Significato di "weltverloren" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WELTVERLOREN IN TEDESCO

weltverloren  [wẹltverloren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTVERLOREN

weltverloren è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WELTVERLOREN IN TEDESCO

definizione di weltverloren nel dizionario tedesco

Mondo distante dal mondo, solo.

weltentrückt weit entfernt vom Getriebe der Welt, einsam.

SINONIMI DI «WELTVERLOREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «weltverloren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di weltverloren

entrückt · gedankenlos · lebensfremd · schwärmerisch · selbstvergessen · verträumt · weltfremd · wirklichkeitsfremd

TRADUZIONE DI WELTVERLOREN

Conosci la traduzione di weltverloren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di weltverloren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «weltverloren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 输给世界
• Traduttore italiano - spagnolo: perdido para el mundo
• Traduttore italiano - inglese: lost to the world
• Traduttore italiano - hindi: दुनिया के लिए खो दिया
• Traduttore italiano - arabo: خسر أمام العالم
• Traduttore italiano - russo: потеряли в мире
• Traduttore italiano - portoghese: perdido para o mundo
• Traduttore italiano - bengalese: বিশ্বের কাছে পরাজিত
• Traduttore italiano - francese: perdu au monde
• Traduttore italiano - malese: hilang dunia
• tedesco: weltverloren
• Traduttore italiano - giapponese: 世界に失われました
• Traduttore italiano - coreano: 세계에 손실
• Traduttore italiano - giavanese: ilang kanggo donya
• Traduttore italiano - vietnamita: thua thế giới
• Traduttore italiano - tamil: உலக இழந்தது
• Traduttore italiano - marathi: जगात गमावले
• Traduttore italiano - turco: dünyaya kaybetti
• Traduttore italiano - italiano: ha perso al mondo
• Traduttore italiano - polacco: stracony dla świata
• Traduttore italiano - ucraino: втратили в світі
• Traduttore italiano - rumeno: a pierdut în lume
• Traduttore italiano - greco: έχασε από τον κόσμο
• Traduttore italiano - afrikaans: verlore vir die wêreld
• Traduttore italiano - svedese: förlorade mot världen
• Traduttore italiano - norvegese: tapt for verden

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WELTVERLOREN»

Scopri l'uso di weltverloren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con weltverloren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Weltverloren: Kriminalroman

Winter in Dresden.

Beate Baum, 2010

Sechsunddreißig Stunden: Die Geschichte vom Fräulein Pollinger

Oder soll sie überhaupt nichts sagen und nichts tun, sondern nur warten, bis er seine linke Hand von ihrem linken Knie nimmt, denn er weiß sicher nichts von seiner linken Hand, er sitzt ja ganz weltverloren neben ihr und scheint an etwas ...

D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012

Wandern auf den Azoren

Weltverloren an den Klippen Nur zu Fuß erreichbar sind zwei weltverlorene Ansiedlungen am Fuße hoher Klippen. Ein alter Wegführt die Steilküste hinab, unten am Meer ducken sich traditionelle Steinhäuschen zwischen kleinen Anfahrt: Mit ...

Andreas Stieglitz, 2011

Der ewige Spießer

Und Agnes dachte: Also ist der da neben mir doch nicht so weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken, und vielleicht weiß ers noch immer nicht, was seine linke Hand tut – da fühlte sie, wie seine rechte Hand  ...

Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011

Die Wenigen und die Vielen: Roman

geworden -, betrat, in abgewetztem dunkelblauem Anzug, dennoch beschwingten Schrittes, das Podium, entnahm seiner Aktentasche ein umfangreiches Manuskript, in dem er einige Augenblicke weltverloren blätterte, benetzte dann seine ...

Hans Sahl, 2010

Geheimnisvolles Nordhessen: DörnbergGeschichten

Außerdem mag ich es nicht, wenn ich dich so traurig und weltverloren da sitzen sehe.“ „Weltverloren, das stimmt“, sagte er. „Genau so ist es, seit ich zu dir kam. Ich habe meine Wichtelwelt und meine Erinnerungen an all das Schöne und ...

Isak K. Burg, 2014

Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft

Ich setzte mich neben ihn und man sprach, was man eben bei einem ersten Sehen spricht. „Leben Sie schon lange in diesem Thal, Herr Vater?" fragte ich. „ Wie weltverloren ists da!" „Ja, lange schon. Aber mir ist noch nicht weltverloren ...

Julius Rodenberg, Ernst Dohm, F. Kirsch, 1867

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Und Agnes dachte: also ist derda neben mir doch nichtso weltverloren, aber er scheint noch immer an etwas sehr Ernstes zu denken und vielleichtweiß ers noch immernicht, was seine linkeHand tut–da fühlte sie, wieseine rechte Handhinter ...

Ödön von Horváth, 2013

Der Gral

Ein Wald heißt Weltverloren, drin geht ein Brünnlein klar, und dem, der hier geboren, gerät es wunderbar. Das Rätsel dieser Quelle schenkt wundersamen Trank : die Augen macht er helle, die Seele macht er krank. Hat einer Augensterne so ...

Franz Eichert, 1927

Alleingang: Kriminalroman

... HERMANN: Philosophenpunsch • Verschwörungsmelange • Karambolage • Fernwehträume BAUM, BEATE: Weltverloren • Ruchlos • Häuserkampf BAUMANN, MANFRED: Wasserspiele • Jedermanntod BECK, SINJE: Totenklang • Duftspur ...

Wolfgang Brenner, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTVERLOREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino weltverloren nel contesto delle seguenti notizie.

Zwiespältiger Klavierfestival-Abend mit Pianist Andsnes

Priesterlich, weltverloren: Leif Ove Andsnes umgab bei seinem Auftritt beim ... Ein wenig priesterlich wirkt er dann, weltverloren wie die Figuren in den ... «Derwesten.de, giu 16»

"Out of Chaos" von Dieter Meier im Albumstream

Meiers Album ist im besten Sinne weltverloren, etwas enthoben aus der Zeit. Lieder wie der trotzig hochgeschlagene Mantelkragen auf dem Heimweg, der ... «ZEIT ONLINE, apr 14»