Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hutzpah" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUTZPAH IN INGLESE

hutzpah  [ˈxʊtspə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUTZPAH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hutzpah è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUTZPAH IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hutzpah» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chutzpah

Chutzpah

Chutzpah è la qualità dell'udacia, per il bene o per il male. La parola yiddish deriva dalla parola ebraica ḥutspâ, che significa "insolenza" o "audacia". L'uso moderno inglese della parola ha assunto un significato più ampio, essendo stato diffuso attraverso l'uso vernacolare in film, letteratura e televisione. La parola viene talvolta interpretata - in particolare nel parlare di affari - come la quantità di coraggio, di calore o di ardore che un individuo ha. Tuttavia, in un uso più tradizionale, il chutzpah è invariabilmente negativo nel contesto. Chutzpah is the quality of audacity, for good or for bad. The Yiddish word derives from the Hebrew word ḥutspâ, meaning "insolence" or "audacity". The modern English usage of the word has taken on a broader meaning, having been popularized through vernacular use in film, literature, and television. The word is sometimes interpreted—particularly in business parlance—as meaning the amount of courage, mettle or ardor that an individual has. However in more traditional usage, chutzpah is invariably negative in context.

Clicca per vedere la definizione originale di «hutzpah» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HUTZPAH


asper
ˈæspə
Caspar
ˈkæspə
chutzpah
ˈxʊtspə
clasper
ˈklɑːspə
crisper
ˈkrɪspə
Gaspar
ˈɡæspə
gasper
ˈɡɑːspə
grasper
ˈɡrɑːspə
jasper
ˈdʒæspə
lisper
ˈlɪspə
prosper
ˈprɒspə
rasper
ˈrɑːspə
ROSPA
ˈrɒspə
vespa
ˈvɛspə
vesper
ˈvɛspə
whisper
ˈwɪspə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HUTZPAH

hustler
Huston
huswife
hut
hut circle
hutch
Hutcheson
hutchie
hutia
hutlike
hutment
Hutterite
Hutton
Hutu
Huxley
Huygens
Huygens´ eyepiece
Huysmans
huzoor
huzzah

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HUTZPAH

Abdullah
ah
Allah
chuppah
dah
Deborah
foo-pah
Hannah
huppah
lah
noah
oompah
opah
pah
Peckinpah
Sarah
shah
Utah
yeah
Zilpah

Sinonimi e antonimi di hutzpah sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HUTZPAH»

hutzpah chutzpah quality audacity good yiddish word derives from hebrew ḥutspâ meaning insolence modern usage taken broader having been popularized through vernacular film literature television sometimes interpreted hutzpah merriam webster watching futurama negotiating with aliens mysteriously known brain balls they brains hutzpa reply pronunciation translations define unmitigated effrontery impudence gall vocabulary definitions charm depending your harm matched those moguls defined yourdictionary ho̵ots′pə kho̵ots′ noun world college copyright wiley publishing cleveland urban adjective very awesome imense skill exceptionally talented ooomph also spelled hootzpah what does mean proper information about audioenglish reverso huppah huzzah hutch media home page outdoor restaurant mobile billboard advertising company marketing operate throughout area content

Traduzione di hutzpah in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUTZPAH

Conosci la traduzione di hutzpah in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hutzpah verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hutzpah» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

hutzpah
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hutzpah
570 milioni di parlanti

inglese

hutzpah
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hutzpah
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hutzpah
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hutzpah
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hutzpah
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hutzpah
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hutzpah
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hutzpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hutzpah
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hutzpah
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hutzpah
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hutzpah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hutzpah
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hutzpah
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुत्झपा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hutzpah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hutzpah
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hutzpah
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hutzpah
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hutzpah
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hutzpah
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hutzpah
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hutzpah
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hutzpah
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hutzpah

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUTZPAH»

Il termine «hutzpah» si utilizza molto poco e occupa la posizione 174.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hutzpah» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hutzpah
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hutzpah».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUTZPAH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hutzpah» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hutzpah» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hutzpah

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HUTZPAH»

Scopri l'uso di hutzpah nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hutzpah e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The World Next Door: South Asian American Literature and the ...
Of course, there's a certain degree of hutzpah and arrogance in believing that you can enter into a life that is far removed from your own — in fact, the act of literary creation is itself infused with hutzpah. But when a writer ventures into unfamiliar ...
Rajini Srikanth, 2004
2
Swimming in the Sea of Talmud: Lessons for Everyday Living
The word translated as "audacity" is, of course, hutzpah, one of the Hebrew words that is best known to the Western world. One cannot hold God hostage, but one may, at times, challenge God and win. The guidelines of this hutzpah toward  ...
Michael Katz, Gershon Schwartz, 1998
3
From the Blues to the Good News and Other Poems
I marvelled at your femininity, You still had 'Hutzpah' and tenacity. You shoot and ask the questions later on, You're quite the daring phenomenon. You are my angel of mercy from above, I've fallen for your Hutzpah and your love. You are a ...
Benjamin Robinson
4
Reclaiming Judaism as a Spiritual Practice: Holy Days and ...
4. Hanukkah. A. Celebration. of. Holy. Hutzpah. Hanukkah derives from a root meaning both education and dedication. Is the study of history a spiritual practice ? What must we learn from history if we are not to be condemned to live it over ...
Goldie Milgram, 2004
5
Shlomo's Stories: Selected Tales
If I'm on the level of my soul, of complete Oneness, then I know exactly when to love, hate, or be humble, and when to use my holy hutzpah. All yiddishkeit, all service of God, depends on how much holy hutzpah you have within you. The holy ...
Shlomo Carlebach, Susan Yael Mesinai, 1996
6
Judaism's Great Debates: Timeless Controversies from Abraham ...
But only the Jew optsfor Abraham-who-questions andfor God-who-is-questioned. . . . Only the Jew knows that he may oppose God as long as he does so in defense ofHis creation.1 Abraham's Legacy: Holy Hutzpah Abraham's bold challenge ...
Barry L. Schwartz, 2012
7
Swordsong:
Noise grated on my still-suffering nerves as the car rolled to a halt in front of the yellow Hutzpah sign. "We're here," Pam lilted, turning off the ignition. "All ashore who's going ashore." Lord, walk? Option-less, I opened my eyes. The pain in my  ...
Skhye Moncrief, 2014
8
State of Israel, Diaspora, and Jewish Continuity: Essays on ...
... it is a very difficult matter. How can we find the strength, the courage, some will say the hutzpah, the audacity, to speak now about one Israel? Our sages remarked about hutzpah: "In the footsteps of the Messiah, hutzpah Two That Are One 151.
Simon Rawidowicz, Benjamin C. I. Ravid, 1986
9
The Tree of Life, Book One: On the Brink of the Precipice, 1939
"You think you're doing them a favour with your hutzpah?" "I'm the one who has hutzpah? To throw me only a hundred out of your swollen pocketbook, that is hutzpah! And when did you do it? Only after I sent you letter after letter pleading for ...
Chava Rosenfarb, 2004
10
Israel, the Ever-dying People, and Other Essays
... it is a very difficult matter. How can we find the strength, the courage, some will say the hutzpah, the audacity, to speak now about one Israel? Our sages remarked about hutzpah: "In the footsteps of the Messiah, hutzpah Two That Are One 151.
Simon Rawidowicz, Benjamin C. I. Ravid, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUTZPAH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hutzpah nel contesto delle seguenti notizie.
1
GM Part of the Problem at DWP
Also, she had the hutzpah to compare LA's leakage rate as favorable to other major cities, all on the east coast – much older systems, not to ... «City Watch, lug 15»
2
Video || Trump Bamboozles NBC Reporter
Think about what would have happened if Romney had 10% of the hutzpah that Trump possesses. But he chose to be nice. Nice is nice, smart ... «White House Dossier, lug 15»
3
My Last Post: This Is Chris Harris, Signing Off
But, when I first began, your help was instrumental. And if I was ever critical, thanks for having the hutzpah to not get your panties all in a bunch, ... «GUNSHYASSASSIN, lug 15»
4
Datebook Diner: Draught House 50 is bar food done well
I like the new pub in West Des Moines, called Draught House 50, if for no other reason than the owners had the hutzpah to fashion it out of the ... «DesMoinesRegister.com, lug 15»
5
In Case You Still Care about JVP
The Rabbi tells her Christian listeners in an attempt to mimic ethical thinking. A bit of Hutzpah on the Rabbi's Part. As we saw above, in her talk, ... «MWC News, lug 15»
6
Worst of the Week: In praise of Sprint
In heaping further praise on Sprint's regulatory hutzpah, the carrier sitting out this most recent decision builds on its past victory in leading the ... «RCR Wireless News, giu 15»
7
Niedner: Pope's encyclical rightly frames environment as moral issue
A certain hutzpah, even audacity, marks Pope Francis' global warning. He presumes to speak to the whole world, not merely its 1.2 billion ... «Chicago Tribune, giu 15»
8
Personality, power and politics
Trumping the hutzpah this week was no doubt outspoken multi- billionaire business magnate and reality television host Donald Trump, who ... «Otago Daily Times, giu 15»
9
Fiddler on the Roof; The Schubert Project, Daniel Barenboim – review
Chutzpah is the only word. In its most audacious coup yet, Grange Park Opera has lured the towering, world-class bass baritone Bryn Terfel on ... «The Guardian, giu 15»
10
Should players' kids be allowed at post game press conferences?
... that the two points are tangibly connected… the only connection, I suppose, would be you being snarky… so kudos for the hutzpah at such a ... «Albany Times Union, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hutzpah [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hutzpah>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z