Significato di "zerrütten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZERRÜTTEN

mittelhochdeutsch zerrütten, zu: rütten, ↑rütteln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZERRÜTTEN IN TEDESCO

zerrütten  [zerrụ̈tten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERRÜTTEN

zerrütten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zerrütten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZERRÜTTEN IN TEDESCO

definizione di zerrütten nel dizionario tedesco

completamente estenuante completamente incasinato; distruggere la struttura, la coesione, l'esistenza di qualcosa. Completamente estenuante Immagina qualcosa che disturba emotivamente qualcuno, fisicamente l'eccitazione ha distrutto la sua salute che ha completamente distrutto i nervi.

völlig erschöpfen völlig in Unordnung bringen; das Gefüge, den Zusammenhalt, Bestand von etwas zerstören. völlig erschöpfenBeispieleetwas zerrüttet jemanden seelisch, körperlichdie Aufregungen haben ihre Gesundheit zerrüttet sie hat völlig zerrüttete Nerven.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZERRÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerrütte

du zerrüttest

er/sie/es zerrüttet

wir zerrütten

ihr zerrüttet

sie/Sie zerrütten

Präteritum

ich zerrüttete

du zerrüttetest

er/sie/es zerrüttete

wir zerrütteten

ihr zerrüttetet

sie/Sie zerrütteten

Futur I

ich werde zerrütten

du wirst zerrütten

er/sie/es wird zerrütten

wir werden zerrütten

ihr werdet zerrütten

sie/Sie werden zerrütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrüttet

du hast zerrüttet

er/sie/es hat zerrüttet

wir haben zerrüttet

ihr habt zerrüttet

sie/Sie haben zerrüttet

Plusquamperfekt

ich hatte zerrüttet

du hattest zerrüttet

er/sie/es hatte zerrüttet

wir hatten zerrüttet

ihr hattet zerrüttet

sie/Sie hatten zerrüttet

Futur II

ich werde zerrüttet haben

du wirst zerrüttet haben

er/sie/es wird zerrüttet haben

wir werden zerrüttet haben

ihr werdet zerrüttet haben

sie/Sie werden zerrüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerrütte

du zerrüttest

er/sie/es zerrütte

wir zerrütten

ihr zerrüttet

sie/Sie zerrütten

Futur I

ich werde zerrütten

du werdest zerrütten

er/sie/es werde zerrütten

wir werden zerrütten

ihr werdet zerrütten

sie/Sie werden zerrütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrüttet

du habest zerrüttet

er/sie/es habe zerrüttet

wir haben zerrüttet

ihr habet zerrüttet

sie/Sie haben zerrüttet

Futur II

ich werde zerrüttet haben

du werdest zerrüttet haben

er/sie/es werde zerrüttet haben

wir werden zerrüttet haben

ihr werdet zerrüttet haben

sie/Sie werden zerrüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerrüttete

du zerrüttetest

er/sie/es zerrüttete

wir zerrütteten

ihr zerrüttetet

sie/Sie zerrütteten

Futur I

ich würde zerrütten

du würdest zerrütten

er/sie/es würde zerrütten

wir würden zerrütten

ihr würdet zerrütten

sie/Sie würden zerrütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerrüttet

du hättest zerrüttet

er/sie/es hätte zerrüttet

wir hätten zerrüttet

ihr hättet zerrüttet

sie/Sie hätten zerrüttet

Futur II

ich würde zerrüttet haben

du würdest zerrüttet haben

er/sie/es würde zerrüttet haben

wir würden zerrüttet haben

ihr würdet zerrüttet haben

sie/Sie würden zerrüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerrütten

Infinitiv Perfekt

zerrüttet haben

Partizip Präsens

zerrüttend

Partizip Perfekt

zerrüttet

SINONIMI DI «ZERRÜTTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerrütten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zerrütten

abkochen · abtöten · auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · auslöschen · decouragieren · demoralisieren · entkräften · entmutigen · erledigen · erschöpfen · ertöten · fertigmachen · frusten · frustrieren · hinmachen · kaputtmachen · kleinkriegen · mitnehmen · mürbemachen · niederdrücken · niederschmettern · ruinieren · schaffen · schlauchen · strapazieren · stressen · töten · unterdrücken · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · verderben · vereiteln · vernichten · verzehren · weichkochen · weichmachen · zermürben · zerquälen · zerschlagen · zersetzen · zerstören · zugrunde richten · zunichtemachen · zusetzen

