Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungesittet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGESITTET IN TEDESCO

ungesittet  [ụngesittet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGESITTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungesittet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGESITTET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungesittet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungesittet nel dizionario tedesco

non ben educato, non conforme alla proprietà, esempi di comportamenti non eseguiti che si comportano in modo inappropriato. nicht gesittet, nicht dem Anstand entsprechendBeispieleein ungesittetes Benehmensich ungesittet verhalten.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungesittet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGESITTET


abgeplattet
ạbgeplattet
eingebettet
e̲i̲ngebettet
geplättet
geplạ̈ttet
gesittet
gesịttet 
kriegszerrüttet
kri̲e̲gszerrüttet
vermottet
vermọttet
zerrüttet
zerrụ̈ttet 
überfettet
überfẹttet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGESITTET

ungeschrieben
ungeschult
ungeschützt
ungesehen
ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungespitzt
ungespritzt
ungestalt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestillt
ungestört
Ungestörtheit
ungestraft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGESITTET

abgearbeitet
ausgearbeitet
ausgelastet
befristet
behauptet
geachtet
gelistet
gerichtet
gestaltet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet
überlastet

Sinonimi e antonimi di ungesittet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGESITTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungesittet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungesittet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGESITTET»

ungesittet anrüchig anstößig anzüglich frivol gewagt lasziv obszön pikant schlüpfrig schockierend shocking stoßend unanständig zweideutig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungesittet woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Rätsel hilfe suche schlecht verworfen Hilfe verdorben rüde wüst unmoralisch unsittlich ungebührlich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Drucken übersetzen dieser Seite grob rücksichtslos Adjektiv abweisend barsch borstig brüsk Dict deklination Konjugationstabellen

Traduzione di ungesittet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGESITTET

Conosci la traduzione di ungesittet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungesittet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungesittet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

礼貌的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descortés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unmannerly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غليظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоспитанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভব্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discourtois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopan
190 milioni di parlanti

tedesco

ungesittet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不届き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무례한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unmannerly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unmannerly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रीतिरिवाज ठाऊक नसलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görgüsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grubiański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невихований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necioplit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemanierd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unmannerly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unmannerly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungesittet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGESITTET»

Il termine «ungesittet» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.736 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungesittet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungesittet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungesittet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGESITTET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungesittet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungesittet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungesittet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGESITTET»

Scopri l'uso di ungesittet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungesittet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische encyklopädie
Was giebt es nun für einen Maaßstab zwischen unanständig und anständig, also zwischen gesittet und ungesittet, da man jetzt auch die alte Derbheit und Geradheit für ungesittet und ungeschliffen hält? Uz sagt sehr wahr in gebundener ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Man übe d,e Rinder tn der Schule auch in dem, was anständig ist; denn wo wollten sie es sonst lernen, da ihre Aelrern selbst oft so ungesittet sind ? Bey dem Husten, oder wenn sie die Nase schnauzen, lehre man sie Anstand beobachten, ...
Johann Georg Krünitz, 1793
3
Haustheater: Sammlung kleiner Lustspiele für gesellige Kreise
Weil nun die Fremden von den Griechen als ungesittet betrachtet wurden , so bekam das Wort Barbaros den Nebenbegriff von roh, ungesittet. Von den Griechen haben die Römer das Wort bekommen und von diesen die neuern Sprachen.
Roderich Benedix, 1871
4
Zur Kenntniss und Charakteristik Deutschlands in seinen ...
Hr. Welcker schreibt bekanntlich nicht sehr correct, und obwol er mich nennen kann wie er Lust hat, so scheint hier doch dem Zusammenhange nach sittenlos: ungesittet bedeuten zu sollen, und, ungesittet gegen ihn gewesen zu sein, will ich ...
August Boden, 1856
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Ungesittet. Ungezogep. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump. Täppisch. Tölpisch. ( Tolpatsch/) [ü.] Ausdrücke, mit welchen man einen Menschen bezeichnet, dessen Betragen dem Anstande, der guten Lebensart zuwider, und überhaupt dadurch ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Gesammelte dramatische Werke
Weil nun die Fremden von den Griechen als ungesittet betrachtet wurden , so bekam das Wort Bar- baros (^«^/3«t>«^) den Nebenbegrisf von roh , ungesittet. Von den Griechen haben die Römer das Wort bekommen und von diesen die ...
Roderich Benedix, 1846
7
Gesammelte dramatische werke...: bd. Unerschütterlich. Der ...
Weil nun die Fremden von den Griechen als ungesittet betrachtet wurden , so bekam das Wort Barbaros (/?«j>/?«^«c) den Nebenbegriff von roh, ungesittet. Von den Griechen haben die Römer das Wort bekommen und von diesen die neuern ...
Roderich Benedix, 1862
8
Die Moralphilosophie
Aeußern, ft dast der Sittliche übrigens zugleich gesittet oder ungesittet seyn kann; und 2) die bv- fen Sitte» den Ausbrüchen, den Erscheinungen der llnsittlichkeit, so daß der Un- sittliche zugleich ungesittet, aber auch gesittet, zu- mal ...
Jakob Salat, 1821
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
DieAngeschliffenheit, pkup. die — en,nvri»dcr figürlichen Bedeutung des vorigen , i) Der Zustand, da eine Verssu oder Sache im höchsten Grade ungesittet ist; ohne Plural. «>Ungc, schliffe»« Ausdrücke und HandlKngen, mit demselben.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Darstellung der Moralphilosophie: mit besonderer Hinsicht ...
In» defs entsprechen . , i) die guten Sitten der Sittlichkeit im Gebiete des Aeufsern , so dafs der Sittliche übrigens zugleich gesittet oder ungesittet seyn kann; und , 2 ) die bösen Sitten den Ausbrüchen, den Erscheinungen etc. der Unsittlichkeit, ...
Jakob Salat, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGESITTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungesittet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nackte Tatsachen
Vergesst Eure guten Manieren, seid ungesittet, bleibt nicht sitzen." Diese Grundregeln nannte David Farell den knapp 300 Besucherinnen im Theatersaal der ... «Gelnhäuser Tageblatt, nov 16»
2
Polizei ermittelt nach Autokorso von Hochzeitsgesellschaft
Das Verkehrsverhalten der Korso-Teilnehmer sei "sehr ungesittet und gefährlich gewesen". Bei dem Korso auf Oberhausener Stadtgebiet sollen laut Polizei ... «Derwesten.de, set 16»
3
Wie sehr wüteten die Vandalen wirklich?
Meinte barbarus zunächst fremd, unrömisch oder ungesittet, bedeutete es später unbändig oder wild, und schließlich tapfer oder wacker, was heute noch im ... «DiePresse.com, giu 16»
4
«Carmina Burana» als Ballett in der Genfer Opéra des Nations ...
Die Erdenkreaturen gehen bisweilen sehr ungesittet und unzimperlich miteinander um, tasten sich mit hastigen Händen ab und fressen sich vor körperlicher ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
5
Diebische Turbulenzen in Neapel
Eher ungesittet: Ernestina (Sophie Rennert), der Mafiaboss (Michael Fayfar), Martino (Kai Wegner) und die Handlanger (Statisten mit Hut). Bild: Philipp Zinniker. «Berner Zeitung, apr 16»
6
Donald Trump gegen Marco Rubio: Außer Kontrolle
Der Schlagabtausch der US-Republikaner erreicht neue Tiefen. Es ist unfassbar, wie ungesittet, mit welcher Härte Marco Rubio und Donald Trump aufeinander ... «Web.de, feb 16»
7
Die Willkür unseres Wohlwollens
Undankbar sind sie, verlogen, ungesittet, zurückgeblieben, nicht integrierbar … Hat der Arme nicht stets bescheiden und unterwürfig zu sein, mit dem Hut in der ... «perlentaucher.de, gen 16»
8
Die Höflinge des Verstands
dass Polen ein weitgehend barbarisches Land sei, die Menschen träge und ungesittet. Diderots Enzyklopädisten übernahmen diese von keinerlei eigener ... «DiePresse.com, ott 15»
9
Die Einstellung auf den Kalten Krieg und den Russland-Hass ...
Sie sind immer noch absolut ungesittet. Sie hätten allerdings immer noch die Hoffnung, gesittet zu werden, wenn sie nicht immer wieder versuchen würden, ... «Sputnik Deutschland, mag 15»
10
Taliban nehmen Kundus ins Visier: Angst vor "Männern in Schwarz"
"Diese neuen Kämpfer sind sehr grob und ungesittet, sie mischen sich in unsere persönlichen Angelegenheiten ein. Die einheimischen Taliban haben die ... «T-Online, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungesittet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungesittet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z