Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kol Nidre" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOL NIDRE

Aramaic kōl nidhrē all the vows; the prayer's opening words.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOL NIDRE IN INGLESE

Kol Nidre  [kɔːl ˈnɪdreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOL NIDRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Kol Nidre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOL NIDRE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «Kol Nidre» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kol Nidre

Kol Nidre

Kol Nidre

Kol Nidre è una dichiarazione aramaica recitata nella sinagoga prima dell'inizio del servizio serale su ogni Yom Kippur, il giorno dell'Espiazione. Sebbene non una preghiera, questa formula legale asciutta e il suo accompagnamento cerimoniale sono stati accusati di emozioni sottotoni dal periodo medievale, creando una drammatica introduzione a Yom Kippur su quello che viene spesso definito "notte di Kol Nidrei". È scritto in aramaico, non ebraico. Il suo nome è tratto dalle parole di apertura, vale a dire tutti i voti. Kol Nidrei ha avuto una storia d'avventura, sia in se stessa che nella sua influenza sullo status giuridico degli ebrei. Introdotto nella liturgia nonostante l'opposizione di alcune autorità rabbiniche, è stato attaccato nel tempo da alcuni rabbini e nel XIX secolo spogliato dal libro di preghiera da molte comunità dell'Europa occidentale. Il termine Kol Nidrei si riferisce non solo alla dichiarazione effettiva, ma è anche usato popolarmente come un nome per l'intera serata di Yom Kippur. Kol Nidre is an Aramaic declaration recited in the synagogue before the beginning of the evening service on every Yom Kippur, the Day of Atonement. Though not a prayer, this dry legal formula and its ceremonial accompaniment have been charged with emotional undertones since the medieval period, creating a dramatic introduction to Yom Kippur on what is often dubbed "Kol Nidrei night". It is written in Aramaic, not Hebrew. Its name is taken from the opening words, meaning all vows. Kol Nidrei has had an eventful history, both in itself and in its influence on the legal status of the Jews. Introduced into the liturgy despite the opposition of some rabbinic authorities, it was attacked in the course of time by some rabbis and in the 19th century expunged from the prayer book by many communities of western Europe. The term Kol Nidrei refers not only to the actual declaration, but is also popularly used as a name for the entire Yom Kippur evening service.

definizione di Kol Nidre nel dizionario inglese

La definizione di Kol Nidre nel dizionario è il servizio serale con cui inizia Yom Kippur. Un'altra definizione di Kol Nidre è la preghiera di apertura di quel servizio, che dichiara in anticipo null qualsiasi voto puramente religioso che si possa fare nell'anno a venire.

The definition of Kol Nidre in the dictionary is the evening service with which Yom Kippur begins. Other definition of Kol Nidre is the opening prayer of that service, declaring null in advance any purely religious vows one may come to make in the coming year.

Clicca per vedere la definizione originale di «Kol Nidre» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON KOL NIDRE


apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
cendre
sɑ̃dreɪ
compadre
kɒmˈpɑːdreɪ
dray
dreɪ
drey
dreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME KOL NIDRE

Kokura
kola
kola nut
Kola Peninsula
kolackies
kolacky
Kolar Gold Fields
kolbassi
Kolding
Kolding Fjord
Kolhapur
kolinskies
kolinsky
Kolkata
kolkhos
kolkhoz
kolkhoznik
kolkoz
Kollwitz
Kollywood

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME KOL NIDRE

Aleixandre
cadre
Cdre
coup de foudre
coups de foudre
Deirdre
double entendre
esclandre
Indre
Legendre
padre
Sierra Madre
tendre

Sinonimi e antonimi di Kol Nidre sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «KOL NIDRE»

Kol Nidre nidre prayer youtube transliteration meaning lyrics music aramaic declaration recited synagogue before beginning evening service every kippur atonement though this legal formula ceremonial accompaniment have been charged jewish learning services kippr community attonement jewishencyclopedia judaism about originally still said three times that latecomers will opportunity hear considered holiest prayers high gives mandate against belief dear rabbi naftali thank beautiful kabbalistic insight songs esarei vuei vacharamei vekonamei vekinusei vechinuyei indarna ishtabana national center film minutes yiddish subtitles directed joseph seiden digitally restored bykol encyclopedia britannica sung synagogues license rense orthodox little over year they undoubtedly prayed absolving them having tell truth

Traduzione di Kol Nidre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOL NIDRE

Conosci la traduzione di Kol Nidre in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di Kol Nidre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kol Nidre» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

KOL Nidre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kol Nidrei
570 milioni di parlanti

inglese

Kol Nidre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोल Nidre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كول Nidre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Коль Nidre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kol Nidre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোল নিড্রে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kol Nidre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kol Nidre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kol Nidre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コルNidre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

KOL Nidre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kol Nidre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kol Nidre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொல நித்ரே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोल निडर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kol Nidre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kol Nidre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kol Nidre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Коль Nidre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kol Nidre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kol Nidre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kol Nidre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kol Nidre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kol Nidre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kol Nidre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOL NIDRE»

Il termine «Kol Nidre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.181 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kol Nidre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kol Nidre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kol Nidre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOL NIDRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kol Nidre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kol Nidre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su Kol Nidre

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «KOL NIDRE»

Scopri l'uso di Kol Nidre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kol Nidre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
All These Vows: Kol Nidre
Examines the history of the prayer "Kol Nidre," covering its unusual request, how it came into being, and why it was retained in the Jewish tradition.
Lawrence A. Hoffman, 2011
2
The Magic of Kol Nidre: A Yom Kippur Story
The magic of the Kol nidre prayer, central to the Yom Kippur service, is explored from the viewpoint of three generations.
Bruce H. Siegel, 1998
3
The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and ...
A rabbinical decree of absolution is repeated three times, hence the three recitations of Kol Nidre. Since absolutions may not be granted on a holiday, Kol Nidre has to be recited before sunset. The institution oihatarat nedarim and Kol Nidre ...
Abraham P. Bloch, 1980
4
The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the ...
bushim,” states that he often tried to teach the hazzanim a more correct form of the “ Kol Nidre," but that as often as they recited it in the synagogue they lapsed into the old text to which the melody of the hymn had accustomed them ...
Isidore Singer, Cyrus Adler, 1916
5
Settings of Silver: An Introduction to Judaism
The service for the eve of Yom Kippur begins with the chanting of the Kol Nidre prayer. Kol Nidre, "All Vows," is a prayer asking God to absolve us from vows that we are unable to fulfill. The leaders of the congregation hold the scrolls of the ...
Stephen M. Wylen, 2000
6
The Great Synagogue: A History of Sydney's Big Shule
An attempt to change Kol Nidre Kol Nidre, despite the popular view, is not a prayer but a legal declaration. A basic teaching of the Torah is that a word must be a bond, but since people are liable to make rash vows and grandiose promises ...
Raymond Apple, 2008
7
All about Jewish Holidays and Customs
Kol Nidre Before leaving home for the Kol Nidre service, Father blesses the children. This old custom dates back to our Patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob. Father holds his hands over the heads of the children and says : "May God make ...
Morris Epstein, 1969
8
Yom Kippur Readings: Inspiration, Information and Contemplation
A collection of readings for anyone seeking a deeper level of personal reflection and spiritual intimacy during Yom Kippur and a clearer understanding of just what makes this day so holy."
Rabbi Dov Peretz Elkins, 2010
9
The Jewish Music Companion
indulges in some sarcasm at the expense of "one of the cantors of Eastern Europe." The melody of the Kol Nidre, as it is sung by the Sephardim, has its roots in the melody with which the Sephardim intone the S'lichot, it has not the slightest ...
‎2002
10
Contributions to a Historical Study of Jewish Music
He omitted the words "~\ nijn «rr and ain3J,6 and inserted .pna n:D-iniTn~i.7 The Kol Nidre is recited three successive times. The Talmud prescribes that every Rabbinic announcement be made three times.8 The Aleppo ritual provides that Kol ...
Eric Werner, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOL NIDRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kol Nidre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Temple Sha'arey Shalom in Springfield welcomes Rabbi Renee …
Rosh Hashanah begins Sunday evening Sept, 13; Kol Nidre, Yom Kippur, Tuesday, Sept. 22. Consider making Temple Sha'arey Shalom a ... «NJ.com, lug 15»
2
Special Screenings: July 16-22
Kol Nidre Screening the 1939 film by Joseph Seiden and Casimir Nozkowski's short film, 70 Hester Street. 4 & 7 pm. $10-$15. Al Green Theatre ... «NOW Magazine, lug 15»
3
When the Iranians came to Jerusalem
... exception: When worshippers began sparring for the right to open the ark during Yom Kippur's Kol Nidre service, the auctioneer would pound ... «The Times of Israel, lug 15»
4
Watching over
... Commentaries” (Jewish Lights), and winner of the National Jewish Book Award. His latest book is All These Vows: Kol Nidre (Jewish Lights). «New Jersey Jewish News, lug 15»
5
Jewish Film Fest in Southampton
... Bronislaw Huberman, a violinist who helped save many of Europe's prominent Jewish musicians from the Nazis (July 12); “Kol Nidre,” a 1939 ... «East Hampton Star, lug 15»
6
COVER STORY: Female cantors come into their own
When she agreed to sing Kol Nidre for Yom Kippur one year, she said she didn't realize she'd been “invited” to co-lead the entire High Holiday ... «Canadian Jewish News, lug 15»
7
New documentary on Queens' Pomonok Houses recalls fond …
“We learned to respect other cultures and other faiths; to go to hear Kol Nidre, midnight Mass or black gospel; to eat matzo balls, lasagna, ... «New York Daily News, giu 15»
8
Randolph rabbi-cantor a Mensch for all seasons
Liturgically, he's moved by several hymns, especially Kol Nidre, the signature prayer of Yom Kippur. The ancient melody is moving to all Jews, ... «Wicked Local Truro, giu 15»
9
The myth of racial identity, according to a black Jew
When I was a child I used to play over and over on the piano a simplified arrangement of “Kol Nidre.” I was haunted by that melody. I had no ... «Naija247news, giu 15»
10
Help Us Find The Best New Voices in Jewish Music
I remember, too, the times when music in a synagogue setting stirred deep emotion — when I first heard a woman chant Kol Nidre at a Yom ... «Forward, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kol Nidre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/kol-nidre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z