Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zerrüttet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZERRÜTTET IN TEDESCO

zerrüttet  [zerrụ̈ttet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERRÜTTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zerrüttet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZERRÜTTET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zerrüttet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zerrüttet nel dizionario tedesco

incasinato, esempi molto esausti, una salute rotta, il matrimonio, la vita familiare deriva da relazioni interrotte. in Unordnung geraten, sehr erschöpftBeispieleeine zerrüttete Gesundheit, Ehe, Familiesie kommt aus zerrütteten Verhältnissen.

Clicca per vedere la definizione originale di «zerrüttet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZERRÜTTET


abgeplattet
ạbgeplattet
eingebettet
e̲i̲ngebettet
geplättet
geplạ̈ttet
gesittet
gesịttet 
kriegszerrüttet
kri̲e̲gszerrüttet
ungesittet
ụngesittet
vermottet
vermọttet
überfettet
überfẹttet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZERRÜTTET

zerreden
zerreibbar
zerreiben
Zerreibung
zerreißen
zerreißfest
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißung
Zerreißversuch
zerren
Zerrerei
zerrinnen
zerrissen
Zerrissenheit
Zerrspiegel
Zerrung
zerrupfen
zerrütten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZERRÜTTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
geachtet
gelistet
gerichtet
gestaltet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

Sinonimi e antonimi di zerrüttet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZERRÜTTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerrüttet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zerrüttet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZERRÜTTET»

zerrüttet erledigt kaputt marode petschiert ruiniert wörterbuch trennungsjahr Duden suchen Worttrennung kriegszerrüttet Bedeutung durch Krieg Beispiel kriegszerrüttete Staaten Adjektiv Aussprache Betonung Zerrüttet woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary „Er hatte sich einem Nervenleiden selber gegeben „Oft kommen Mädchen zerrütteten Familien hatten selbst keine Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Trennung scheidung wann eine Zerrüttung wesentliche Voraussetzung Scheidung Wann hier Kreuzworträtsel bruechig raetsel hilfe Rätsel Frage ZERRÜTTET wurde Wenn Suche nach Lösungswort BRUECHIG anderes wort

Traduzione di zerrüttet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZERRÜTTET

Conosci la traduzione di zerrüttet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zerrüttet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerrüttet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

破灭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

destrozado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shattered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिखर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حطم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разрушенной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destruído
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টুটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkecai
190 milioni di parlanti

tedesco

zerrüttet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

粉々
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

산산조각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pecah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tan vỡ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிதைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुकडे तुकडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paramparça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distrutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozbita
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зруйнованої
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spulberat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρεμίστηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verpletter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shattered
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zerrüttet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZERRÜTTET»

Il termine «zerrüttet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zerrüttet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zerrüttet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zerrüttet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZERRÜTTET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zerrüttet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zerrüttet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zerrüttet

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZERRÜTTET»

Citazioni e frasi famose con la parola zerrüttet.
1
Moritz Carrière
Der Selbstsüchtige meint selbstherrlich frei zu sein und ist doch nur der Knecht seiner Begierden, die ihn fortreißen. Alle einzelnen Triebe machen sich als die allein berechtigten gelten und walten nacheinander im Gemüte blind und wild, ordnungslos. So zerrüttet der Selbstsüchtige sich selbst und seine Welt.
2
Eduard Mörike
Die Liebe, sagt man, steht am Pfahl gebunden, / Geht endlich arm, zerrüttet, unbeschuht.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mensch ist rechtlos und zerrüttet, weil er sich aus Wahrheit und Recht nichts macht. Aber er findet Wahrheit, wenn er Wahrheit sucht. Er hat ein Recht, wenn er eines will.
4
Sprichwort
Eine rissige Mauer ist bald zerrüttet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERRÜTTET»

Scopri l'uso di zerrüttet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerrüttet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
sehr häufig, z, B. : t) tr. ! Mich durchbebt und zerrüttet die «Stimme der jammern» den Mutter. Lortier It. I, 207; S« zerrüttet «in Fußtritt die mühseligen Gebäude der Ameisen. «. 14, S2 ; Zerrüttet die Noth die gewöhnlichen Wege de« Leben«.
Daniel Sanders, 1863
2
Verhandlungen
lassung zerrüttet worden sei." Ehebruch und bösliche Verlassung sind diejenigen Ehefcheidungsgründe, welche als solche die älteren protestantischen Kirchenordnungcn nur anerkannten, aber auch nicht alle, die aber als ausschließliche ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1857
3
Verhandlungen über den Gesetz-Entwurf, das Eherecht ...
Beispielsweise, meine Herren, kommt es gewiß vor, daß eine Ehe innerlich nicht zerrüttet ist. wiewohl die Frau die Ueberzeugung hat, daß von Seiten des Mannes die eheliche Treue nicht rein erhalten ist. Dieselbe Frau aber würde sich zu ...
4
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Ich habe Verständnis dafür, daß man sagt, diese Vorschrift ist entbehrlich, denn wenn die Ehe zerrüttet ist, kann ohnehin nach Abs. l geschieden werden. Abs. 2 würde ich aus erzieherischen Gründen weglassen. Der Unfriede kann von dem ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
5
Ehe und Kindschaft in rechtsvergleichender Sicht
Im Gesetzestext erscheint das Wort „zerrüttet" aber nur beiläufig in § 179 („Die Einwirkung der kirchlichen 54< Text bei SAVIGNY (oben N. 540) 122 ff. bzw. 386 ff. 547 Daß in den älteren einschlägigen Gesetzestexten zum Ende des 18. und zu ...
Paul Heinrich Neuhaus, 1979
6
Das Gesetz der Freiheit: Ein Beitrag zur Reinigung der ...
Wenn er aber gar den Verfnh wagt. im Einzelnen die abfolute Harmonie in dem geiftigen Kosmos aufzuzeigen. dann ift er felber der alte Adam. welher den Kosmos zerrüttet. er zerftört in feinen Zuhörern den Glauben an die abfolute Harmonie; ...
Bruno Salzbrunner, 1869
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zerrüttet a» allen fünf Sinnen. Bürger. Denn, wie zerrüttet im Gehirn, Rang er die Knochenhände. Langbein. D. Zerrütten. D. ung. Der Zerrütter, — < , Mz, gl. einer, der zerrüttet. M o e r b e e k. Zersägen , v. tr,. entzwei , in Stück« sägen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Seine Gesundheit ist ganz zerrüttet. »Ein zerrütteter Mensch,» ein durch Au« schweifun« gen zu Vru.nde gerichteter. Lavater. Zerrüttet an allen fünf Sinnen. Bürger. Denn, wie zerrüttet im Gehirn, Rang er die Knochenhände. Langbein.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Ich behaupte: jeder Selbstmörder ist „geistig zerrüttet", von der physischen Zerrüttung gar nickt zu rede», wclcke ja erst in Betracht kommt, wenn sie die geistige be, wirkt hat. Ick behaupte also : jeder Selbstmörder ist, was man geistig zerrüttet ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1865
10
Die große Chronik Weltgeschichte: Nationalsozialismus und ...
KRIEGSWIRTSCHAFT. Aufrüstung. um. jeden. Preis. zerrüttet. Staatsfinanzen. Schon vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs am 1. September 1939 steht ein großer Teil der deutschen Wirtschaft im Zeichen von Aufrüstung und Autarkiestreben.
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERRÜTTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerrüttet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wo Stolz und Schrecken Nachbarn sind
Der Tod eines Flüchtling zerrüttet den Bremer Norden. GutscheineAnzeige. 13. Januar 2017, 14:58 Uhr. Odai K. Wo Stolz und Schrecken Nachbarn sind. «Süddeutsche.de, gen 17»
2
Kommentar: Trump und die Geheimdienste - völlig zerrüttet
Tatsache ist: Der neue US-Präsident tritt sein Amt mit einem völlig zerrütteten Verhältnis zu den Geheimdiensten an, auf deren Arbeit er sich in den nächsten ... «Merkur.de, gen 17»
3
So zerrüttet ist die Führungsetage des HSV wirklich
Das Chaos in der Führungsspitze des Hamburger SV nimmt kein Ende. Am Dienstag trat Karl Gernandt als Aufsichtsrats-Chef des kriselnden Bundesliga-Dinos ... «DIE WELT, dic 16»
4
Kommentar zum CDU-Parteitag: Zerrüttet
Das sind Zeichen einer tiefen Zerrüttung, wie sie Kanzlern sonst nur in ihrer Endphase widerfahren, und schon gar nicht auf Parteitagen vor wichtigen Wahlen. «Merkur.de, dic 16»
5
Orbán hält Demokratie wegen Flüchtlingen für "zerrüttet"
Budapest – Nach Meinung des ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orbán ist die Demokratie in Europa "zerrüttet", weil die führenden Politiker des ... «derStandard.at, dic 16»
6
Wie man das Pensionssystem auch zerrüttet
VW will seine erodierende Rendite durch den Abbau von 30.000Arbeitsplätzen verbessern. Und dies sozialverträglich tun, indem es „betriebsbedingte“ ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Wallenhorster CDU zerrüttet
Wallenhorst. Wie zerrüttet muss die Wallenhorster CDU sein, dass ihrer Fraktion nun auch noch der einstige Bürgermeisterkandidat Stefan Düing und mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
8
Das Vertrauen zwischen den USA und Russland ist zerrüttet
... für einige Tage alle Flugbewegungen einzustellen - an dem zerrütteten Vertrauen zwischen den USA und Russland wird das so schnell nichts ändern. «Süddeutsche.de, set 16»
9
„Verhältnis ist teilweise zerrüttet
08.07.2016 Am 14. Juli, wenn die Stadtverordneten im Römer die Mitglieder des neuen Magistrats wählen, endet zugleich die Amtszeit für drei Stadträte der ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
10
Freizeitbad Ulm/Neu-Ulm: Becken und Reifenrutsche gesperrt
Keine Wonne mehr im Freizeitbad Wonnemar: Becken gesperrt, Technik marode, das Verhältnis zwischen Betreiber und Stadt nachhaltig zerrüttet. BERND ... «Südwest Presse, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zerrüttet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zerruttet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z