Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ineffable" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INEFFABLE

From Latin ineffābilis unutterable, from in-1 + effābilis, from effārī to utter, from fārī to speak.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INEFFABLE IN INGLESE

ineffable  [ɪnˈɛfəbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INEFFABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ineffable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INEFFABLE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ineffable» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ineffabilità

Ineffability

L'ineffabilità riguarda idee che non possono o non devono essere espresse in parole pronunciate, spesso in forma di termine tabù o incomprensibile. Questa proprietà è comunemente associata a filosofia, aspetti dell'esistenza e concetti simili che sono intrinsecamente "troppo grandi", complessi o astratti per essere adeguatamente comunicati. Inoltre, dichiarazioni, principi, ragioni e argomenti illogici possono essere considerati intrinsecamente ineffabili insieme a impossibilità, contraddizioni e paradossi. La terminologia che descrive la natura dell'esperienza non può essere trasmessa correttamente nel linguaggio simbolico dualistico; Si crede che questa conoscenza sia solo detenuta dall'individuo da cui origina. La profanità ei volgarismi possono essere dichiarati facilmente e chiaramente, ma da coloro che credono che non si debba dire, sono considerati ineffabili. Quindi, un metodo di descrivere qualcosa che è ineffabile è l'utilizzo di apophasis, cioè descrivere ciò che non è, piuttosto che quello che è. Ineffability is concerned with ideas that cannot or should not be expressed in spoken words, often being in the form of a taboo or incomprehensible term. This property is commonly associated with philosophy, aspects of existence, and similar concepts that are inherently "too great", complex, or abstract to be adequately communicated. In addition, illogical statements, principles, reasons, and arguments may be considered intrinsically ineffable along with impossibilities, contradictions, and paradoxes. Terminology describing the nature of experience cannot be properly conveyed in dualistic symbolic language; it is believed that this knowledge is only held by the individual from which it originates. Profanity and vulgarisms can easily and clearly be stated, but by those who believe they should not be said, they are considered ineffable. Thus, one method of describing something that is ineffable is by using apophasis, i.e. describing what it is not, rather than what it is.

definizione di ineffable nel dizionario inglese

La prima definizione di ineffabile nel dizionario è troppo grande o intensa per essere espressa in parole; indicibile. Un'altra definizione di ineffabile è troppo sacra per essere pronunciata. Ineffabile è anche indescrivibile; indefinibile.

The first definition of ineffable in the dictionary is too great or intense to be expressed in words; unutterable. Other definition of ineffable is too sacred to be uttered. Ineffable is also indescribable; indefinable.

Clicca per vedere la definizione originale di «ineffable» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON INEFFABLE


accessible
əkˈsɛsəbəl
affable
ˈæfəbəl
affordable
əˈfɔːdəbəl
applicable
ˈæplɪkəbəl
available
əˈveɪləbəl
bluffable
ˈblʌfəbəl
buffable
ˈbʌfəbəl
comfortable
ˈkʌmftəbəl
compatible
kəmˈpætəbəl
effable
ˈɛfəbəl
horrible
ˈhɒrəbəl
impossible
ɪmˈpɒsəbəl
incredible
ɪnˈkrɛdəbəl
laughable
ˈlɑːfəbəl
portable
ˈpɔːtəbəl
quaffable
ˈkwɒfəbəl
reefable
ˈriːfəbəl
sniffable
ˈsnɪfəbəl
surfable
ˈsɜːfəbəl
unruffable
ʌnˈrʌfəbəl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME INEFFABLE

ineffability
ineffableness
ineffably
ineffaceability
ineffaceable
ineffaceably
ineffective
ineffectively
ineffectiveness
ineffectual
ineffectuality
ineffectually
ineffectualness
inefficacious
inefficaciously
inefficaciousness
inefficacity
inefficacy
inefficiency
inefficient

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME INEFFABLE

able
acceptable
adjustable
adorable
cable
capable
enable
expandable
fable
on the table
reasonable
reliable
saleable
stable
suitable
table
unable
unavailable
valuable
variable

Sinonimi e antonimi di ineffable sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INEFFABLE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «ineffable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di ineffable

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «INEFFABLE»

ineffable incommunicable indefinable indescribable inexpressible unspeakable unutterable music mysteries from shpongleland sentence pictures antonym group contact quotes love ineffability concerned with ideas that cannot should expressed spoken words often being ineffable merriam webster powerful beautiful described full incapable define because sacredness name meaning pronunciation translations wiktionary like mystic seeking describe watson stephen batchelor claxton psychology awakening buddhism science oxford dictionaries british world example sentences reference content urban uttered named crew team boat defined yourdictionary something able overwhelming sadness does know show vocabulary when find hard express difficult down feeling puppy strange wonderful adjective audio more causing much emotion especially pleasure definitions word home roster live collie buddz cunninlynguists aspect hieroglyphics esha rakas nima fadavi sadistik souls privately held fully integrated entertainment company

Traduzione di ineffable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INEFFABLE

Conosci la traduzione di ineffable in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di ineffable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ineffable» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

不可言喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inefable
570 milioni di parlanti

inglese

ineffable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فائق الوصف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невыразимое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inefável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনির্বচনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ineffable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tidak dapat dilupakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unaussprechlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言いようのない
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말로 표현할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ineffable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể chỉ bảo được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருணிக்கவியலாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अटळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarifsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ineffabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepojęty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невимовне
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inefabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άφατο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onuitsprekelijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ineffable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uutsigelige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ineffable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INEFFABLE»

Il termine «ineffable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.137 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ineffable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ineffable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ineffable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INEFFABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ineffable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ineffable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ineffable

ESEMPI

5 CITAZIONI IN INGLESE CON «INEFFABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola ineffable.
1
Sri Aurobindo
She saw the myriad gods, and beyond God his own ineffable eternity; she saw that there were ranges of life beyond our present life, ranges of mind beyond our present mind and above these she saw the splendors of the spirit.
2
Anita Brookner
People say that I am always serious and depressing, but it seems to me that the English are never serious - they are flippant, complacent, ineffable, but never serious, which is sometimes maddening.
3
Alexis Carrel
Religion brings to man an inner strength, spiritual light, and ineffable peace.
4
Hannah Kent
I have a deep and ongoing love of Iceland, particular the landscape, and when writing 'Burial Rites,' I was constantly trying to see whether I could distill its extraordinary and ineffable qualities into a kind of poetry.
5
Lucy Larcom
From the first opening of our eyes, it is the light that attracts us. We clutch aimlessly with our baby fingers at the gossamer-motes in the sunbeam, and we die reaching out after an ineffable blending of earthly and heavenly beauty which we shall never fully comprehend.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «INEFFABLE»

Scopri l'uso di ineffable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ineffable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Music and the Ineffable
These are a point of departure for a sustained examination and dismantling of the idea of musical hermeneutics in its conventional sense.
Vladimir Jankélévitch, 2003
2
Voicing the Ineffable: Musical Representations of Religious ...
On the basis of various case studies that transcend a music-analytical approach in the direction of the hermeneutic perspective, this volume explores in which ways the musical language in itself, independently of an explicitly sacred ...
Siglind Bruhn, 2002
3
Language and the Ineffable: A Developmental Perspective and ...
In Language and the Ineffable, Berger develops an unconventional model of human development: ontogenesis.
Louis S. Berger, 2011
4
Le Corbusier: Béton Brut and Ineffable Space, 1940-1965 : ...
It is innovative in showing the role of materials and construction techniques in the architecture of Le Corbusier and the book also delves into the project management and the construction of several buildings in the period 1940 1965.
Roberto Gargiani, Le Corbusier, Anna Rosellini, 2011
5
Jacob's Ladder: Essays on Experiences of the Ineffable in ...
In this fascinating work, Josephine Klein considers mysticism - a world of ineffable experience - to see if it might have anything to teach those in the therapeutic world and invites the reader to look at newer ways of psychoanalytic ...
Josephine Klein, 2003
6
Constructing the Ineffable: Contemporary Sacred Architecture
This book is the first to examine this topic across continents and from the perspective of multiple faiths. It addresses how sacred buildings are viewed in the context of contemporary architecture and religious practice.
Karla Britton, 2010
7
Milton and the Ineffable
Situating Milton's poetics of ineffability in the context of the intellectual cross-currents of Renaissance humanism and Protestant theology, this text reassesses Milton's poetry in light of the literary and conceptual problems posed by the ...
Noam Reisner, 2009
8
God and the Imagination: On Poets, Poetry, and the Ineffable
Poet, critic, biographer, and Catholic intellectual Paul Mariani delivers huge armfuls of experience and knowledge in this wide-ranging collection of twenty-four essays.
Paul L. Mariani, 2002
9
Pearl, image of the ineffable: a study in medieval poetic ...
A new interpretation of the rich and highly complex medieval English poem Pearl is presented in this book.
Theodore Bogdanos, 1983
10
Documenting the Documentary: Close Readings of Documentary ...
Documenting. the. Ineffable. Terror and Memory in Alain Resnais's Night and Fog Sandy Flitterman-Lewis If one does not forget, one can neither live nor function. The problem arose for me when I made Nuit et brouillard. It was not a question ...
Barry Keith Grant, Jeannette Sloniowski, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INEFFABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ineffable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chvrches: "Leave a Trace" | Tracks | Pitchfork
Those ineffable, imprecise gray areas can be the sites of revelation, which Mayberry seizes in a pitch that's all transcendent ASMR tingle: "I ... «Pitchfork Media, lug 15»
2
Grant Morrison Explains Why Avatarex Is The Next Step Beyond His …
I wanted the idea of this ineffable cosmic power being tied to the most pointless, useless guy on earth and how the two of them then relate. «Comicbook.com, lug 15»
3
Johann Sebastian Bach: Leading soloists on the mastery and …
Patiently, Ibragimova meets my clumsy efforts to pin down the ineffable appeal of the Bach solo repertoire with a succinct formulation. "For me ... «The Independent, lug 15»
4
Forum: My hometown and the theater shooting verdict in Colorado
This seems imaginable to me, this ineffable torture the families of the loved ones endured. Today, a jury found the man responsible for the mass ... «New Haven Register, lug 15»
5
The “third man” phenomena—proof of guardian angels or something …
Geiger has uncovered over 100 instances where those in duress have been accompanied by the “presence of some ineffable good”. «Patheos, lug 15»
6
Godly Grifter Jim Bakker Says Iran Deal Means End Times, Please …
... Wendy's restaurant”. That this was, at one time, some sort of aspirational goal for anybody living, fills me with all manner of ineffable sadness. «Wonkette, lug 15»
7
'Big Fish' makes big, emotional impact at CCT - Quad-Cities Online …
... and realistically relates the dizzying wonder of impending fatherhood in "Stranger," and the ineffable yearning to truly know and connect with ... «Quad-Cities Online, lug 15»
8
Review: George Bowering's wistful look at the writing life
The book's cover picture — presented with a wink — underscores the difficulty involved in trying to nail down the ineffable. It's of a fish eating its ... «Vancouver Sun, lug 15»
9
Oh hell yes, Ant-Man | Cult MTL
... towards beefcake status but does not shake the ineffable Ruddness we've all come to expect), it nevertheless fits in rather neatly with the rest ... «Cult MTL, lug 15»
10
Critics Picks: Critics' Picks: July 17 - July 23, 2015 - Los Angeles Times
... or would they be doomed to eternal second-bananahood, relegated to supporting tacky villains who lacked their ineffable effervescence? «Los Angeles Times, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ineffable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ineffable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z