Scarica l'app
educalingo
hold

Significato di "hold" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOLD

Old English healdan; related to Old Norse halla, Gothic haldan, German halten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOLD IN INGLESE

həʊld


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOLD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hold è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hold in inglese.

CHE SIGNIFICA HOLD IN INGLESE

tenere

Tenere può riferirsi a: ▪ Tenere, un posto per un aereo che si avvicina in prossimità della sua destinazione ▪ Presa di un bagaglio, spazio di carico su un velivolo ▪ Tenere, una pratica ormai diffusa da banchieri e rivenditori ▪ Tenere, una statistica che può essere assegnata a un Brocca di rilievo ▪ Le carte che vengono tenute in una mano di poker, non quelle scartate e sostituite ▪ Maniglia ▪ Presa da caccia, una presa specifica applicata ad un avversario nelle lotta o nelle arti marziali ▪ Legale, decisione legale o dichiarazione ufficiale ▪ Marianne Hold , Attrice tedesca ▪ Hold, come Fermata ▪ Hold of Pern, una città o una comunità nella serie di fantascienza di Dragonriders of Pern ▪ Presa segreta, una procedura parlamentare ▪ Tenere, spazio di carico interno ▪ "Tenere", una canzone di Axium da Blindsided ▪ Stronghold, un castello o altro luogo fortificato ▪ Hold, una condizione in cui la chiamata non è terminata, ma non si sta svolgendo un discorso ▪ Hold, antico titolo anglo-danese e norvegese ...

definizione di hold nel dizionario inglese

La prima definizione di attesa nel dizionario è di avere o mantenere con o dentro le mani, le braccia, ecc; fermaglio. Un'altra definizione di attesa è di sostenere o sopportare. Tenere è anche mantenere o essere mantenuto in uno stato o condizione specificato.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO HOLD

PRESENT

Present
I hold
you hold
he/she/it holds
we hold
you hold
they hold
Present continuous
I am holding
you are holding
he/she/it is holding
we are holding
you are holding
they are holding
Present perfect
I have held
you have held
he/she/it has held
we have held
you have held
they have held
Present perfect continuous
I have been holding
you have been holding
he/she/it has been holding
we have been holding
you have been holding
they have been holding

PAST

Past
I held
you held
he/she/it held
we held
you held
they held
Past continuous
I was holding
you were holding
he/she/it was holding
we were holding
you were holding
they were holding
Past perfect
I had held
you had held
he/she/it had held
we had held
you had held
they had held
Past perfect continuous
I had been holding
you had been holding
he/she/it had been holding
we had been holding
you had been holding
they had been holding

FUTURE

Future
I will hold
you will hold
he/she/it will hold
we will hold
you will hold
they will hold
Future continuous
I will be holding
you will be holding
he/she/it will be holding
we will be holding
you will be holding
they will be holding
Future perfect
I will have held
you will have held
he/she/it will have held
we will have held
you will have held
they will have held
Future perfect continuous
I will have been holding
you will have been holding
he/she/it will have been holding
we will have been holding
you will have been holding
they will have been holding

CONDITIONAL

Conditional
I would hold
you would hold
he/she/it would hold
we would hold
you would hold
they would hold
Conditional continuous
I would be holding
you would be holding
he/she/it would be holding
we would be holding
you would be holding
they would be holding
Conditional perfect
I would have hold
you would have hold
he/she/it would have hold
we would have hold
you would have hold
they would have hold
Conditional perfect continuous
I would have been holding
you would have been holding
he/she/it would have been holding
we would have been holding
you would have been holding
they would have been holding

IMPERATIVE

Imperative
you hold
we let´s hold
you hold
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hold
Past participle
held
Present Participle
holding

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HOLD

behold · bold · cold · controlled · fold · freehold · gold · household · manifold · mold · mould · old · rolled · six-year-old · sold · solde · threshold · told · unfold · untold

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HOLD

hold a brief for · hold a pistol to a person´s head · hold all the aces · hold back · hold court · hold down · hold for · hold forth · hold in · hold it! · hold off · hold on · hold on like grim death · hold one´s breath · hold one´s hand · hold one´s head high · hold one´s horses · hold one´s own · hold one´s peace

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HOLD

age-old · Arnold · as good as gold · blindfold · cloth of gold · cuckold · Harold · ice-cold · in the cold · leasehold · marigold · on hold · scaffold · sevenfold · stronghold · twofold · unsold · white gold · withhold · wold

Sinonimi e antonimi di hold sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOLD» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «hold» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HOLD»

hold · absorb · accommodate · anchorage · apply · arrest · ascendancy · assemble · assume · authority · bear · believe · bind · brace · call · capture · carry · catch · celebrate · check · clasp · clout · clutch · comprise · conduct · confine · consider · hold · define · verb · used · with · object · held · archaic · holden · holding · hand · fast · purse · right · more · from · merriam · webster · something · your · arms · around · someone · reins · tightly · direct · point · hose · fire · falling · moving · support · nail · wordreference · hoʊld · pronunciation · hɛld · hold•ing · crossed · senate · reference · home · glossary · informal · practice · which · senator · informs · floor · leader · that · does · wish · particular · bill · other · measure · reach · wiktionary · nicolas · sarkozy · diversity · first · muslim · woman · north · african · parents · major · french · government · post · rachida · dati · retain · current · graph · when · adding · graphs · matlab ·

Traduzione di hold in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOLD

Conosci la traduzione di hold in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di hold verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hold» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

持有
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sujetar
570 milioni di parlanti
en

inglese

hold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पकड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يـُمْسِكُ ب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

держать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

segurar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tenir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Memegang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

halten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

手に持つ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

...을 잡고 있다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Terus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धरून ठेवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ambar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzymać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тримати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

a ține
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρατώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hold

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOLD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hold
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hold».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hold

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «HOLD»

Citazioni e frasi famose con la parola hold.
1
Mitch Albom
For better or for worse, I've watched people die in front of me. I see how they are in the end. And they're not cynical. In the end, they wanna hold somebody's hand. And that's real to me.
2
Michael Arrington
Journalists hold themselves apart, and above, the common person. They have rules designed to ensure their objectivity and impartiality.
3
Leigh-Allyn Baker
I've learned that the perfect picture that I hold in my mind of what my life looks like is constantly changing, growing, evolving. I remind myself that I am exactly where I need to be in my life; otherwise, I would surely be somewhere else.
4
Robert Barclay
So the question is, First, Whether the civil magistrate hath power to force men in things religious to do contrary to their conscience, and if they will not to punish them in their goods, liberties, or lives? this we hold in the negative.
5
John Barry
Frank Sinatra did 'Born Free', Tony Bennett did 'Walkabout,' but you have no control over who does what, really. So you just hold yourself responsible for the stuff you do, and then get filthy rich on all this stuff that other people have done.
6
John Barton
My obsession with time informs my poetry so completely it is hard for me to summarize it. We want time to pass, for new things to happen to us, we want to hold on to certain moments, we don't want our lives to end.
7
Martha Beck
My point is that perceptual bias can affect nut jobs and scientists alike. If we hold too rigidly to what we think we know, we ignore or avoid evidence of anything that might change our mind.
8
Chester Bennington
I don't like to hold back, because that's how you hurt yourself.
9
Candice Bergen
I couldn't hold it together today. George Clooney asked me if I was OK, and I practically collapsed. I couldn't stop crying, I had to go off sobbing like an idiot.
10
Josh Billings
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HOLD»

Scopri l'uso di hold nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hold e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Winning Low-Limit Hold'Em
Since its first publication in 1994, Winning Low-Limit Hold'em, by Lee Jones, has become the major reference on playing Texas Hold'em at the lower limits.
Lee Jones, 2000
2
Small Stakes Hold 'em: Winning Big with Expert Play
This text presents cutting-edge ideas in straightforward language. It is the most thorough and accurate discussion of small stakes hold 'em available. Your opponents will read this book; make sure you do, too!
Ed Miller, David Sklansky, Mason Malmuth, 2004
3
Harrington on Hold 'em: Expert Strategy for No-Limit ...
Provides poker strategies for every phase of tournament play, covering the early phase where the stakes are small to later tactics such as bluffing, flops, scare cards, playing shorthanded, loose games, and endgame play.
Dan Harrington, Bill Robertie, 2005
4
No Limit Hold 'em: Theory and Practice
No limit hold 'em is exploding in popularity. Before 2000, it could be difficult to find a game. In 2006, it is played everywhere - in casino cardrooms, in backrooms and homes, and on the Internet.
David Sklansky, Ed Miller, 2006
5
Earth House Hold: Technical Notes & Queries to Fellow Dharma ...
A collection of prose advocating a return to man's tribal state through introspective understanding and imitation of the Zen Buddhist ideology and American Indian culture
Gary Snyder, 1969
6
Hold
Convicted by the Coalition of a minor crime, Riana is sentenced to life on a prison planet — no order, no safety, just a primitive hold filled with criminals vying for dominance.
Zannie Adams, 2007
7
Hold Paramount: The Engineer's Responsibility to Society
This essential text provides students with practical insight into the engineering code of ethics and how a practicing engineer is obligated to act in a responsible manner.
P. Vesilind, Alastair Gunn, 2010
8
Hold 'em Poker for Advanced Players
" Anyone who studies this text, is well disciplined, and gets the proper experience should become a significant winner.
David Sklansky, Mason Malmuth, 1999
9
Hold'em Poker
This text is must reading for anyone planning to play in Nevada, California, or any place else where hold 'em is offered, including a home game. This was the first definitive work on hold 'em poker and was originally published in 1976.
David Sklansky, 1996
10
Harrington on Online Cash Games: 6-Max No-Limit Hold 'em
This books will teach you what you need to know to be a winner playing on the Internet.
Dan Harrington, Bill Robertie, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOLD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hold nel contesto delle seguenti notizie.
1
Here's What Happens When 2 Men Hold Hands in Downtown … - Time
Hidden camera footage captured by a Moscow-based prank YouTube channel shows two men being harassed for holding hands while walking ... «TIME, lug 15»
2
North, South Korea Hold Talks On Kaesong Wage Dispute - VOA
North and South Korea officials will hold talks Thursday aimed at resolving a protracted wage dispute at a jointly run factory complex. A South ... «Voice of America, lug 15»
3
Dallin Watene-Zelezniak's NRL season on hold after lung collapses …
Hospitalised Penrith fullback Dallin Watene-Zelezniak will find out on Thursday afternoon whether he has to have surgery on a collapsed lung ... «The Guardian, lug 15»
4
NATO to hold biggest military drills in decade, Russia welcome to …
NATO will be conducting its biggest military exercises in over 10 years starting in October, with a specific focus on battling Islamic State, allied ... «RT, lug 15»
5
Peripheral Bonds Hold Gains as Greek Lawmakers Vote for Deal …
Italian and Spanish government bonds held a seven-day advance after Greek lawmakers voted to back a package of austerity measures ... «Bloomberg, lug 15»
6
'Tough Enough' Q&A: Gabriela Castrovinci's WWE dream put on hold
And I didn't appreciate that so I thought, “I'm just going to hold back and observe her,” and sure enough, things start happening and we ended ... «Yahoo Sports, lug 15»
7
City looking for Eastglen pool options as leasing plan on hold
EDMONTON - A plan to lease much of the pool time at Eastglen Leisure Centre to a private company is on hold, but users remain concerned by ... «Edmonton Journal, lug 15»
8
Sisters hold party to pay for mother's Dignitas suicide - Telegraph
Sisters hold party to pay for mother's Dignitas suicide. Two sisters are holding a party to raise £8,000 to pay for their mother to end her life in a ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
9
Solar Impulse 2's around-the-world flight on hold for at least nine …
Solar Impulse 2 pilot Bertrand Piccard (left) and pilot Andre Borschberg celebrate after landing at Kalaeloa airport, Hawaii, on 3 July. «The Guardian, lug 15»
10
Don't Expect Hold Times to Keep Coming Down - Private Equity …
With fierce competition driving up valuations, “PE firms are potentially looking at longer hold periods in order to grow into the premiums paid,” ... «Wall Street Journal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hold [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hold>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT