Significato di "focalisation" sul dizionario di inglese

PRONUNCIA DI FOCALISATION IN INGLESE

focalisation  [ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOCALISATION

Focalisation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOCALISATION IN INGLESE

focalizzazione

Focalization

La focalizzazione è un termine coniato dal teorico narrativo francese Gerard Genette. Si riferisce alla prospettiva attraverso la quale viene presentata una narrazione. Ad esempio, una narrazione in cui tutte le informazioni presentate riflette la percezione soggettiva di un determinato personaggio si dice essere focalizzata internamente. Un narratore omniscient corrisponde a zero focalizzazione. Focalizzazione esterna - occhio della fotocamera. Un romanzo in cui nessuna regola semplice limiterebbe la transizione tra differenti focalizzazioni potrebbe essere detto di essere unfocalized, ma relazioni specifiche tra i tipi di focalizzazione di base costituiscono strategie di focalizzazione più complesse; Ad esempio, un romanzo potrebbe fornire una focalizzazione esterna alternata a focalizzazioni interne attraverso tre diversi caratteri, in cui il secondo carattere non viene mai focalizzato tranne che dopo i primi e tre altri caratteri non vengono mai focalizzati. Il dominio specifico della teoria letteraria che si occupa della focalizzazione è la narratologia, e riguarda non solo le distinzioni tra le focalizzazioni soggettive e obiettive, ma varie gradazioni tra loro, come il discorso libero indiretto, lo stile indiretto libre o il discorso quasi-diretto.

Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of a certain character is said to be internally focalized. An omniscient narrator corresponds to zero focalization. External focalization - camera eye. A novel in which no simple rules restrict the transition between different focalizations could be said to be unfocalized, but specific relationships between basic types of focalization constitute more complex focalization strategies; for example, a novel could provide external focalization alternating with internal focalizations through three different characters, where the second character is never focalized except after the first, and three other characters are never focalized at all. The specific domain of literary theory which deals with focalization is narratology, and it concerns not only distinctions between subjective and objective focalizations but various gradations between them, such as free indirect discourse, style indirect libre, or quasi-direct discourse.

TRADUZIONE DI FOCALISATION

Conosci la traduzione di focalisation in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di focalisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «focalisation» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: focalisation
• Traduttore italiano - spagnolo: focalización
• inglese: focalisation
• Traduttore italiano - hindi: focalisation
• Traduttore italiano - arabo: البعد البؤري
• Traduttore italiano - russo: focalisation
• Traduttore italiano - portoghese: focalisation
• Traduttore italiano - bengalese: focalisation
• Traduttore italiano - francese: focalisation
• Traduttore italiano - malese: Focalisation
• Traduttore italiano - tedesco: Fokalisierung
• Traduttore italiano - giapponese: フォーカライゼーション
• Traduttore italiano - coreano: focalisation
• Traduttore italiano - giavanese: Focalisation
• Traduttore italiano - vietnamita: focalisation
• Traduttore italiano - tamil: focalisation
• Traduttore italiano - marathi: केंद्रबिंदु
• Traduttore italiano - turco: focalisation
• Traduttore italiano - italiano: focalizzazione
• Traduttore italiano - polacco: focalisation
• Traduttore italiano - ucraino: focalisation
• Traduttore italiano - rumeno: focalizare
• Traduttore italiano - greco: επικέντρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: fokalisasie
• Traduttore italiano - svedese: focalisation
• Traduttore italiano - norvegese: focalisation

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FOCALISATION»

Scopri l'uso di focalisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con focalisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Narrative and Media

Focalisation refers to the viewpoint or perspective from which the narration is told, positioning narrative voices, who may or may not be characters in the story, in relation to events and to each other. We can therefore regard focalisation as an ...

Helen Fulton, Rosemary Huisman, Julian Murphet, 2005

Fonction et moyens d'expression de la focalisation à travers ...

VARIETIES OF FOCALISATION IN RUSSIAN: SEMANTICS AND PROSODY Résumé La focalisation est vue comme une opération indiquant le statut spécifique d'un terme qui instancie une position sémantique donnée. Ce faisant, cette ...

‎2003

Jesus' Farewell to the Disciples: John 13:1-17:26 in ...

Rimmon-Kenan73 follows Genette's basic distinctions, but broadens the concept to incorporate a number of aspects not included by Genette in his discussion of focalisation, namely cognitive, emotive and ideological facets of focalisation.76 ...

D. François Tolmie, 1995

Speech and Thought Presentation in French: Concepts and ...

As a reminder, the focalisation model used here is that of Rimmon-Kenan (1978: 74-85), reformulating and modifying Genette ( 1972). The distinction between external and internal focalisation depends on the focalising subject. In external ...

Sophie Marnette, 2005

The Spoken Language in a Multimodal Context: Description, ...

There are, however, some crucial differences in the preconditions for focalisation in narrative genres such as novels, and in film. In a novel, focalisation is usually not made explicit. Instead, the perceived information must be inferred from the ...

Jenny Brumme, Sandra Falbe, 2013

Langages littéraires: textes d'anglais

Mieke Bal dans Poétique,29, puis Pierre Vitoux dans Poétique,5l ont cru déceler une discontinuité logique dans le classement des trois focalisations : d'un côté la focalisation interne et la focalisation zéro s'intéresseraient au focalisateur, ...

Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990

Neue Sachlichkeit and Avant-Garde

With respect to the objectivity claim, we could also formulate some narratological expectations on focalisation: both an extradiegetic (“as the narrator has seen it himself') and an intradiegetic focalisation (“as the character has seen it”) are ...

Ralf Grüttemeier, 2013

Acoustic Sensing Techniques for the Shallow Water ...

4.2 Focalisation: Environmental focusing and source localisation Preceding Voltz and Lu's time-domain backpropagating ray technique by about a year, Collins and focalisation. Kuperman [29] had introduced a medium-focusing source ...

Andrea Caiti, N. Ross Chapman, Jean-Pierre Hermand, 2006

The Unexpected: Narrative Temporality and the Philosophy of ...

(2002, 328) What interests me in this call for the redescription of focalisation is that a particular semantic theory underlies the formula of how epistemic modality can be linked to narrative, and it is one that has functioned to sever a fundamental ...

Mark Currie, 2013

Simone de Beauvoir

FOCALISATION 'Focalisation' (or 'point of view') is the perspective from which a story is viewed, and can change at any time during the course of the story. The focaliser may not be the same as the narrator (the person who relates the story).

Ursula Tidd, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOCALISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino focalisation nel contesto delle seguenti notizie.

Produits de grande consommation (PGC), les 50 meilleures …

Leur focalisation sur la consolidation sectorielle, le recentrage sur des marques mondiales ou encore la multiplication des plans d'économies ... «LSA, lug 15»

A l'occasion de sa Journée Investisseurs, Ipsen fait un point d'étape …

Nous réitérons le choix de la focalisation sur les segments de spécialité à forte croissance dans lesquels Ipsen a des produits de référence et ... «Business Wire, lug 15»

Irrésistibles GAFA

C'est ainsi qu'il faut comprendre la focalisation sur les clients mis en avant par les commentateurs de l'économie digitale. Il s'agit de bien plus ... «Le nouvel Economiste, giu 15»

Samsung Galaxy S6 vs LG G4 Camera: Comparing Quick Draw …

There's the lens, there's the amount of megapixels, there's the focalisation capacity, and much much more. Samsung's Galaxy S6 introduced a ... «AndroidOrigin, giu 15»

LCP diffuse un documentaire catastrophiste sur la Tunisie

Zooms et focalisation sur les amas de détritus et commentaires sur « le désastre écologique en préparation ». Insistances sur la crise ... «investir-en-tunisie.INFO, mag 15»

SYZ: migration sur le B-Source Master

Commentaire d'Eric Syz, CEO de la Syz dans un communiqué: «La focalisation sur nos forces, la gestion des actifs et les services bancaires ... «AGEFI.com, mag 15»

Amours fatales

Cette focalisation sur la vie privée des deux ministres, par exemple, avait des relents à la fois écoeurants et hypocrites. Ecoeurants, parce ... «Le Reporter, mag 15»

Bon début d'exercice 2015 : chiffre d'affaires du 1er trimestre en …

D'un point de vue métiers, Alpha M.O.S a poursuivi sa focalisation commerciale sur les produits à fortes marges, essentiellement sur les ... «Actusnews.com, mag 15»

Tunisie-Pont suspendu de Bizerte : à la recherche de financements…

M. Arfaoui a annoncé l'introduction d'une nouvelle démarche dans la stratégie de son ministère qui consistera en une focalisation sur les ... «investir-en-tunisie.INFO, apr 15»

La haute plage dynamique arrive sur Amazon Prime Instant Video …

Amazon.com a fait son apparition sur le Web en juillet 1995. La société est guidée par quatre principes : une focalisation sur le client plutôt que ... «Business Wire, apr 15»