Scarica l'app
educalingo
zunächst

Significato di "zunächst" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUNÄCHST

zu ↑zunächst. mittelhochdeutsch ze næhste.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZUNÄCHST IN TEDESCO

zunä̲chst 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUNÄCHST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zunächst può funzionare anche come un avverbio è una preposizione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA ZUNÄCHST IN TEDESCO

definizione di zunächst nel dizionario tedesco

nelle immediate vicinanze, ad esempio, gli alberi che fronteggiano la strada per primi / z. in piedi sulla strada. all'inizio di qualcosa: all'inizio, all'inizio, per il momento, per il momento; adesso. all'inizio di qualcosa: all'inizio, all'inizio i primi esempi non attiravano l'attenzione, inizialmente sembrava che ... il lavoro inizialmente non avesse avuto successo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUNÄCHST

Jahreshöchst · abgewichst · allerherzlichst · ausgefuchst · baldmöglichst · demnächst · eingefuchst · gewachst · gewichst · höchst · möglichst · nächst · sechst · sprichst · stichst · tunlichst · weitmöglichst · wächst · wäschst · zuhöchst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUNÄCHST

zumutbar · Zumutbarkeit · zumute · zumuten · Zumutung · Zunächstliegendes · zunageln · zunähen · Zunahme · Zuname · Zündanlage · zündbar · Zündblättchen · Zundel · zündeln · zünden · zündend · Zunder · Zünder · zunderbeständig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUNÄCHST

August · Best · East · Est · First · Last · List · Most · Must · Post · baldtunlichst · drischst · fast · gefuchst · ist · just · kreuchst · lischst · siehst · st

Sinonimi e antonimi di zunächst sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUNÄCHST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zunächst» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUNÄCHST»

zunächst · interim · anfänglich · anfangs · anliegend · benachbart · Weiteres · eingangs · einstweilen · einstweilig · erst · vorderhand · vorerst · vorläufig · zuerst · französisch · einmal · wörterbuch · möchte · duden · kreuzworträtsel · befristet · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zunächst · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Behandeln · Symptome · Problems · später · dessen · Ursache · „Deshalb · hatte · üblichen · Strafexpeditionen · weiterhin · Dict · german · dict · German · bevor · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · ZUNäCHST · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Deutschen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · erster · Stelle · Erstes · müssen · einen · Plan · machen · ruhen · etwas · dann · können · Stadt · Wort · regiert · Dativ · sowohl · auch · nach · regierten · Nominalausdruck · Präposition · oder · Postposition · stehen · tłumaczenie · polski · słownik ·

Traduzione di zunächst in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZUNÄCHST

Conosci la traduzione di zunächst in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zunächst verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zunächst» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

第一
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

primero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

first
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أولا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

первый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

primeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

premier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pertama
190 milioni di parlanti
de

tedesco

zunächst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

最初の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

처음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pisanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu tiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रथम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prima
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierwszy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перший
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în primul rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρώτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

först
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

første
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zunächst

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUNÄCHST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zunächst
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zunächst».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zunächst

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUNÄCHST»

Citazioni e frasi famose con la parola zunächst.
1
Frère Roger
Advent ist zunächst Warten, Erwarten. Das heißt, Tag für Tag in sich das Marantatha, das Komm, Herr, aufsteigen lassen. Komm für die Menschen! Komm für uns alle! Komm für mich selbst!
2
G. H. Hardy
Ich sehe in einem Mathematiker zunächst immer einen Beobachter, eine Person, die auf eine weit entfernte Bergkette schaut und ihre Beobachtungen niederschreibt.
3
Gabi Zimmer
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
4
Giacomo Casanova
Manches, was zunächst nur in der Phantasie vorhanden ist, wird allmählich zur Tatsache; folglich ist es wohl möglich, daß diese oder jene Wirkung, die man nur dem Glauben zuschreibt, kein eigentliches Wunder ist, obgleich sie denen, die dem Glauben eine schrankenlose Macht zuschreiben, als ein wirkliches Wunder erscheint.
5
Hans-Georg Gadamer
Leben besteht darin, dass Zukunft zunächst ein riesiger offener Horizont ist, der langsam dahinschmilzt.
6
Herbert Hoover
Weisheit ist nicht so sehr das Wissen darum, was schließlich zu tun ist, sondern darum, was zunächst getan werden soll.
7
Karlheinz Deschner
Jeder hat zunächst den Gottesglauben, den man ihm aufgeschwatzt hat; aber allmählich hat er den, den er verdient.
8
Manfred Spitzer
Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.
9
Margarete von Angoulême
Alle meine Liebhaber sprachen zunächst immer ausschließlich über meine Interessen und versicherten mir, wie sehr ihnen mein Leben, mein Wohlbefinden und meine Ehre am Herzen liege, um schon bald mit der gleichen Gesetzmäßigkeit nur noch von ihren eigenen Interessen, ihren persönlichen Vorlieben und ihrer Eitelkeit zu reden.
10
Nico Fickinger
Die jungen Unternehmen sind zunächst nicht viel mehr als Gesellschaften mit beschränkter Hoffnung. (Das gilt natürlich auch für uns. Vor 60 Jahren war unsere Firma nicht mehr als ein Bündel von Gedanken, Ideen und Hoffnungen. Heute können wir fragen, ob die Ideen verwirklicht worden sind, ob sich die Hoffnungen erfüllt haben.)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUNÄCHST»

