Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zwar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWAR

mittelhochdeutsch zwāre = fürwahr, zusammengerückt aus ↑zu und ↑wahr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZWAR IN TEDESCO

zwar  [zwa̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zwar è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ZWAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zwar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zwar nel dizionario tedesco

introduce una conclusione che segue una restrizione; probabilmente introduce una spiegazione per un enunciato fatto immediatamente prima; più precisamente. introduce una conclusione che segue una restrizione; probabilmente grammatica in relazione a "ma" o "ancora". leitet eine Feststellung ein, der eine Einschränkung folgt; wohl leitet eine Erläuterung zu einer unmittelbar vorher gemachten Äußerung ein; genauer gesagt. leitet eine Feststellung ein, der eine Einschränkung folgt; wohl Grammatikin Verbindung mit »aber« oder »doch«.

Clicca per vedere la definizione originale di «zwar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWAR


Flamewar
[ˈfleɪmwɔː] 
Samowar
Samowa̲r  , auch: [ˈza…] 
Schalwar
Schalwa̲r
obzwar
obzwa̲r
und zwar
und zwa̲r
war
war
wennzwar
wennzwa̲r

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWAR

zwanzigfach
Zwanzigfaches
Zwanzigflach
Zwanzigflächner
zwanzigjährig
Zwanzigjährige
Zwanzigjähriger
zwanzigjährlich
zwanzigmal
Zwanzigmarkschein
Zwanzigpfennigstück
zwanzigste
zwanzigstel
zwanzigstens
zwanzigtausend
Zwanziguhrnachrichten
Zwanziguhrvorstellung
zwatzelig
zwatzeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Kar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har

Sinonimi e antonimi di zwar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZWAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zwar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zwar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWAR»

zwar gewiss sicher wohl zugegebenermaßen dict duden fröndenberg korschenbroich komma aber Zwar zentralstelle start ZWAR Zentralstelle unterstützt Kommunen darin eine Infrastruktur für selbstorganisierte soziale Netzwerke aufzubauen damit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary nicht trotzdem eingeladen „Mehr Wettbewerb Schiene wird gefordert energisch durchgesetzt gelsenkirchen Zwischen Arbeit Ruhestand Gruppen Gelsenkirchen aktualisiert Termine GEmeinsam Aktivitäten Delegierte Links gruppe wuppertal uellendahl menschen plus Netzwerk Förderung Selbstbestimmung gesellschaftlicher Teilhabe Menschen Jahren senioren Hier stellen sich Wuppertaler wörterbuch Deutschen Deutschwörterbuch schwerte startseite sind lebensfrohe Gruppe vielseitig interessierter junger Alter Lebensphase ZWischen sehen Ende netzwerk kleinenbroich zwischen arbeit ruhestand Homepage Kleinenbroich diesem Frauen Männer seit November woxikon

Traduzione di zwar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWAR

Conosci la traduzione di zwar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zwar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zwar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

的确
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en efecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

though
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वास्तव में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الواقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

действительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de fato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রকৃতপক্ষে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en effet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesungguhnya
190 milioni di parlanti

tedesco

zwar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

全く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உண்மையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरंच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerçekten
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infatti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeczywiście
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дійсно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

într-adevăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράγματι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inderdaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indeed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ja
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zwar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWAR»

Il termine «zwar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zwar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zwar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zwar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zwar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zwar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zwar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWAR»

Citazioni e frasi famose con la parola zwar.
1
Alexander Eilers
Bei Völkermord drückt man gerne beide Augen zu, und zwar den Opfern.
2
Andreas Papandreou
Die Diktatur hat zwar einen Eingang, aber keinen Ausgang. Bei der Demokratie gibt es hingegen immer einen Notausgang - freie Wahlen.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Tadeln können zwar die Toren, aber klüger handeln nicht.
4
Dario Fo
Die Macht, und zwar jede Macht, fürchtet nichts mehr als das Lachen, das Lächeln und den Spott.
5
Ehm Welk
Der Glaube an Geister, Fabelwesen und geheimnisvolle ordnende Kräfte trübt zwar den kindlichen Geist, erweckt Furcht, verwirrt die Erscheinungen des Lebens und verwischt die Ursachen der Ungerechtigkeiten, er belebt aber auch das Gefühl, bereichert die Natur, nährt die Hoffnung und beglänzt viele sonst sehr nüchterne Dinge und Aufgaben.
6
Erich Laaser
Dortmund hat zwar einen Hitzfeld, aber keine Rasenheizung.
7
Frank Dernie
Für das Geld, das Michael Schumacher verdient, würden wir uns den besten Windkanal der Welt bauen - und zwar jedes Jahr einen neuen.
8
Horst Schroth
Fachärzte unterscheiden sich von Allgemeinärzten dadurch, dass sie zwar die kleinere Praxis, aber das größere Landhaus haben.
9
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
10
Reinhard Marx
Wir nehmen zwar eine Position zwischen den Extremen [gemeint: liberaler Individualismus und sozialistischer Kollektivismus] ein, aber es gibt, wenn man so sagen möchte, eine 'Schlagseite' zum Liberalismus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWAR»

Scopri l'uso di zwar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zwar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie ruiniere ich mein Leben - und zwar systematisch
Wir garantieren Ihnen 100%iges Scheitern mit dem neuen Sachse-Ratgeber.
Rainer Sachse, 2013
2
"... und zwar VERDIENT!"
Dieses Buch enthält 2 Top-Entlarvungen. Erstens, warum ihr 1992 das EM-Endspiel gegen uns verloren habt und zweitens, warum ihr im Sommer 2008 das Endspiel gewinnen werdet - und zwar VERDIENT!
Troels Ravn Klausen, 2011
3
Wie ruiniere ich meine Karriere - und zwar systematisch
Hier die Top 3 der K.O.Kriterien für Ihre rasante Karriere: 1.
Annelen Collatz, Rainer Sachse, 2012
4
"Zwar weiß ich viel, doch will ich alles wissen!" - Zu ...
Daß Wikipedia mittlerweile die herkömmliche Enzyklopädie abgelöst hat ist bekannt und nicht weiter verwunderlich.
Eric A. Leuer, 2009
5
"Du bleibst da und zwar sofort!": mein Vater Karl Valentin
Das ist es nämlich, was uns vom Valentin noch fehlt!' 'Ich wollte mich nicht ewig bitten lassen und habe das Buch geschrieben', erklärt Bertl Valentin, seine zweite Tochter. Sie e
Berta Böheim-Valentin, 2007
6
Sag's besser!.: Schlüssel
1 a) Obwohl Marie eine gut bezahlte Stelle hat, ist sie nicht zufrieden. b) Marie hat (zwar) eine gut bezahlte Stelle; trotzdem ist sie nicht zufrieden. c) Zwar hat Marie eine gut bezahlte Stelle, aber/ doch sie ist nicht zufrieden. 2 a) Obwohl es ...
Hans Földeak, 2001
7
Wir wollen alles, und zwar subito!: die Achtziger ...
Enth. u. a. eine Chronologie der Ereignisse in Bern (S. 423-430).
Heinz Nigg, Felix Aeppli, 2001
8
"Zwar sind es weibliche Hände": die Botanikerin und ...
die Botanikerin und Pädagogin Catharina Helena Dörrien (1717-1795) Regina Viereck. Besten ihrer Mitbürger nach Kräften Beyträge thun.« Der Ruf des Fürsten Wilhelm V von Oranien-Nassau (1751-1806) als Kenner und Förderer der ...
Regina Viereck, 2000
9
Wunder-schönes Nicht zwar Mit materialischen Farben, ...
In einer Lob- und Ehren-Predig An Seinem hohen Ehren-Fest Den 20. Augusti 1743.... Einem Hochansehnlich- und Zahl-reichen Auditorio Auf offentlicher Cantzel vorgetragen: Nunmehro Auf öffteres Anverlangen in Druck gegeben Norbert ...
Norbert Kayser, 1744
10
Die von Kaiser Joseph II. in seinen Staaten zwar gegründete ...
Dec. war Nikolausiag, ein zwar verbotener Feyertag, wo aber doch alle Werkstatte und Kaufiaden geschlossen waren , und alles in Feyerkleidern in die Messe gieng , wo auch kein Katholischer Ehehalt bey einem Evangel. Meister eine Arbeit ...
Georg Michael Eisenbach, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zwar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Senat muss handeln - und zwar schnell
Berlin mit seiner wachsenden Bevölkerung, prosperierenden Wirtschaft und den steigenden Steuereinnahmen hat zwar endlich die Finanzmittel, um wieder ... «Tagesspiegel, mar 17»
2
DAX: Dienstag zwar langweilig, aber dafür am Mittwoch technisch ...
Durch den unspektakulären Seitwärtshandel am gestrigen Handelstag hat sich das technische Bild im DAX am Mittwoch auf der Stunde nicht verändert. «Finanztreff, mar 17»
3
Grab Trump by his pussy! Und zwar mit der Weltfrauentag-Hymne ...
Der diesjährige Weltfrauentag wird ein ereignisreicher Tag: Amerikanerinnen haben im Anschluss zum Women's March zu einem Generalstreik aufgerufen – um ... «watson, mar 17»
4
Der Aargau ist unter Touristen zwar beliebt, aber nicht für alle ...
Zwar spüren wir den Franken, vor allem an der Grenze. Aber der Aargau hat sich über längere Zeit relativ stabil gezeigt bei den Logiernächten. Entwicklungen ... «az Aargauer Zeitung, feb 17»
5
„Tschechiens Trump“: Wir haben Feinde – und zwar nicht nur ...
Die NATO könne von einem Verteidigungspakt zu einem Offensivpakt werden, betont Tschechiens Finanzminister und Vizepremier Andrej Babiš im Interview ... «EurActiv.de, feb 17»
6
ZWAR: Neues Netzwerk für Herforder ab 55
Es sind die geburtenstarken Jahrgänge und die Generation der 68er, die jetzt an der Schwelle zum Ruhestand stehen. Die Gründung eines ZWAR-Netzwerkes ... «Neue Westfälische, feb 17»
7
Zwar-Netzwerk füllt sich mit Leben
Die Gruppe gehört zum Zwar-Netzwerk. Zwar, das ist eine Abkürzung für Menschen „Zwischen Arbeit und Ruhestand“. Das Besondere daran: Die Rentner ... «Westdeutsche Zeitung, feb 17»
8
Bachmannpreis reformieren, und zwar bitte richtig!
Ein Juror wünscht sich mehr mutige Texte beim Ingeborg-Bachmann-Preis. Doch das Grundproblem des Literaturwettbewerbs sieht er gar nicht: Juroren ... «DIE WELT, feb 17»
9
Auch Präpositionen regieren, und zwar den Kasus
Ich habe bereits angesprochen, dass Präpositionen wie an, auf, wegen, neben, nahe usw. zwar in sich selbst fest sind, aber die Fähigkeit besitzen, den Fall ... «Hamburger Abendblatt, gen 17»
10
Der Buchs hat Löcher, und zwar vom Buchsbaumzünsler
Niederrhein. Oje, wie sieht denn der Buchsbaum aus, dachte ich an einem dieser traurigen Tage, an denen der Boden noch steinhart gefroren war. Ein Tag, an ... «Westfalenpost, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zwar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zwar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z