Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chutzpah" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHUTZPAH

From Yiddish.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHUTZPAH IN INGLESE

chutzpah  [ˈxʊtspə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHUTZPAH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Chutzpah è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHUTZPAH IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «chutzpah» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chutzpah

Chutzpah

Chutzpah è la qualità dell'udacia, per il bene o per il male. La parola yiddish deriva dalla parola ebraica ḥutspâ, che significa "insolenza" o "audacia". L'uso moderno inglese della parola ha assunto un significato più ampio, essendo stato diffuso attraverso l'uso vernacolare in film, letteratura e televisione. La parola viene talvolta interpretata - in particolare nel parlare di affari - come la quantità di coraggio, di calore o di ardore che un individuo ha. Tuttavia, in un uso più tradizionale, il chutzpah è invariabilmente negativo nel contesto. Chutzpah is the quality of audacity, for good or for bad. The Yiddish word derives from the Hebrew word ḥutspâ, meaning "insolence" or "audacity". The modern English usage of the word has taken on a broader meaning, having been popularized through vernacular use in film, literature, and television. The word is sometimes interpreted—particularly in business parlance—as meaning the amount of courage, mettle or ardor that an individual has. However in more traditional usage, chutzpah is invariably negative in context.

definizione di chutzpah nel dizionario inglese

La definizione di chutzpah nel dizionario è spudorata audacia; impudenza.

The definition of chutzpah in the dictionary is shameless audacity; impudence.

Clicca per vedere la definizione originale di «chutzpah» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CHUTZPAH


asper
ˈæspə
Caspar
ˈkæspə
clasper
ˈklɑːspə
crisper
ˈkrɪspə
Gaspar
ˈɡæspə
gasper
ˈɡɑːspə
grasper
ˈɡrɑːspə
hutzpah
ˈxʊtspə
jasper
ˈdʒæspə
lisper
ˈlɪspə
prosper
ˈprɒspə
rasper
ˈrɑːspə
ROSPA
ˈrɒspə
vespa
ˈvɛspə
vesper
ˈvɛspə
whisper
ˈwɪspə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CHUTZPAH

churinga
churl
churlish
churlishly
churlishness
churn
churn out
churner
churning
churnmilk
churr
churrigueresco
churrigueresque
churro
churrus
chut
chute
chutist
chutney

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CHUTZPAH

Abdullah
ah
Allah
chuppah
dah
Deborah
foo-pah
Hannah
huppah
lah
noah
oompah
opah
pah
Peckinpah
Sarah
shah
Utah
yeah
Zilpah

Sinonimi e antonimi di chutzpah sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CHUTZPAH»

chutzpah deli menu hours crossword javascript magazine what does mean pronunciation chutzpah quality audacity good yiddish word derives from hebrew ḥutspâ merriam webster chutz noun ˈhu̇t spə ˈḵu̇t spä personal confidence allows someone things seem shocking others define unmitigated effrontery impudence gall urban nerve marlene wear strap next time have test runner home welcome hutz open source which enables unit translations judaism used jews alike describe audacious 天南 parent company media announced this february will shutting down because financial concerns vocabulary

Traduzione di chutzpah in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHUTZPAH

Conosci la traduzione di chutzpah in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di chutzpah verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chutzpah» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

放肆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chutzpah
570 milioni di parlanti

inglese

chutzpah
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chutzpah
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наглость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desplante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chutzpah
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chutzpah
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Chutzpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chuzpe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚かましさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔 스러움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Chutzpah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gan dạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चटस्पा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küstahlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faccia tosta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chutzpah
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tupeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chutzpah
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bravoure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chutzpah
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chutzpah
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chutzpah

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHUTZPAH»

Il termine «chutzpah» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chutzpah» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chutzpah
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chutzpah».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHUTZPAH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chutzpah» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chutzpah» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su chutzpah

ESEMPI

6 CITAZIONI IN INGLESE CON «CHUTZPAH»

Citazioni e frasi famose con la parola chutzpah.
1
Joan Allen
I was always much more shy. All I knew was that I loved to act. But I don't know about the other part of it. I'm not sure I had the chutzpah to go and prove yourself.
2
Isla Fisher
I never had the chutzpah to just come to L.A. and make it. I didn't have that confidence. I'm always surprised when I get a job.
3
Jeremy Irons
I succeeded on sort of chutzpah and charm. No technique at all, didn't know what I was doing, but it worked and the character suited me.
4
Hattie Morahan
I love the virtuosity and imaginative chutzpah of 'Da Vinci's Demons,' and not just because my boyfriend is in it!
5
Lupe Ontiveros
I long to play a judge. I long to play a lesbian woman. I long to play a councilman, someone with some chutzpah.
6
Twiggy
If you've got the body and the chutzpah, a pencil skirt is so sexy on older women. Look for ones that fall just below the knee. Think 1940s, cinched-in jackets - imagine you are Lauren Bacall on a date with Humphrey Bogart and you just absolutely have to wear very high heels.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CHUTZPAH»

Scopri l'uso di chutzpah nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chutzpah e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chutzpah
The well-known attorney discusses what it is like to be Jewish today, examining such issues as anti-Semitism, the Holocaust, assimilation, Zionism, civil rights, the role of Jews in the U.S.S.R., changes in Eastern Europe, and more.
Alan M. Dershowitz, 1992
2
Beyond Chutzpah: On the Misuse of Anti-Semitism and the ...
This volume corrects the historical record of anti-Semitism, revealing recent scholarly consensus on the hottest issues of the Israel-Palestine conflict, especially human rights.
Norman G. Finkelstein, 2008
3
Luck and Chutzpah: Against All Odds
Kahn escaped from the Nazis with no more than the shirt on his back.
Hans G. Kahn, Hillel Halkin, 1997
4
With Balls and Chutzpah: A Story of Survival
Gene Gutowski's name is associated with some of the great films of the twentieth century: the Oscar-winning masterpiece "The Pianist, Repulsion, Cul-de-sac, " and "Fearless Vampire Killers.
Gene Gutowski, 2011
5
Yiddish for Dogs: Chutzpah, Feh!, Kibbitz, and More - Every ...
A lolling-tongue-in-cheek introduction to common Yiddish terms as used by faithful canine companions pairs whimsical pooch photography with lighthearted and stylistic monologue definitions.
‎2007
6
The Chutzpah Connection: Blueprint for Success, Real Life ...
However, it can be used in a positive way to overcome obstacles and achieve success. This book offers the real-life stories of ordinary people who have achieved extraordinary levels of success by refusing to take "no" for an answer.
Idora Silver, 1997
7
True Jew: How Jesus Really Ended Up on a Roman Cross, How We ...
This is chutzpah, not taking no for answer. Many English translations have importunity (from Tyndale) and some have persistence as the quality that Jesus praises in verse 8. Jesus likely used the Aramaic chutzpah here. The other parable at ...
Leon Zitzer, 2010
8
A Touch of Chutzpah
This book, 'A Touch of Chutzpah', is biographical and is in reality two books woven into one.
Arnold Powell, 2010
9
The Rise and Fall of the House of Barneys: A Family Tale of ...
This fascinating book is at once a family saga, a cautionary business tale, and a riveting, superbly detailed, behind-the-scenes account of how a secondhand store founded on pluck and chutzpah grew into a glittering international retail ...
Joshua Levine, 2001
10
Chutzpah: More Than Skin Deep
From the priest with the questionable lesion on his private parts to the virtuoso pianist with dirty hands, Chutzpah: More Than Skin Deep is filled with glimpses of human foibles as seen from a physician's perspective.
M. Murray Nierman, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHUTZPAH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chutzpah nel contesto delle seguenti notizie.
1
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah'
Letters: Greek 'pride' looks more like 'chutzpah' ... talking about pride here or even democracy, but breathtaking and irresponsible chutzpah. «National Post, lug 15»
2
10 things you need to know this morning in Australia
Earlier, there was dismay as Greece, with astonishing chutzpah, turned up to the summit with its creditors without any ideas, and European ... «Business Insider Australia, lug 15»
3
Donald Trump Debunked: Fact Checking 7 of His Most Outrageous …
When Donald Trump announced he was running for president on June 16, he did it with flare, Chutzpah and a hefty dose of political theater. «TheWrap, lug 15»
4
Jerry Weintraub, Hollywood producer and showman, dies aged 77
Building a show business empire on a Rolodex and chutzpah, Weintraub worked with the famous stars of every era — from Frank Sinatra and ... «The Guardian, lug 15»
5
KTM-powered BikeBoat catches fire, creators ask for money
The team behind the BikeBoat is showing even more chutzpah to try things again after an utter catastrophe from one attempt. Now, the group ... «Autoblog, lug 15»
6
Why are liberals bashing Michael Oren?
Oren had the chutzpah to tell diehard Obama supporters something they never wanted to hear, and, in return, he got weapons of mass ... «Jewish Journal, lug 15»
7
Vanita Kohli-Khandekar: Now playing - The small-town movie
Tanu, played with her usual chutzpah by Kangana Ranaut, puts Manu in a mental asylum and comes back to her somewhat wildlife in Kanpur. «Business Standard, lug 15»
8
Policy Relevant Scholarship: What's Chutzpah Got to Do with It?
One important component of policy relevance has thus far received little attention in the Schoolhouse series here at War on the Rocks: ... «War on the Rocks, lug 15»
9
Chutzpah Watch - Chris Christie edition
In January 2014, New Jersey Gov. Chris Christie (R) held a lengthy press conference in which he tried to show at least some contrition. «MSNBC, lug 15»
10
Chutzpah: Obama administration blames GOP for murder of woman …
In what many law enforcement officers are calling "chutzpah in the first degree," President Barack Obama and his White House on Monday ... «Examiner.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chutzpah [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/chutzpah>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z