. Mitunter erhält der Visionär auch Eindrücke, die von anderen Sinnesorganen zu stammen scheinen. Wenn es sich um ein reines Hörerleben handelt, spricht man in der Religionswissenschaft von „Audition“, aber im umgangssprachlichen Sprachgebrauch wird der Unterschied zwischen bildlosen inneren Wahrnehmungen und bildhaften Erlebnissen kaum berücksichtigt.

definizione di visionär nel dizionario tedesco

appartenente ad una visione, caratteristica di esso; alla maniera di una visione, esprimendosi in una visione, in visioni; allarmista. appartenente ad una visione, caratteristica di esso; nel modo di una visione, per esempio, un aspetto visionario.

zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer Vision sich in einer Vision, in Visionen ausdrückend; seherisch. zu einer Vision gehörend, dafür charakteristisch; in der Art einer VisionBeispieleine visionäre Erscheinung.

SINONIMI DI «VISIONÄR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «visionär» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di visionär

prophetisch · seherisch · vorausschauend · weitblickend

TRADUZIONE DI VISIONÄR

Conosci la traduzione di visionär in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di visionär verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visionär» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 空想家
• Traduttore italiano - spagnolo: visionario
• Traduttore italiano - inglese: visionary
• Traduttore italiano - hindi: काल्पनिक
• Traduttore italiano - arabo: حالم
• Traduttore italiano - russo: провидец
• Traduttore italiano - portoghese: visionário
• Traduttore italiano - bengalese: স্বপ্নদর্শী
• Traduttore italiano - francese: visionnaire
• Traduttore italiano - malese: berwawasan
• tedesco: visionär
• Traduttore italiano - giapponese: 幻の
• Traduttore italiano - coreano: 공상적인
• Traduttore italiano - giavanese: visionary
• Traduttore italiano - vietnamita: tầm nhìn chiến lược
• Traduttore italiano - tamil: தொலைநோக்கு
• Traduttore italiano - marathi: द्रष्टा
• Traduttore italiano - turco: düşsel
• Traduttore italiano - italiano: visionario
• Traduttore italiano - polacco: wizjoner
• Traduttore italiano - ucraino: провидець
• Traduttore italiano - rumeno: vizionar
• Traduttore italiano - greco: οραματιστής
• Traduttore italiano - afrikaans: visioenêre
• Traduttore italiano - svedese: visionär
• Traduttore italiano - norvegese: visjonær

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VISIONÄR»

Citazioni e frasi famose con la parola visionär.

1

Ulrich Wickert

Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VISIONÄR»

Scopri l'uso di visionär nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visionär e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Albert Einstein: Genie, Visionär und Legende

Auch der Geburtsstadt verdanken wir einen Teil unseres Wesens. So gedenke ich Ulms in Dankbarkeit, da es edle künstlerische Tradition mit schlichter und gesunder Wesensart verbindet." Das Jubiläum des 125.

Frank Steiner, 2005

Visionär der Gewalt-Elemente totalitärer Herrschaft in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Der lateinamerikanische Grossstadtroman, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Christoph Dähling, 2011

Leo Brandt (1908 - 1971) Ingenieur - Wissenschaftsförderer - ...

Leo. Brandt: Ingenieur. -. Wissenschaftsförderer. –. Visionär. Festkolloquium und Ausstellung zum 100. Geburtstag von Leo Brandt Grußwort von Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt, Mitglied des Vorstands Sehr geehrter Herr Staatssekretär, sehr ...

Bernhard Mittermaier, 2009

Freiherr vom Stein - Preußischer Reformer oder ...

Kaum eine Persönlichkeit hat das politische Leben in Deutschland in der ersten Hälfte des 19.

Götz Lieberknecht, 2006

Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas

Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.

Vanessa Conze, 2004

Willy Brandt - Der Visionär

Am Anfang der Bundesrepublik Deutschland stand eine Tragödie.

Janin Zippel, 2006

Friedrich Ritter von Lössl (1817 - 1907) - Unermüdlicher ...

Martin Gschwandtner. Martin Gschwandtner Friedrich Ritter von Lössl (1817- 1907) Unermüdlicher Technik-Pionier, Visionär, Tüftler und U(h)rgroßvater Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 1 Einleitung 4 1.1 Forschungsstand 4 1.2.

Martin Gschwandtner, 2010

Biographie: Willy Brandt, Visionär und Realist 1913 - 1992

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Biographien, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Historische Biographien, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Focus der Arbeit liegt auf der ...

Janine Diedrich, 2007

Visionäre Unternehmensführung: Grundlagen, Erfolgsfaktoren, ...

2 Mittelwerte und Varianzen der Testergebnisse von Visionären und Nicht- Visionären Typ Mittelwert Varianz Visionär 1 3,09 0,25 Visionär 2 3,57 0,51 Visionär 3 3,35 0,92 Visionär 4 3,30 0,73 Visionär 5 3,17 0,32 Visionär 6 3,22 0, 88 ...

Jutta Menzenbach, 2012

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Die Eigenschaft eines Visionär« aber gewährt den Vortheil, daß sie von aller Rücksicht auf die gegenwär« tige Sachlage, auf geschichtliche Treue und auf logische Konsequenz befreit. Ein Visionär darf einseitig, darf mit der unschuldigsten ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISIONÄR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visionär nel contesto delle seguenti notizie.

Donald Trump und die "alternativen Fakten": Sean Spicer ist ein ...

Sean Spicer ist ein solcher Visionär. Der neue Sprecher des Weißen Hauses sagte bei seinem ersten Auftritt vor Journalisten: "Das war das größte Publikum, ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»

Visionär: Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, gen 17»

Visionär: der Architekt Alejandro Aravena

Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, gen 17»

Präsident Obama: Visionär und Zauderer

Der ehrwürdige Jesse Jackson weinte am Abend des 4. November 2008 im Grant Park von Chicago wie ein kleines Kind, als Barack Obama seine Wahl ... «derStandard.at, gen 17»

Ein musikalischer Visionär mit großer Leidenschaft

»Er war ein Visionär bis zum Schluss und ein Idealist«, sagt Frederic Belli über seinen Vater Günter. Der leidenschaftliche Musiker leitete über Jahre die ... «baden online, gen 17»

Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?

So scheint es auch mit Musk zu sein — zwar wird er von den meisten Menschen als Visionär und Genie gefeiert, dennoch bläst ihm immer mehr Gegenwind ins ... «Sputnik Deutschland, dic 16»

Treuer Visionär: "Terrier" Vogts wird 70

Vogts war aber auch ein Visionär. Nach dem Sieg im UEFA-Cup 1979 gegen Roter Stern Belgrad forderte er mitten in der Euphorie seine Mitspieler auf: "Schaut ... «sport.de, dic 16»

Jan Boklöv: Per Zufall zum Visionär

Boklöv war ein verkannter Visionär. Vor 30 Jahren, am 30. Dezember 1986 in Oberstdorf, bestritt er sein erstes Weltcup-Springen, zwei Jahre später setzte er ... «Tagesspiegel, dic 16»

Volocopter-Erfinder Zosel sieht sich als Visionär

Das vielleicht nicht, aber als Visionär sieht sich Alex Zosel, einer der drei Köpfe hinter der in Karlsruhe entworfenen Passagierdrohne Volocopter, durchaus. «Südwest Presse, dic 16»

Die Region verliert einen Visionär

Walther verband viele Eigenschaften, die sich auf den ersten Blick ausschließen, genau deshalb aber Erfolg ausmachen können: Er war ebenso ein Visionär, ... «Derwesten.de, nov 16»