Scarica l'app
educalingo
caress

Significato di "caress" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARESS

From French caresse, from Italian carezza, from Latin cārus dear.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARESS IN INGLESE

kəˈrɛs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARESS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Caress è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo caress in inglese.

CHE SIGNIFICA CARESS IN INGLESE

Intimità fisica

L'intimità fisica è la vicinanza sensuale o il tocco. È un atto o una reazione, come un'espressione di sentimenti, tra le persone. Esempi di intimità fisica includono l'essere all'interno dello spazio personale di qualcuno, tenendo le mani, abbracciando, baciando, accarezzando e l'attività sessuale. È possibile essere fisicamente intimi con qualcuno senza toccarli; Tuttavia, è necessaria una certa vicinanza. Ad esempio, un contatto visivo sostenuto è considerato una forma di intimità fisica, analoga a toccare. Quando una persona entra nello spazio personale di qualcun altro allo scopo di essere intimo, è intimità fisica, indipendentemente dalla mancanza di effettivo contatto fisico. La maggior parte delle persone desidera un'intimità fisica occasionale, che è una parte naturale della sessualità umana, e la ricerca ha dimostrato di avere benefici per la salute. Un abbraccio o un tocco può provocare il rilascio di ossitocina, dopamina e serotonina e in una riduzione degli ormoni dello stress.

definizione di caress nel dizionario inglese

La definizione di carezza nel dizionario è un tocco gentile o abbraccio, specialmente per mostrare affetto. Un'altra definizione di carezza è di toccare o accarezzare delicatamente con affetto o con affetto.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO CARESS

PRESENT

Present
I caress
you caress
he/she/it caresses
we caress
you caress
they caress
Present continuous
I am caressing
you are caressing
he/she/it is caressing
we are caressing
you are caressing
they are caressing
Present perfect
I have caressed
you have caressed
he/she/it has caressed
we have caressed
you have caressed
they have caressed
Present perfect continuous
I have been caressing
you have been caressing
he/she/it has been caressing
we have been caressing
you have been caressing
they have been caressing

PAST

Past
I caressed
you caressed
he/she/it caressed
we caressed
you caressed
they caressed
Past continuous
I was caressing
you were caressing
he/she/it was caressing
we were caressing
you were caressing
they were caressing
Past perfect
I had caressed
you had caressed
he/she/it had caressed
we had caressed
you had caressed
they had caressed
Past perfect continuous
I had been caressing
you had been caressing
he/she/it had been caressing
we had been caressing
you had been caressing
they had been caressing

FUTURE

Future
I will caress
you will caress
he/she/it will caress
we will caress
you will caress
they will caress
Future continuous
I will be caressing
you will be caressing
he/she/it will be caressing
we will be caressing
you will be caressing
they will be caressing
Future perfect
I will have caressed
you will have caressed
he/she/it will have caressed
we will have caressed
you will have caressed
they will have caressed
Future perfect continuous
I will have been caressing
you will have been caressing
he/she/it will have been caressing
we will have been caressing
you will have been caressing
they will have been caressing

CONDITIONAL

Conditional
I would caress
you would caress
he/she/it would caress
we would caress
you would caress
they would caress
Conditional continuous
I would be caressing
you would be caressing
he/she/it would be caressing
we would be caressing
you would be caressing
they would be caressing
Conditional perfect
I would have caress
you would have caress
he/she/it would have caress
we would have caress
you would have caress
they would have caress
Conditional perfect continuous
I would have been caressing
you would have been caressing
he/she/it would have been caressing
we would have been caressing
you would have been caressing
they would have been caressing

IMPERATIVE

Imperative
you caress
we let´s caress
you caress
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to caress
Past participle
caressed
Present Participle
caressing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CARESS

address · compress · congress · distress · dress · duress · effloresce · express · Flores · fluoresce · impress · interesse · manageress · Menderes · Peres · phosphoresce · press · progress · stress · suppress

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CARESS

carefulness · caregiver · caregiving · careless · careless driving · carelessly · carelessness · careline · careme · carer · caresser · caressingly · caressive · caressively · caret · caretake · caretaken · caretaker · caretaker manager · caretaking

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CARESS

A-line dress · act of congress · actress · at the press · cocktail dress · contact address · cypress · empress · fortress · in progress · IP address · mattress · Member of Congress · mistress · the press · vicaress · votaress · waitress · wedding dress · work-in-progress

Sinonimi e antonimi di caress sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARESS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «caress» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
cuddle · embrace · fondle · hug · kiss · neck · nuzzle · pat · pet · stroke

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CARESS»

caress · cuddle · embrace · fondle · kiss · neck · nuzzle · stroke · coupons · down · sublime · carpet · lyrics · urban · body · wash · physical · intimacy · sensual · proximity · touching · reaction · such · expression · feelings · between · caress · maria · peeples · stop · making · lotion · fresh · season · here · swapping · your · caress® · find · define · gesture · expressing · affection · especially · light · stroking · verb · used · object · touch · gently · show · merriam · webster · something · gentle · full · transitive · treat · tokens · fondness · kindness · cherish · likes · talking · about · this · allows · captivate · those · around · exquisite · fragrance ·

Traduzione di caress in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARESS

Conosci la traduzione di caress in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di caress verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caress» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抚摸
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acariciar
570 milioni di parlanti
en

inglese

caress
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुलार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ласки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acariciar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caresser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Caress
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

streicheln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

優しくなでる
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쓰다듬다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Caress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt ve
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சீராட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

okşamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accarezzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pieszczota
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ласки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mângâiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroetel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smekn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjærtegn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caress

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARESS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caress
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caress».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su caress

ESEMPI

2 CITAZIONI IN INGLESE CON «CARESS»

Citazioni e frasi famose con la parola caress.
1
Alphonsus Liguori
Just as a mother finds pleasure in taking her little child on her lap, there to feed and caress him, in like manner our loving God shows His fondness for His beloved souls who have given themselves entirely to Him and have placed all their hope in His goodness.
2
Vladimir Nabokov
Caress the detail, the divine detail.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CARESS»

Scopri l'uso di caress nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caress e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Caress of Twilight
And that’s just her day job. . . . From the Paperback edition.
Laurell K. Hamilton, 2008
2
California Caress
In an effort to save her brother's life, Hope Bennett tries to pay notorious gunslinger Drake Frazier to take his place in a fight, but the handsome rogue has a higher price in mind--one that does not involve money
Rebecca Sinclair, 1989
3
Caress and Conquer
In the 1700s, poverty-stricken Amanda Person, an indentured servant transported to Charles Town, South Carolina, finds her master to be the very man who caused her terrible problems and whose love for her still burns fiercely. Original.
Connie Mason, 1999
4
Captive Caress
The seductive caresses and teasing touch of her captor, the halfbreed Lakota, ignites Willow's passion and melts her hopes for rescue into a burning desire for the lean, muscular Lakota
Sonya T. Pelton, 1986
5
Hawaiian Caress
Determined to escape her prim life as a missionary's daughter in Hawaii, Melanie Hammond sails away--as the seductive Meilani--with a golden-haired sea captain
Linda Windsor, 1990
6
Knight's Caress
A steamy medieval romance from the author of Passion's Deep Spell, Wicked, Wild Eden, and Midnight Flame. believes killed her husband, Amberlie de Fontaine unwittingly finds herself surrendering to the sweet ecstacy of his tempetuous ...
Lynette Vinet, 1993
7
Warrior's Caress
Candace McCarthy. unusual one. Their parents lived as husband and wife but weren't legally married. As the children grew older, the bond between them strengthened, and they protected one another against the cruelty of “polite society.
Candace McCarthy, 2013
8
Caress of Life
The Caress Of Life is a collection of thoughts and feelings that were born out of lifes myriad experiences. The works herein take one through a personal journey of things that we feel as human beings but sometimes never let out.
Salorne Mcdonald, 2005
9
Soul Caress (Mills & Boon Kimani)
Brilliant, beautiful and privileged to the core, Kennedy Daniels has spent her life trying to please her high-society parents.
Kim Shaw, 2014
10
Catalina's Caress
When debonair gambler Marc Copeland wins the Southern Belle riverboat from Catalina Carrington's brother, Catalina is confident she can buy it back, but Marc's selling price is three days as his mistress
Sylvie F. Sommerfield, Sylvie Sommerfield, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARESS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caress nel contesto delle seguenti notizie.
1
What we learned about sex and power from Rihanna's music videos
She sprinkles her scenes with Drake like truffle shavings throughout the video: a brief caress here, a look exchanged there, all while ... «Washington Post, lug 15»
2
Magic Mike XXL Australian Premiere Pictures
In addition to Joe and his fiancée, Sofia Vergara, showing adorable PDA on the red carpet, the film's stars couldn't help but caress the ... «POPSUGAR, lug 15»
3
Yikes! Cristiano Ronaldo stars in terrifying Japanese fitness advert
... happy and at ease as the video finishes when he is finally allowed to caress his abs and unleash a perfectly smug grin towards the camera. «Eurosport.co.uk, lug 15»
4
Life lessons sometime come from the strangest places
So every day, we tenderly caress our eggs while running them under very warm water. I like to think we're spending quality time with our eggs. «Southernminn.com, lug 15»
5
BWW Reviews: CAROLE J. BUFFORD Takes the Helm as Hostess …
Few vocalists display equal precision at lower volume. This one diminishes not a single transfixing note. Brushes caress drums, sensitive piano ... «Broadway World, lug 15»
6
Most Anticipated: The Great Second-Half 2015 Book Preview
Sweet Caress by William Boyd: Boyd is one of those Englishmen who changes hats as effortlessly as most people change socks. A novelist ... «The Millions, lug 15»
7
Premiere—The Battlefield Kicks Hard With 'Don't You Turn It On'
They are never afraid to embrace and caress the beauty in front of them, but they do it in a way that turns the music inward. Their vivid lyricism ... «Popdust, lug 15»
8
Who needs a bandshell? Richfield's Augsburg Park a lovely spot for …
... and chairs; mature trees to shade the listeners from the summer sun; and a gentle breeze to caress the attendees. People were situated on ... «The Sun Current, lug 15»
9
Photos: Models take a tumble after tripping on the runway
Vitorio & Luccino presented their spring/summer collection called "Breezes that caress....".[/caption]. [caption id="attachment_1016734" ... «IBNLive, lug 15»
10
Vatican message: One billion tourists, one billion opportunities
Soil, water, mountains: everything is, as it were, a caress of God'. Between tourism and the environment there is a close interdependency. «Independent Catholic News, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caress [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/caress>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT