Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compadre" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPADRE

From Spanish: godfather, from Medieval Latin compater, from Latin com- with + pater father.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPADRE IN INGLESE

compadre  [kɒmˈpɑːdreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPADRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Compadre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPADRE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «compadre» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Compadre

Compadre

La relazione tra i genitori ei padrini di un figlio è un legame importante che nasce quando un bambino viene battezzato nelle famiglie iberiche e latinoamericane. Il sostantivo astratto compadrazgo, compadrio, sia che significa "co-parenthood", è talvolta utilizzato per riferirsi al rapporto istituzionale tra compadres. Dal momento della cerimonia di battesimo, i padrini condividono il ruolo parenting del bambino battezzato con i genitori naturali. Dottorato cattolico, sul battesimo del bambino i padrini accettano la responsabilità di assicurare che il figlio sia cresciuto secondo i dettami della fede cattolica e per assicurare che il bambino persegua una vita di miglioramento e di successo. Al momento del battesimo, i padri e i genitori naturali si trasformano in compadres a vicenda. L'equivalente femminile di compadre è comadre. Così, il padre del bambino farà chiamare la madre della fanciulla "comadre", mentre lo chiamerà "compadre" e così via. Tradizionalmente tra iberici e latinoamericani, questa relazione formalizza un'amicizia preesistente che si traduce in un forte legame permanente tra i compadres. The compadre relationship between the parents and godparents of a child is an important bond that originates when a child is baptized in Iberian and Latin American families. The abstract noun compadrazgo, compadrio, both meaning "co-parenthood," is sometimes used to refer to the institutional relationship between compadres. From the moment of a baptism ceremony, the godparents share the parenting role of the baptised child with the natural parents. By Catholic doctrine, upon the child's baptism the godparents accept the responsibility to ensure that the child is raised according to the dictates of the Catholic faith and to ensure the child pursues a life of improvement and success. At the moment of baptism, the godparents and natural parents become each other's compadres. The female equivalent of compadre is comadre. Thus, the child's father will call the child's godmother "comadre," while she will call him "compadre," and so on. Traditionally among Iberians and Latin Americans, this relationship formalizes a pre-existing friendship which results in a strong lifelong bond between compadres.

definizione di compadre nel dizionario inglese

La definizione di compadre nel dizionario è un amico mascolino.

The definition of compadre in the dictionary is a masculine friend.

Clicca per vedere la definizione originale di «compadre» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON COMPADRE


apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
cendre
sɑ̃dreɪ
dray
dreɪ
drey
dreɪ
entrez
ɑnˈtreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME COMPADRE

compactible
compactification
compactified
compactifies
compactify
compaction
compactly
compactness
compactor
compacture
compages
compaginate
compagination
compand
compander
companiable
companied
companies
Companies Act
companion

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME COMPADRE

Aleixandre
cadre
Cdre
coup de foudre
coups de foudre
Deirdre
double entendre
esclandre
Indre
Kol Nidre
Legendre
padre
Sierra Madre
tendre

Sinonimi e antonimi di compadre sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «COMPADRE»

compadre zoysia metal detector tesoro high school restaurant relationship between parents godparents child important bond that originates when baptized iberian latin american families abstract noun compadre resources physics astronomy education pathway part national science digital library network resource collections supporting teachers students merriam webster doing they longtime have been through together origin spanish literally godfather urban close friend classmate companion murio sabado pasado iraq duermien durante define associate more shipping packaging solutions

Traduzione di compadre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPADRE

Conosci la traduzione di compadre in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di compadre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compadre» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

康帕德雷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compadre
570 milioni di parlanti

inglese

compadre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

compadre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كومبادري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compadre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাগল দোস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compadre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Compadre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

compadre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

compadre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친구 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Compadre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compadre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compadre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Compadre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

compadre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compadre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

compadre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compadre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

compadre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

compadre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compadre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compadre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compadre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPADRE»

Il termine «compadre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compadre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compadre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «compadre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPADRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compadre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compadre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su compadre

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «COMPADRE»

Scopri l'uso di compadre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compadre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casas de Carton
—Hay compadre esa cosa que`sta en la milpa compadre. —Y que`s esa cosa qui`ay en la milpa compadre. —Hay compadre yo no sé qui`ay en la milpa compadre, ayer lo mire por primera ve` y yo creí qu`era un pájaro en forma de hombre y ...
Kryss Dela Fuente, 2010
2
Cuentos de Cuanto Hay
Compadre, no se vaya. Puede que se la quiten por allí. Vale más que duerma aquí esta noche y mañana se va y se lleva su mesita. — Sí, compadre, dice muy bien. —Y se quedó allí. Otro día en la mañana fue el compadre y escondió la ...
José Manuel Espinosa, Joe Hayes, 1998
3
Journal of American Folklore
para que se retire la cosa mala que ya se ha dueñado de mi manada?" Y respondió el compadre: "Ojalá, si algo me diera Ud, yo venía á ver de que modo la retiraba." Y respondió el compadre: "Ojalá, que si Vd lo hacía, yo le daba cinco  ...
4
Four Creations: An Epic Story of the Chiapas Mayas
"Very well, then, compadre," said his compadre. 32 And with that, he took his compadre off to a bar. Now, soon the man and his compadre reached the bar. 33 He went up and ordered a cuarta of rum and offered his compadre a drink. Soon  ...
Gary H. Gossen, 2002
5
The Corn Woman: Stories and Legends of the Hispanic Southwest
The poor compadre replied, "I will prove it. Is there anything you need delivered? If there is, then give it to me, If the rabbit does not deliver it, then I will give you all my belongings and my farm." The greedy compadre had always wanted his ...
‎1994
6
Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamán
One Sunday while we were living there with no neighbors around to bother us, my compadre Leocadio Mamani came by. He'd been the godfather at my Tomasito's baptism. During that visit, he helped me repair the shack, saying: "Oh,  ...
Ricardo Valderrama Fernández, Carmen Escalante Gutiérrez, 2010
7
¿Cree Que Merece Mas?
Edgar Julian. Era una casa muy bonita porque era muy antigua y toca la puerta, y sale el compadre y se saludan, como grandes amigos que eran, se toman un café y la conversación estaba muy interesante, y fue por varias horas, pero antes  ...
Edgar Julian, 2009
8
No More Green Chili
Compadre Curioso saw how true it was and told Tramposo “Oh yes compadre! I will buy the burro from you. How much are you selling it for?” Tramposo replied back, “Give me one thousand dollars!” Compadre Tramposo left with the money ...
Albert Quintana, 2011
9
Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to ...
Even though the compadrazgo tradition originated in Spain, comadre/ compadre stories and relationships exist throughout the Caribbean, Mexico, Central and South America, and throughout the United States where Hispanics reside.
Charles M. Tatum, 2013
10
Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics
(jHola compadre! is not normally used with toddlers, even for the sense of 'amigo o conocido'.) 2. Assuming the role of compadre initiates a lifelong relationship named com- padrazgo, and the two words are morphologically and semantically  ...
Melvin Stanley Whitley, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPADRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compadre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Livestock Loose in Streets
el gordo" and his compadre "the comador" have a history of of running away. "he already got me twice."el gordo and comador broke free ... «KRGV, lug 15»
2
Corruption On The Border: Dismantling Misconduct In The Rio …
“Corruption's always been an issue here in the Valley,” he continues. “It has always been the compadre system: you scratch my back, I'll scratch ... «New England Public Radio, lug 15»
3
Action Star Donnie Yen Reportedly Joins 'Episode VIII' Cast
But it's very suspicious that Han is gaining a new compadre. Let's hope this doesn't mean something happens to Chewbacca in J.J. Abrams' ... «Dork Side of the Force, lug 15»
4
El Compadre Mexican Food
El Compadre Mexican Food. Published: July 3, 2015 10:06AM. Family style Mexican restaurant. Reasonable prices, great service and large portions. Restaurant ... «Coast Weekend, lug 15»
5
Ashes 2015: Five key areas for England to focus on if they are to …
... is the right way, even when, perhaps especially when, the Mitchells Johnson and Starc and Josh Hazlewood, their likely compadre now Ryan ... «The Independent, lug 15»
6
CARL LOVE: Even the most minor visit deserves etching in stone
Hicks and his historian compadre, Tom Hudson, put together a small booklet about the people named on the monument. It's no longer in print. «Press-Enterprise, lug 15»
7
Hitting The Links: July 4th Cookout
Not necessary, compadre. Actually, just bring a good time. Tweet Share on Twitter Share Share on Facebook Pin Pinterest 4 Comments ... «One Foot Down, lug 15»
8
Exclusive New Deadpool Image
To add to Ryan Reynolds' tweet a few months back introducing Deadpool's new compadre, we have a new shot of the two of them together and ... «Empire Online, lug 15»
9
Union Sportsmen's Alliance, Founding Partner Buck Knives Renew …
Buck continues to innovate and set industry standards with releases like the new Compadre series ( tiny.cc/akz4zx ) , which features brilliant ... «AmmoLand Shooting Sports News, lug 15»
10
San Mateo American stages epic comeback
After entering in relief of his backyard compadre, starting pitcher Casas-Wu, in the third inning, Kwan — who has pitched in all three games in ... «San Mateo Daily Journal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compadre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/compadre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z