TRADUZIONE DI ZERRÜTTEN

Conosci la traduzione di zerrütten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zerrütten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerrütten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 失事
• Traduttore italiano - spagnolo: naufragio
• Traduttore italiano - inglese: wreck
• Traduttore italiano - hindi: जहाज के मलबे
• Traduttore italiano - arabo: تدمير
• Traduttore italiano - russo: развалина
• Traduttore italiano - portoghese: naufrágio
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্বংস
• Traduttore italiano - francese: épave
• Traduttore italiano - malese: bangkai kapal
• tedesco: zerrütten
• Traduttore italiano - giapponese: 残骸
• Traduttore italiano - coreano: 난파선
• Traduttore italiano - giavanese: kecelakaan
• Traduttore italiano - vietnamita: tàu chìm
• Traduttore italiano - tamil: ரெக்
• Traduttore italiano - marathi: हो
• Traduttore italiano - turco: enkaz
• Traduttore italiano - italiano: relitto
• Traduttore italiano - polacco: wrak
• Traduttore italiano - ucraino: руїна
• Traduttore italiano - rumeno: epavă
• Traduttore italiano - greco: ναυάγιο
• Traduttore italiano - afrikaans: wrak
• Traduttore italiano - svedese: vrak
• Traduttore italiano - norvegese: vraket

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZERRÜTTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zerrütten.

1

Rainer Kaune

Schwarze Gedanken sind wilde Dämonen. Sie rauben die Ruhe, zerrütten die Gesundheit, untergraben die Freude am Leben. Von größter Wichtigkeit daher der Rat: Grüble nicht dunkel vor dich hin!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERRÜTTEN»

Scopri l'uso di zerrütten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerrütten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rechtmässiges Bedencken, und ohnvorgreiffliche Vorschläge ...

'Vrchleuchtigstr/gnädigsteFürstenvndHcrzen/ ^AuSwaövrsachenichinAnno >6z8. meine ohn-> ^vergretfliche Gedanckcn über etliche bey dem bc- Zwustcn zerrütten vnd rutnuten Zustand deßH. ^Röm.Reichö/Hinvnd wider voifallendeFragcn ...

Philipp Zorer, 1651

Deutsche Synonymik: K - Z

Zerrütten siehe Zerstören. Zersetzen siebe Zerlegen. Zerspringen siehe Brechen. Zerstören siehe Aufreiben. Zerstören. Verheeren. Verwüsten. Veröden, [ü.] Etwas so zu Grunde richten, dass es nicht mehr gebraucht werden kann, [v.] Zerstört ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Zerrütten. Ueb. In einen untauglichen, schlechten oder unvollkommenen Zustand versetzen. Versch. Zerstören sagt mehr als zerrüt» len; denn eine zerrüttete Gesundheit z. B. ist noch nicht so schlimm als eine zerstörte. Am deutlichsten sieht ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Vollständige Darstellung und Beurtheilung der deutschen ...

i b und durch einanderwerfen. heißt: zerrütten; fie ifo in Unordnung bringen. daß fie zu ihrem eigentlichen Zeck unbrauchbar werden. zerfiören; endlich. zunicht machen. fie fo auseinander bringen. daß fie gar nicht mehr zu brauchen find. und  ...

Wilhelm Abraham Teller, 1795

Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...

Und so wird denn Unordnung in den Familien überhand neh, wen; Falschheit und Betrug wird alle Vertrage unsicher machen; Treulosigkeit und Eigen, nutz die wichtigsten Verhältnisse zerrütten; Ge, wissenlosigkeit und Slbsisucht alle ...

Franz Volkmar Reinhard, 1808

Von den Krankheiten der Gesichtknochen und ihrer ...

Nase zerrütten. Gicht oder Syphilis lag indessen doch bei den mehrsten zum Grunde. . □• Ist die Gicht im Vorschreiten, beginnt sie aus den Schleimhäuten in die Knochenmasse überzugehen ; so leistet ein Schnupfpulver aus Cajeputöl ...

Karl August Weinhold, 1818

Skizze und Fragmente einer Geschichte der Menschheit in ...

Daher die bekannten Partheien der Welsen und Gibellinen, welche diesen Theil Italiens über drittehalbhundert Iahre zerrütten, selbst noch lange nach dem Untergang des Stauffenschen Hau« sts. Sie hören nicht eher auf, bis im Anfang des ...

Christian Ulrich Detlev von Eggers, 1803

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: L-R

Hiemit sind verwandt unser lvrötcn, und rüden, wühlen, zerrütten. S. jedes an seinem Orte. E. rood out, ausrotten: von liont, die Wurzel, riläix. H. u/t roo^en. Ist. rata, r^äia, mit der Wurzel ausreissen. Bäume ausrotten: riocla, verwüsten. Alt frank ...

Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1768

Neue allgemeine deutsche Bibliothek

körperliches ZÜlkand der Menschen zu zerrütten, (vel vsleto. «iinis Kominum erism Zrsuirer^iitöstZ»6se licenrism cerra tempore er eonliliu pernzirri >>5 pokuil! « sOeo. ?>»o 79. — Das praktische Gefährliche, was in solchen Pe> hauptungen  ...

Ueber den Gebrauch der Thermalbäder in Ems

wie zerrütten , und dadurch den Tod herbeiführen, wie Verstopfungen in der Leber, durch verschiedene Formen von Wassersucht, tödten. Wie aber Störungen in den vielfachen Lebensverrichtungen, die in ihren Formen so manch - faltigen ...

August Friedrich Adrian Diel, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERRÜTTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerrütten nel contesto delle seguenti notizie.

Autofinanzierung im neuen digitalen Ökosystem

... zunehmende Tempo, mit dem Technologien traditionelle Geschäftsmodelle zerrütten; - die wachsende Bedrohung der Cybersicherheit und die zunehmenden ... «Presseportal.de, feb 17»

Ein Deal mit Putin gliche einem Deal mit dem Teufel

... in euren Diskurs einzudringen und ihn für sich zurechtzubiegen, eure Werte zu entwerten, eure Eliten zu korrumpieren, euren Zusammenhalt zu zerrütten. «DIE WELT, feb 17»

Ein "Papierchen" bringt die Grünen in die Defensive

Doch die SPÖ-Landtagspartei stimmte dem Misstrauensantrag nicht zu, wohl auch, um das Verhältnis zu den Grünen nicht zu zerrütten. Ein Misstrauensantrag ... «Salzburger Nachrichten, gen 17»

Bilder von Carrin Bierbaum in Böhlen stellen Naturgesetze auf den ...

Die Malerei erlaube es ihr, Proportionen und Naturgesetze auf den Kopf zu stellen, alles zu zerrütten „und am Ende wieder harmonisch zusammen zu binden“. «Leipziger Volkszeitung, gen 17»

Im KZ zum Geldfälschen gezwungen: Adolf Burger gestorben

... wurden in Oranienburg nördlich von Berlin unter Aufsicht der SS nachgeahmt, um die Währungssysteme der deutschen Kriegsgegner zu zerrütten. "Eine vom ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, dic 16»

Anlage-Fachleute: Weil Trump wohl gelogen hat, bleibt Gold wichtig

Trump wird aber wohl letztlich die US-Staatsfinanzen weiter zerrütten und gleichzeitig die Inflation anheizen. Trump wird also den Goldpreis wohl nur kurzfristig ... «Der Aktionär, nov 16»

ZKM will mit "Kunst in Europa 1945 – 1968" Europäische ...

... gegen die separatistischen Tendenzen, die Wiederkehr autoritärer Nationalismen und die Epidemie des Fremdenhasses, die Europas Einheit zerrütten. «Badische Zeitung, ott 16»

Der letzte Versuch

... doch funktionierenden »realen Sozialismus« zu zerrütten und den politischen Zusammenhalt der 15 Unionsrepubliken zu schwächen. Dass auch die Loyalität ... «Junge Welt, ago 16»

Leiden wir an der direkten Demokratie? 10 Antworten aus der ...

Immer öfter müssen wir über absurde Anliegen abstimmen. Das beklagen PolitikerInnen und PolitbeobachterInnen von allen Seiten. Haben sie Recht? Zerrütten ... «Das Lamm, lug 16»

Nächster Schock: Business Insider nennt das Land, das Europa ...

„Italien kann demnächst Europa in Teile zerrütten, doch bislang bemerkt kaum jemand die politische und wirtschaftliche Krise im Lande“, so Business Insider. «Sputnik Deutschland, lug 16»