Scopri l'uso di zunächst nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zunächst e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
deutschen insbesondere die bayerischen und österreichischen ...
... diese Masse zu zügeln und zuhalten, mehr, als eben an den Hallstätten. Zunächst sorgte die Kaste nwirthschaft für alle ersten Bedürfnisse, > der untersten Classe, und sicherte sie vor den Wech» selfällen der Concurrenz und des Geldes.
Joseph Ernst von Koch-Sternfeld, 1836
2
Handbüchlein der neuesten Literatur des Katholizismus und ...
2. tl. III. die gotteedienstlichen Gebräuche zunächst für Nichtgeistliche. 8. Passau issö. Pustct. « gr. od. Z« kr. Hnogek, A. A./ christkathol. Liturgik, zunächst zur Ausübung für Pfar» rer und Kapläne deö Wcltpricsterstalides. 5x— 3r Theil. gr. ».
‎1840
3
Briefsteller zunächst für studierende Jünglinge: Zum Privat- ...
Briefsteller zunächst , für studierende Jünglinge. Zum Privat- und Schulgebrauche. Mönchen, im Verlage der Lentnerschen Buchhandlung l g i o. üble Vorurcheil, welches durch die Ausschrist „Briefsteller" vielleicht erregt wird ? ln einen ...
Ludwig Aurbacher, 1810
4
Andachtsübungen zunächst für die barmherzigen Schwestern
Andachtsübungen zunächst tur die barmherzigen Schwestern nach den Ordens« Statuten des ' heiligen Vincenz von Paulo; dann tür alle weiblichen Vrdensperlonen. Gesammelt und heran,sgegeben von M. H a u b e r, «uperlo« ...
Johann Michael Hauber, 1835
5
Christliche Religions- und Sittenlehre zunächst für Progymnasien
6) Der Genuß sinnlicher Freuben und Vergnügungen, die mit Auswahl, mit Mäßigkeit und ohne Pflichtverletzung zu kosten sind. Es gehören aber Hieher zunächst die unschuldigen Vergnü. Zungen in der Natur an der Seite guter Menschen.
Johann Adam Neupert, 1818
6
Die Uebersiedlungs- und Gewerbe-Freiheit zunächst in Württemberg
Christoph Leonhard von Wolbach. Lebensmittel nothwendig mit sich führen; Vortheike, welche um so weiter verbreitet werden können, je wohl, feiler diese Erzeugnisse des Gewerbfleißes sind: damit ferner diese Fabrikate durch ihre ...
Christoph Leonhard von Wolbach, 1831
7
Unterricht in der Korb-Bienenzucht, zunächst für das Landvolk
Joseph Wurm. >^f"^-5 '^ Unterricht «^«^»»H^»»«»' X ' ^ ^' ^ ^ ^^ ', Korb-Dienen)« cht, zunächst für bas VanbbsW. Joseph Wurm, Pfarrer und Distrikts-Schul- Inspektor zu Riedering. Mit einer Kupfertafel. Kandshnt, »838. In der Johann ...
Joseph Wurm, 1838
8
Ueber das Cameral - Studium insbesondere auf Russischen ...
E. G. v Broecker. Cameral - Studium, insbesondere /a£u*^ ^'ß^ University of J P . , TT . КЖсNo&> aur russischen Universîl und zunächst in Dorpat, Dr. E. G. v. Bfoecker, Dorpa-t, i8^8. Gedruckt bei J. C. Schünmann. Uoiversitäts- Buchdrucker.
E. G. v Broecker, 1828
9
Vorschläge zu einführung eines neuen grundsteuer-systems ...
L.^) zu bestimmen geruhet hatte: daß dem Herzogthum Sachsen so viel an Abgaben erlassen werden solle, als der ganze Betrag der Quarember- steuer ausmache, in der Art, daß auf diesen Erlaß zunächst die unter der Benennung der ...
K Schwanebeck, 1836
10
Zwei unvorgreifliche Gutachten in Sachen des ...
Man denke hiebei zunächst an die schon in Berlin bestehenden Speeialschulen, die chirurgische Schule, die Baufchule, die Bergwerksfchule, denn Akade, mien wünschten wir sie nicht nennen zu muffen, wo Unterricht bis ins kleinste des ...
Friedrich Schleiermacher, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUNÄCHST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zunächst nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vom Fahrer fehlte zunächst jede Spur
Der Wagen überschlägt sich und bleibt auf dem Dach liegen. Doch das Unfallopfer können zunächst weder Polizeihunde noch ein Hubschrauber aufspüren. «Nordwest-Zeitung, mar 17»
2
Inklusion an Schulen zunächst zurückstellen
Das Thema werde zunächst hintangestellt, sagte Ministerpräsident Bodo Ramelow in einem Interview der «Thüringischen Landeszeitung» (Samstag). «Das ist ... «DIE WELT, mar 17»
3
Gerüchte gab es, konkrete Beweise fehlten zunächst
Konkrete Beweise fehlten zunächst jedoch, erklärten am Dienstag mehrere Zeugen, die zum Tatzeitpunkt für das Mittelstandministerium arbeiteten. «Luxemburger Wort, feb 17»
4
Awo schließt AfD-Mann Guido Reil für zunächst ein Jahr aus
Das Schiedsgericht des Awo-Bezirksverbands Niederrhein will den Essener AfD-Politiker und früheren Sozialdemokraten Guido Reil für zunächst ein Jahr ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, feb 17»
5
Neureuther und Co. zunächst gegen Slowakei
Die DSV-Rennläufer um Felix Neureuther bekommen es im Team Event bei der WM in St. Moritz am Dienstag zunächst mit der Slowakei zu tun. Das gab der ... «sport.de, feb 17»
6
Für den ökologischen Bachumbau fallen zunächst 700 Bäume
Gelsenkirchen. Innerhalb der nächsten drei Jahre soll der Rapphofs Mühlenbach ökologisch aufgewertet werden. Doch dafür werden zunächst Bäume gefällt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, feb 17»
7
Berufungsgericht: Trumps Einreisestopp bleibt zunächst ausgesetzt
Die juristische Auseinandersetzung um das Einreiseverbot für bestimmte Länder geht weiter. Vorerst setzt ein Gericht das vom amerikanischen Präsidenten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»
8
Tunesien: Deutschland übermittelte zunächst falschen Namen Amris
Die Ausländerbehörde in Deutschland hatte gesagt, man habe Amri nicht abschieben können, weil Tunesien die Passersatzpapiere zunächst nicht ausgestellt ... «t-online.de, gen 17»
9
Assange will zunächst nicht in die USA
Nach der angekündigten Begnadigung der US-Whistleblowerin Chelsea Manning will Julian Assange zunächst in der ecuadorianischen Botschaft in London ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
10
Linken-Parteispitze äußert sich zunächst nicht zu Holm
Berlin - Die Parteispitze der Linken will sich zunächst nicht zur Entlassung des wegen seiner Stasi-Vergangenheit umstrittenen Berliner Bau-Staatssekretär ... «DIE WELT, gen 17»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zunächst [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zunachst>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT