Scarica l'app
educalingo
embrace

Significato di "embrace" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMBRACE

From Old French embracier, from em- + brace a pair of arms, from Latin bracchia arms.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMBRACE IN INGLESE

ɪmˈbreɪs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Embrace è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embrace in inglese.

CHE SIGNIFICA EMBRACE IN INGLESE

definizione di embrace nel dizionario inglese

La prima definizione di abbraccio nel dizionario è prendere o stringere le braccia, o stringersi l'un l'altro, come in affetto, saluto, ecc; abbraccio. Un'altra definizione di abbraccio è accettare volontariamente o con entusiasmo. Anche Abbraccio deve occupare; adottare.


CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO EMBRACE

PRESENT

Present
I embrace
you embrace
he/she/it embraces
we embrace
you embrace
they embrace
Present continuous
I am embracing
you are embracing
he/she/it is embracing
we are embracing
you are embracing
they are embracing
Present perfect
I have embraced
you have embraced
he/she/it has embraced
we have embraced
you have embraced
they have embraced
Present perfect continuous
I have been embracing
you have been embracing
he/she/it has been embracing
we have been embracing
you have been embracing
they have been embracing

PAST

Past
I embraced
you embraced
he/she/it embraced
we embraced
you embraced
they embraced
Past continuous
I was embracing
you were embracing
he/she/it was embracing
we were embracing
you were embracing
they were embracing
Past perfect
I had embraced
you had embraced
he/she/it had embraced
we had embraced
you had embraced
they had embraced
Past perfect continuous
I had been embracing
you had been embracing
he/she/it had been embracing
we had been embracing
you had been embracing
they had been embracing

FUTURE

Future
I will embrace
you will embrace
he/she/it will embrace
we will embrace
you will embrace
they will embrace
Future continuous
I will be embracing
you will be embracing
he/she/it will be embracing
we will be embracing
you will be embracing
they will be embracing
Future perfect
I will have embraced
you will have embraced
he/she/it will have embraced
we will have embraced
you will have embraced
they will have embraced
Future perfect continuous
I will have been embracing
you will have been embracing
he/she/it will have been embracing
we will have been embracing
you will have been embracing
they will have been embracing

CONDITIONAL

Conditional
I would embrace
you would embrace
he/she/it would embrace
we would embrace
you would embrace
they would embrace
Conditional continuous
I would be embracing
you would be embracing
he/she/it would be embracing
we would be embracing
you would be embracing
they would be embracing
Conditional perfect
I would have embrace
you would have embrace
he/she/it would have embrace
we would have embrace
you would have embrace
they would have embrace
Conditional perfect continuous
I would have been embracing
you would have been embracing
he/she/it would have been embracing
we would have been embracing
you would have been embracing
they would have been embracing

IMPERATIVE

Imperative
you embrace
we let´s embrace
you embrace
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to embrace
Past participle
embraced
Present Participle
embracing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON EMBRACE

brace · counterbrace · disgrace · grace · interrace · landrace · mainbrace · Olivares · race · re-brace · reembrace · rerebrace · res · retrace · Thrace · trace · transferase · unbrace · vambrace · vantbrace

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME EMBRACE

embox · embraceable · embracement · embraceor · embracer · embracery · embraces · embracingly · embracingness · embracive · embraid · embranchment · embrangle · embranglement · embrasor · embrasure · embrasured · embrave · embread · embreathe

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME EMBRACE

bib and brace · drag race · hand brace · Horace · horse race · human race · mixed race · mixed-race · not in the race · one-horse race · road race · space race · splice the mainbrace · subrace · terrace · the human race · thorough brace · wheel brace · with good grace · year of grace

Sinonimi e antonimi di embrace sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBRACE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «embrace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «EMBRACE»

embrace · accept · adopt · canoodle · clasp · clinch · comprehend · comprise · contain · cover · cuddle · deal · with · embody · encircle · enclose · encompass · enfold · envelop · espouse · grab · grasp · hold · include · incorporate · involve · make · receive · seize · embrace · album · released · april · preorder · organization · saving · lives · premature · birth · weight · babies · around · world · experience · better · insurance · from · covers · accidents · illnesses · wellness · care · quote · compare · plans · research · breeds · define · arms · press · bosom · gladly · eagerly · willingly · idea · avail · oneself · presents · toronto · miami · boston · atlanta · stay · connected · load · events · entertainment · group · rights · reserved · privacy · policy · terms · merriam · webster · someone · your · expressing · love · friendship · something · readily ·

Traduzione di embrace in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBRACE

Conosci la traduzione di embrace in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di embrace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrace» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abrazar
570 milioni di parlanti
en

inglese

embrace
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

को गले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتضان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обнять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abraçar(-se)
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étreindre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

peluk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umarmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抱きしめる
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포옹하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ngisin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm hôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தழுவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आलिंगन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kucaklamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbracciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

objąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обняти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκαλιάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omfamna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omfavne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRACE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrace».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su embrace

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «EMBRACE»

Citazioni e frasi famose con la parola embrace.
1
Eric Alterman
As a parent and a citizen, I'll take a Bill Gates (or Warren Buffett) over Steve Jobs every time. If we must have billionaires, better they should ignore Jobs's example and instead embrace the morality and wisdom of the great industrialist-philanthropist Andrew Carnegie.
2
Camila Alves
Embrace yourself and do what you can to look and feel your best. Don't put on so many fashion trends that create a ridiculous style statement. Pick and choose what feels good, and flatters your own body.
3
Michael Anti
Social media changed Chinese mindset. More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege. But also, it gave the Chinese a national public sphere for people to, it's like a training of their citizenship, preparing for future democracy.
4
Julian Baggini
I maintain the importance of an absolute prohibition against torture, while acknowledging that even absolute prohibitions can sometimes be broken. If that is a contradiction, it is a contradiction that ethics has to embrace, or else it becomes like glass: hard, clear, but fatally inflexible.
5
Adam Beach
When I was sixteen I started acting, and I also started to embrace my tradition and culture. I had a young medicine man interpret for me what it is to be an Indian. He really caught me at a good time because I was really vulnerable after the loss of my parents with all of the feelings of abandonment.
6
Kristin Chenoweth
I'm trying to learn, as I'm in my 40s, to embrace what I've been able to achieve and be proud of it. And I know there's roles that I will want to play before I die, but I'm still just taking one day at a time.
7
Jessica Clark
Some of my favorite actresses are Cate Blanchett, I love her. I love Zoe Saldana, and Julianne Moore is one of my favorites. I like women who choose diverse roles and have that strength, which I think all women have but some women embrace it, present it, and live in it.
8
Alan Cohen
It takes a lot of courage to release the familiar and seemingly secure, to embrace the new. But there is no real security in what is no longer meaningful. There is more security in the adventurous and exciting, for in movement there is life, and in change there is power.
9
Ricki-Lee Coulter
I think my body is beautiful, and I'm confident to embrace it. There's nothing to be ashamed of if you're a size 14, as long as you're fit and healthy.
10
Frans de Waal
Chimpanzees, typically, kiss and embrace after fights. They first make eye contact from a distance to see the mood of the others. Then they approach and kiss and embrace.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «EMBRACE»

Scopri l'uso di embrace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Embrace
I felt myself slipping away, losing myself to the senses.
Jessica Shirvington, 2011
2
Experiencing Father's Embrace
The author's style of writing makes this book easy to read, yet it is one of the most thorough and profoundly impacting books available on knowing God as a Father.
Jack Frost, 2006
3
Deadly Embrace: Pakistan, America, and the Future of the ...
"Explores the long and contentious relationship between the United States and Pakistan since Pakistan's founding with emphasis on events that occurred during the author's thirty-year career with the CIA and on how Pakistan's history and U.S ...
Bruce O. Riedel, 2012
4
Embrace
Embrace is the story of the awakening of Karl De Man, a thirteen-year-old student at the Berg, an exclusive academy for boys in South Africa in the 1970s.
Mark Behr, 2001
5
Exclusion & Embrace: A Theological Exploration of Identity, ...
Miroslav Volf contends that if the healing word of the gospel is to be heard today, Christian theology must find ways of speaking that address the hatred of the other.
Miroslav Volf, 2010
6
Telematic Embrace: Visionary Theories of Art, Technology, ...
"An Ahmanson Murphy fine arts book"--P. [4] of cover.
Roy Ascott, Edward A. Shanken, 2003
7
A Time to Embrace: Same-sex Relationships in Religion, Law, ...
This volume presents an analysis of the religious, legal, and political stakes in the debates over gay marriage, civil unions, and the place of committed gay couples in a democratic society.
William Stacy Johnson, 2012
8
Embrace Tiger, Return to Mountain: The Essence of Tai Ji
This timeless masterpiece is essential reading for anybody interested in Taoism, Tai Ji, or the Tao philosophy of "Living Our Own Tao", and the author is a wonderful, dramatic, and inspiring presence throughout the book.
Chungliang Al Huang, 2011
9
The Deathly Embrace: Orientalism and Asian American Identity
And yet, as this provocative work demonstrates, in order to refute racist stereotypes they must first be evoked, and in the process the two often become entangled.
Sheng-mei Ma, 2000
10
Night Embrace
Dear Reader, Life is great for me.
Sherrilyn Kenyon, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Making Guns Cool: High Schools Embrace Shooting as Hot New Sport
Andy Krebs at the Minnesota State High School Clay Target League Championship on June 16. Photographer: Bridget Bennett/Bloomberg. «Bloomberg, lug 15»
2
Fracking Opponents Ditch Science, Embrace Hysteria
I often encourage petroleum executives to listen to and engage their political opponents, on the grounds that many are rational and can be ... «Forbes, lug 15»
3
Gothic embrace in airport branding
Dunedin Airport chief executive Richard Roberts and customer service team member Judy King, who is wearing the airport's new uniform, ... «Otago Daily Times, lug 15»
4
Most Agencies Embrace Data-Driven Performance Reviews …
Most Agencies Embrace Data-Driven Performance Reviews, Watchdog Finds. By Charles S. Clark; 9:51 AM ET; Leave a comment. RELATED ... «GovExec.com, lug 15»
5
Bishop John Stowe of Lexington returns to warm embrace in El Paso
The Tiguas perform a smudging ceremony for Bishop John Stowe outside the Ysleta Mission on Wednesday before his Mass of Thanksgiving ... «El Paso Times, lug 15»
6
Statesman Editorial: Note to West Ada trustees: Downplay drama …
Statesman Editorial: Note to West Ada trustees: Downplay drama, embrace Clark. July 9, 2015. 2015-07-08T23:55:21Z. Facebook ... «The Idaho Statesman, lug 15»
7
Reza Aslan wants Muslims to embrace same-sex marriage
Academic Reza Aslan has written an open letter to the Muslim community, urging people to accept same-sex marriage. Mr Aslan, an ... «PinkNews, lug 15»
8
Why Canada should embrace budget deficits right now
Between four straight months of falling GDP and record trade deficits, the economic news coming out of Canada over the last few months has ... «Macleans.ca, lug 15»
9
Young Indians embrace dating apps
Young Indians embrace dating apps despite social taboos. RISHAB R. JAIN. Last updated 05:00, July 9 2015. An Indian girl checks her mobile phone at a party ... «Stuff.co.nz, lug 15»
10
Missouri Governor Orders State Agencies to Embrace Marriage …
In addition to issuing his executive order, Gov. Jay Nixon called on the legislature to pass a nondiscrimination bill to protect LGBT residents. «Advocate.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/embrace>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT