Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encomendero" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCOMENDERO IN INGLESE

encomendero  [ɛnˌkəʊmɛnˈdɛərəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCOMENDERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Encomendero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCOMENDERO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «encomendero» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encomendero

Encomienda

Encomienda

L'encomienda era un sistema giuridico utilizzato dalla corona spagnola durante la colonizzazione spagnola delle Americhe per regolare i nativi americani e per premiare singoli spagnoli per i servizi alla corona. Nell'invito, la corona spagnola ha concesso a una persona un determinato numero di nativi di una comunità specifica, con i leader indigeni incaricati di mobilitare il tributo e il lavoro valutati. A loro volta, gli encomenderos dovevano assumersi la responsabilità per le loro spese indiane, in particolare l'istruzione degli indiani nella fede cristiana. Il destinatario della sovvenzione era quello di proteggere gli indigeni dalle tribù guerre e di istruirli nella lingua spagnola. In cambio avrebbero potuto estrarre l'omaggio dagli indigeni sotto forma di lavoro, oro o altri prodotti. Nel primo decennio di presenza spagnola nei Caraibi, gli spagnoli dividevano gli indiani che lavoravano ininterrottamente. Con la distruzione di Cristoforo Colombo, la corona spagnola mandò un governatore reale, Fray Nicolas de Ovando, che istituì il sistema formale di encomienda. In pratica, la differenza tra encomienda e schiavitù potrebbe essere minima. The encomienda was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown. In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor. In turn, encomenderos were to take responsibility for their Indian charges, in particular the instruction of the Indians in the Christian faith. The receiver of the grant was to protect the natives from warring tribes and to instruct them in the Spanish language. In return they could extract tribute from the natives in the form of labor, gold, or other products. In the first decade of Spanish presence in the Caribbean, Spaniards divided up Indians who were worked relentlessly. With the ouster of Christopher Columbus, the Spanish crown sent a royal governor, Fray Nicolas de Ovando, who established the formal encomienda system. In practice, the difference between encomienda and slavery could be minimal.

definizione di encomendero nel dizionario inglese

La definizione di encomendero nel dizionario è il proprietario di una encomienda.

The definition of encomendero in the dictionary is the owner of an encomienda.

Clicca per vedere la definizione originale di «encomendero» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ENCOMENDERO


aero
ˈɛərəʊ
bandolero
ˌbændəˈlɛərəʊ
bolero
bəˈlɛərəʊ
brasero
brɑːˈsɛərəʊ
burladero
ˌbɜːləˈdɛərəʊ
caballero
ˌkæbəˈljɛərəʊ
campanero
ˌkæmpæˈnɛərəʊ
carabinero
ˌkærəbɪˈnɛərəʊ
cruzeiro
kruːˈzɛərəʊ
curandero
ˌkʊrənˈdɛərəʊ
faro
ˈfɛərəʊ
guerrillero
ˌɡɛrɪˈljɛərəʊ
llanero
lɑːˈnɛərəʊ
montero
mɒnˈtɛərəʊ
Pharaoh
ˈfɛərəʊ
primero
prɪˈmɛərəʊ
ranchero
rɑːnˈtʃɛərəʊ
sombrero
sɒmˈbrɛərəʊ
torero
tɒˈrɛərəʊ
vaquero
vəˈkɛərəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ENCOMENDERO

encodable
encode
encodement
encoder
encoding
encoignure
encolour
encolpion
encolure
encomia
encomiast
encomiastic
encomiastical
encomienda
encomium
encompass
encopresis
encopretic
encore
encounter

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ENCOMENDERO

cero
cicero
dero
dinero
Duero
embarcadero
ground zero
Guerrero
Gustavo A. Madero
Habanero
hero
hetero
kero
libero
Nero
nonzero
Santiago del Estero
superhero
war hero
zero

Sinonimi e antonimi di encomendero sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ENCOMENDERO»

encomendero tagalog meaning encomienda legal system that used spanish crown during colonization americas regulate native americans reward individual spaniards services granted person specified number natives specific encomendero merriam webster noun enˌkōmənˈde käm full holder origin policy encyclopedia britannica exact kind labour required reverso also encomendería encomendar encender encomendarse example inglés agent receives executes commissions orders pensioner annuitant holds commandery military order what defined employed mainly oxford dictionaries phrases examples pronunciation wordreference spain american colonies owner responsible well being subjects converted educated about ānkōmyān span encomendar=to entrust tributory established america developed means securing jimy college engineering biography graduate student area electronic materials devices department university notre dame joined enciclopedia política tomado viejo derecho canónico nomenclatura órdenes militares baja edad media término designaba quien german pons translations

Traduzione di encomendero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCOMENDERO

Conosci la traduzione di encomendero in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di encomendero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encomendero» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

受封君
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

encomendero
570 milioni di parlanti

inglese

encomendero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encomendero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encomendero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encomendero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encomendero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encomendero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encomendero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Encomendero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encomendero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encomendero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encomendero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Encomendero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encomendero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encomendero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इकोमेन्डरो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encomendero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encomendero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encomendero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encomendero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encomendero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encomendero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encomendero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encomendero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encomendero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encomendero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCOMENDERO»

Il termine «encomendero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.777 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encomendero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encomendero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encomendero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCOMENDERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encomendero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encomendero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su encomendero

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ENCOMENDERO»

Scopri l'uso di encomendero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encomendero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Letters and People of the Spanish Indies: Sixteenth Century
Andres Chacon, encomendero of Trujillo, Peru, presently in the valley of Casma, to his brother Francisco Chacon in Los Hinojosos, New Castile, 15701 ... so that there are twenty or twenty-five people eating there . . . With this letter we mean ...
James Lockhart, Enrique Otte, 1976
2
The World Upside Down: Cross-cultural Contact and Conflict ...
Of the harvest, 300 fanegas were to be delivered to the encomendero's house in Trujillo and the rest given out on their land. The corn had to be shucked and the wheat bundled (encerrado en espiga}. The encomendero should thresh at his ...
Susan E. Ramírez, 1998
3
Philippine History
The encomendero undertook ways to look after the well-being of his people and to educate them with Spanish norms of conduct. In the domain of relations, the encomienda had been considered as a kind of benevolent paternalism. In reality  ...
Christine N. Halili, 2004
4
The Transformation of Nicaragua, 1519-1548
Additional items and instructions by town number: 80 Encomendero supplies cotton for mantles . 80 Encomendero supplies cotton for mantles. 88 0 capirotes; 0 estamenas. 88 0. Mfanega of cacao each harvest; 00 capirotes for Indian women.
Dan Stanislawski, 1983
5
Western Expansion and Indigenous Peoples: The Heritage of ...
In exchange for the quota of tribute, the encomendero provided for indoctrination, charging some parish priest-teacher of Christian doctrine with the task, who in his turn received pay from the encomendero for his services. To summarize, the ...
Elias Sevilla-Casas, 1977
6
The Mixtecs of Colonial Oaxaca: Nudzahui History, Sixteenth ...
In the proceedings, many friars openly criticized the encomendero for obstructing their mission. Fray Francisco de Mayoraga blamed continuing idolatries on the encomendero's unwillingness to cooperate with the friars. One friar said that the ...
Kevin Terraciano, 2004
7
Missionary Practices and Spanish Steel: The Evolution of ...
At the beginning of this second epoch, the encomendero could fix a tribute, require personal services, demand labor of any type, and rule without oversight or accountability within the encomienda. Such authority without accountability led to ...
Andrew L. Toth, 2012
8
Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule
From the 155o's, the state took over the collection and distribution of tribute, barring the encomendero from direct access to the Indians. Tribute was collected twice a year, in June and in December, and delivered to the regional treasury ...
Karen Spalding, 1984
9
The Medieval Heritage of Mexico
On the military duties of the encomendero, see Gongora, op. cit., 182; Konetzke, " Nobleza de Indias," 350; and the same author (ed.), C.D.H.F.S.H., Intro., xvii. The correlation between encomendero and vecino is pointed out by Gongora, ...
Luis Weckmann, 1992
10
State and Society in the Philippines
Friar and encomendero — the two representatives of the Spanish state — quickly became rivals as friars began to report abuse in the collection of tribute. Because the uprooted and resettled barangays had little surplus and no access to ...
P. N. Abinales, Donna J. Amoroso, 2005

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOMENDERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encomendero nel contesto delle seguenti notizie.
1
From 'epal' to art
In 1574 Soliman and Lakandula led a revolt following a grant of their land to an encomendero. Negotiations between Geronimo Marin and ... «Inquirer.net, mar 14»
2
Roa: The code that never was
Reference is made of a map of Negros by Encomendero Madrigal in 1509. While two talismans coming from of the same person – Reyezuelo ... «Sun.Star, nov 13»
3
Mi apellido es López y soy guatemalteco
Las encomiendas funcionaban bajo reglas que indicaban que los indígenas debían servir a cierto encomendero y si este se llamaba Gonzalo, ... «Prensa Libre, ott 13»
4
For All People of the World Are Men
Initially he settled as a merchant and encomendero - an Indian slave owner - on 'a hill almost encircled by a beautiful and sparkling little river', ... «Huffington Post UK, ott 13»
5
From Lazarus to the 'tao,' the message remains the same: Justice for …
“I indict the Spanish encomendero for inventing taxes impossible to bear. “I indict the usurer for saddling me with debts impossible to pay. «Inquirer.net, set 13»
6
Hernán de la Cruz Enciso (*)
El rey, o su representante el virrey, entregaba territorios con cosas y personas a un determinado encomendero español. Este encomendero ... «Con Nuestro Peru, set 13»
7
The Poverty of Nations
Each encomendero would be allocated a number of Native Americans, who would then be used essentially as slave labor. In early Virginia and ... «Wall Street Journal, mar 12»
8
Government under the Spanish rule
An encomendero was assigned to an encomienda and was given the responsibility to collect tribute and to utilize the services and expertise of ... «News Today Online, ago 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encomendero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/encomendero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z