Significato di "Zentner" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZENTNER

mittelhochdeutsch zentenære, althochdeutsch centenāri < spätlateinisch centenarium = Hundertpfundgewicht, zu lateinisch centenarius = aus hundert bestehend, zu: centum = hundert.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZENTNER IN TEDESCO

Zentner  [Zẹntner ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZENTNER

Zentner è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZENTNER IN TEDESCO

misura di peso di 5.8 chili

Zentner

Zentner è una vecchia unità di peso di solitamente 100 unità di peso di base. Corrisponde al Quintal, la cui etimologia è caratterizzata da una deviazione o da reimportazione: centenario classico latino → latino centenario tardo latino → tardivo greco kentenarion → qintar arabo, neulato quintale → quintale francese. Entrambe le parole sono ancora usate in modo non ufficiale, ma il Quintal nella zona di lingua tedesca viene utilizzato solo nel sud-ovest. I cento pesi inglesi sono storicamente anche gli stessi. Ztr. È l'abbreviazione di Zentner, una vecchia forma è Ctr. In Germania, la maggior parte delle persone ancora comprende la definizione dell'unione doganale ex 1858, cioè 100 libbre di 500 grammi ciascuno. Un centesimo è quindi 50 kg. In Austria e in Svizzera e in altri paesi, il Zentner o il quintale francese di 100 kg vengono ancora utilizzati in modo non ufficiale e in alcuni casi anche in annunci ufficiali. In Germania viene chiamato il peso di 100 kg di doppio centner.

Zentner ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten. Ihr entspricht das Quintal, dessen Etymologie von einem Umweg bzw. Re-Import geprägt ist: klassisches Latein centenarius → Spätlatein centenarium pondus → Spätaltgriechisch kentenarion → Arabisch qintar, Neulatein quintale → Französisch quintal. Beide Begriffe werden inoffiziell auch heute noch verwendet, das Quintal im deutschen Sprachraum allerdings nur im Südwesten. Die englischen hundredweights sind historisch ebenfalls das gleiche. Ztr. ist die Abkürzung für Zentner, eine alte Form ist Ctr. In Deutschland verstehen die meisten Menschen noch heute die Definition des ehemaligen Zollvereins von 1858, das heißt 100 Pfund zu je 500 Gramm. Ein Zentner sind somit 50 kg. In Österreich und der Schweiz sowie einigen anderen Ländern wird hingegen inoffiziell und zum Teil auch in amtlichen Verlautbarungen noch heute der Zentner oder das französische Quintal von 100 kg verwendet. In Deutschland wird das Gewicht von 100 kg Doppelzentner genannt.

definizione di Zentner nel dizionario tedesco

Unità di 50 kg di unità di 100 kg; Personaggi: q. Unità di misura di 50 chilogrammi Esempi Un centinaio di grano / grano canadesi Due chicchi di grano bastano con un centesimo di grano canadese in una libbra di tre talenti di peso vivo, di tre talenti.

Maßeinheit von 50 Kilogramm Maßeinheit von 100 Kilogramm; Zeichen: q. Maßeinheit von 50 KilogrammBeispieleein Zentner kanadischer Weizen/ kanadischen Weizens2 Zentner Weizen genügt/genügenmit einem Zentner kanadischem Weizenein Schwein von 3 Zentner Lebendgewicht, von 3 Zentnern.

TRADUZIONE DI ZENTNER

Conosci la traduzione di Zentner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zentner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zentner» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 担
• Traduttore italiano - spagnolo: quintal
• Traduttore italiano - inglese: hundredweight
• Traduttore italiano - hindi: हंड्रेडवेट
• Traduttore italiano - arabo: قنطار
• Traduttore italiano - russo: центнер
• Traduttore italiano - portoghese: quintal
• Traduttore italiano - bengalese: হন্দর
• Traduttore italiano - francese: quintal
• Traduttore italiano - malese: hundredweight
• tedesco: Zentner
• Traduttore italiano - giapponese: ハンドレッド
• Traduttore italiano - coreano: 헌드레드
• Traduttore italiano - giavanese: hundredweight
• Traduttore italiano - vietnamita: tạ
• Traduttore italiano - tamil: அந்தர்
• Traduttore italiano - marathi: पौंड
• Traduttore italiano - turco: elli kiloluk tartı
• Traduttore italiano - italiano: misura di peso di 5.8 chili
• Traduttore italiano - polacco: cetnar
• Traduttore italiano - ucraino: центнер
• Traduttore italiano - rumeno: greutate de 45
• Traduttore italiano - greco: εκατόβαρο
• Traduttore italiano - afrikaans: cent
• Traduttore italiano - svedese: hundred
• Traduttore italiano - norvegese: hundredweight

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZENTNER»

Citazioni e frasi famose con la parola Zentner.

1

Joschka Fischer

Sie sind Geschichte, im guten und im schlechten Sinne, das haben Sie immer gewollt. Aber in Zukunft werden Sie nicht mehr sein - drei Zentner fleischgewordene Vergangenheit.

2

Manes Sperber

Ein Gramm Wissen ist einem Zentner Überzeugung und einer Tonne Meinung bei weitem vorzuziehen.

3

Wolf Biermann

Man kann heute jeden Zentner Schweinefleisch berühmt machen, wenn man ihn eine Minute im Fernsehen zeigt.

4

Tausendundeine Nacht

Ein Quentchen Wein auf einen Zentner Gram verwandelt ihn aufs schnellste in Vergnügen. (»Geschichte vom Schuhflicker Maruf«)

5

Franz von Sales

Ein Gramm gutes Beispiel wirkt mehr als ein Zentner Worte.

6

Abraham a Sancta Clara

Bei der Welt gilt oft mehr ein Pfund Gunst als ein Zentner Kunst.

7

Gerhard Schröder

Wenn ich will, kann ich fünf Zentner wiegen.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Dem weisen Mann gibt solch Betragen Qual; der Gute doch versucht es noch einmal. Ein Quentchen Dank wird, hoch ihn zu vergnügen, den Zentner Undank völlig überwiegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZENTNER»

Scopri l'uso di Zentner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zentner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mensch im Dunkel: eine qualitative Fallstudie zu ...

Bei dieser Fallstudie handelt es sich um die Darstellung und qualitative Analyse der psychischen Gesundheit von Opfern des Frauenhandels aus der psychotraumatologischen Sicht.

Katarzyna Zentner, 2009

Das Urheberrecht des Architekten bei der Werkverwirklichung

English summary: This book is a compass for the maze of copyright provisions that apply to disagreements between architect and builder-owner during construction.

Laura Maria Zentner, 2011

Gedächtnißrede auf Georg Friedrich weil. Freyherrn von ...

vorgetragen in der öffentlichen Sitzung der k. Akademie der Wissenschaften zu München zur Feyer ihres achtundsiebenzigsten Stiftungstages am 28. März 1837 Friedrich Wilhelm Thiersch. Anmerkungen. Vorerinnerung. So wenig ein ...

Friedrich Wilhelm Thiersch, 1837

Beschreibung der Walzen-Presse welche eintausend Zentner ...

DER WALZEN - PRESSE ' w E L c n B EINTAUSEND ZENTNER PRESSKRAFT mmcn nur EINWIBKUNG EINER MENSCHENKRAI-'T AUSÜBT BESTIMMT FÜR PAPIERE, wenn u. s. w.; ÜBERHAUPT zu JEDER ANWENDUNG GEEIGNET, ...

Christian HOFFMANN (Inventor.), 1828

Allgemeines Wiener polytechnisches Journal. Hrsg. von ...

Ueber Trieft bezieht der dfierreichifche Kaiferfiaat jährlich: 260-300.000 Zentner Zucker. 63.000 Zentner Kafieh. 6700 Zentner Indigo. bei 120.000 Zentner Baumwolle. bei 12.000 Zentner Krapv und Eurcumev . bei 23-30.000 Zentner Färbeund ...

Wilhelm I Schwarz, 1842

Journal des oesterreichischen Lloyd's. - Triest 1836-1849. ...

Ein fuhr: 51826 Zentner 2llaun1 51455 Zentner Baumwolle1 31608 Zentner Vier1 101021 Zentner Blei1 101564 Zentner Spirituofen1 11666 Zentner Braunroth1 11593 Zenter chemifche Fabrikate1 2501244 Zenrner Roheifen1 241560 ...

Briefe von Mitgliedern der badischen ...

Juni 1844 ÜB HD 25 Anton Wolff 611 Wolff an Mittermaier Karlsruhe, 22. Dezember 1841 ÜB HD 1 Josef Zentner August Marschall Freiherr von Bieberstein. 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 ...

Dorothee Mussgnug, 2002

Jakob Fugger

O. 443'/2 Zentner für 1551 ungarische Gulden. Nach Leipzig wurden 21 933 Zentner von Breslau aus beigeschafft und dort um 97 180 ungarische Gulden vertrieben. Von Breslau nach Danzig gelangten zwecks weiteren Transports nach ...

Götz von Pölnitz, 1949

Darstellung der Handelsverhältnisse zwischen Schweiz und ...

Es betrug: die Einfuhr die Ausfuhr die Vlehrausfuhr 1840 1,528 Zentner. 93,396 Zentner. 91,868 Zentner. 1841 1,399 „ 82,110 „ 80,711 ,. 1842 2,352 „ 59,851 „ 57,499 ., Summa: 5,279 Zentner. 235,357 Zentner. 230,078 Zentner. Durchschnitt : ...

August von Gonzenbach, 1847

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

Auersper, Alschen Herrschaft Nassaberg in Böhmen, ssörlnger, welcher aus Ahornsaft 3» Zentner »6 Pfund Syrup, und 32 Zentner 2 s Pfund Zucker; drittens: den Besitzer der Herrschaft Pctronell <n Nicdcr'Oestcrrelch im V. U, W. W. ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZENTNER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zentner nel contesto delle seguenti notizie.

Fliegerbombe bei Leipzig entschärft - Anwohner dürfen in Häuser ...

In einer Recyclingfirma in Deutzen bei Borna ist eine drei Zentner schwere Fliegerbombe entdeckt worden. Arbeiter fanden sie am Mittwoch bei der ... «Leipziger Volkszeitung, feb 17»

Zentner on Full Employment: We're Not There Right Now

Ellen Zentner, chief U.S. economist at Morgan Stanley, discusses the Federal Reserve's minutes from the FOMC December meeting, jobs and fiscal stimulus. «Bloomberg, gen 17»

Zehn-Zentner-Fliegerbombe gefunden: Auch die RTL-Zentrale in ...

Die amerikanische Zehn-Zentner-Bombe wurde gegen sechs Uhr morgens auf einer Baustelle zwischen dem Deutzer Bahnhof und dem Südeingang der Kölner ... «RTL Online, dic 16»

Ohne Vorkommnisse | Zehn-Zentner-Bombe entschärft

Bremen – Bombenfund in Blumenthal! Auf dem Gelände des Tanklagers Farge wurde eine britische Zehn-Zentner-Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. «BILD, nov 16»

Zehn-Zentner-Bombe kontrolliert gesprengt

Auf dem Gelände des Tanklagers Farge sind Freitagvormittag nach Angaben der Polizei zwei Zehn-Zentner-Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden ... «WESER-KURIER online, nov 16»

20-Zentner-Bombe in Oberhausen erfolgreich entschärft

In Oberhausen wurde eine 20-Zentner-Bombe entschärft. 3500 Menschen mussten aus ihren Wohnungen. Es gab zahlreiche Verkehrsbehinderungen. «Derwesten.de, set 16»

Weltkriegsbombe in Düsseldorf: Bauarbeiter finden Zehn-Zentner ...

In Düsseldorf ist eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden worden. Der Sprengsatz liegt in der Graf-Recke-Straße/Ecke Lenaustraße. Am Nachmittag ... «FOCUS Online, giu 16»

Zentner bleibt ein weiteres Jahr in Kiel

So schnell sieht man sich wieder: Gerade erst war Nachwuchskeeper Robin Zentner noch nach dem Ende seiner Leihe von Holstein Kiel zum 1. FSV Mainz 05 ... «kicker, giu 16»

Mainz bindet Torwarttalent Zentner

Was die Zukunft für Zentner bei den 05ern bringt, wird sich dann in nächster Zeit zeigen, wie Schröder ankündigt: "In den kommenden Wochen werden wir ... «kicker, giu 16»

Zehn-Zentner-Bombe in Duisburg entschärft

In Duisburg-Wanheimerort ist am Dienstagabend (31.05.2016) eine Zehn-Zentner-Kriegsbombe erfolgreich entschärft worden. Sie war am Nachmittag bei ... «WDR Nachrichten, mag 16»