Scarica l'app
educalingo
maestro

Significato di "maestro" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAESTRO

Italian: master.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAESTRO IN INGLESE

ˈmaɪstrəʊ


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAESTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Maestro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAESTRO IN INGLESE

Maestro

Maestro è un titolo di estrema rispetto per un maestro musicista. Il termine è comunemente usato nel contesto della musica classica e dell'opera occidentale. Questo è associato all'uso ubiquo del vocabolario italiano per i termini della musica classica. Il titolo del maestro può essere attribuito a compositori, esecutori, impresarios, direttori di musica, direttori e musicisti. Nel mondo dell'opera italiana, il termine non è solo usato per il direttore ma anche per i musicisti che fungono da répétiteurs e assistenti direttori durante le esibizioni. Anche il prompter può essere indicato da questo titolo. Esistono concetti simili in molte altre culture del mondo; Per esempio, un termine tradizionale di rispetto per un maestro della musica tradizionale persiana è la parola persiana ostâd.

definizione di maestro nel dizionario inglese

La definizione di maestro nel dizionario è un insigne insegnante di musica, direttore d'orchestra o musicista. L'altra definizione di maestro è qualsiasi uomo considerato il maestro di un'arte: spesso usato come termine di indirizzo.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON MAESTRO

bistro · cabestro · Castro · cilantro · Cointreau · cuatro · dextro · electro · estro · intro · metro · nitro · nonmetro · outro · Paltrow · retro · strow · strown · trow · vitro

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MAESTRO

mae west · Maeander · Maebashi · Maecenas · maelid · maelstrom · maenad · maenadic · maenadically · maenadism · maestoso · maestri · Maestricht · maestro di cappella

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MAESTRO

bro · Cagliostro · claro · dinero · duro · euro · hero · hydro · in vitro · libero · micro · Montefeltro · Negro · pedro · primero · pro · Rio de Janeiro · ro · to and fro · zero

Sinonimi e antonimi di maestro sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAESTRO» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «maestro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MAESTRO»

maestro · expert · fundi · genius · master · virtuoso · wonk · card · software · hulk · label · spanish · restaurant · hero · guitars · maestro · title · extreme · respect · given · musician · term · most · commonly · used · home · maestro® · your · bank · building · society · part · current · account · search · apply · prepaid · from · issuers · maestroconference · connect · engage · inspire · conference · changing · interacts · forever · transform · mill · webinar · into · awesome · event · starts · choosing · ბიზნესკონტაქტი · ვახო · სანაიას · რეპორტაჟი · rights · reserved · property · created · solostudio · levi · knows · episode · angeles · são · paulo · special · edition · theotis · beasley · greenspan · american · boom · alan · woodward · amazon · shipping · qualifying · offers · perhaps · last · helping · users · their · potential · amway · partnered · design · that · transforming · ibos · business · find · merriam · webster · audio · pronunciations · games · official · website · series ·

Traduzione di maestro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAESTRO

Conosci la traduzione di maestro in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di maestro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maestro» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

大音乐家或指挥家
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

maestro
570 milioni di parlanti
en

inglese

maestro
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उस्ताद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المايسترو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маэстро
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maestro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গীতের রচয়িতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

maestro
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Maestro
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Maestro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

巨匠
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명지휘자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Maestro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

uy nghiêm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேஸ்ட்ரோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वादक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

maystro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maestro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maestro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Маестро
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

maestro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maestro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maestro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maestro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maestro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maestro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAESTRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maestro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maestro».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su maestro

ESEMPI

CITAZIONI IN INGLESE CON «MAESTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola maestro.
1
Jack Kerouac
You can't teach the old maestro a new tune.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MAESTRO»

Scopri l'uso di maestro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maestro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maestro
'The necessary elusiveness of perfection, the unplumbed ocean beneath articulateness, the ambivalence of beauty - these are the revolving concerns of Peter Goldsworthy, and handled not just with irony, but with an effervescent, ...
Peter Goldsworthy, 2010
2
Maestro: A Surprising Story About Leading by Listening
There?s a big difference between conducting and trying to play all the instruments. ? A maestro helps people feel ownership of the whole piece, not just their individual parts. ? A maestro leads by listening.
Roger Nierenberg, 2009
3
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy
Alan Greenspan And The American Economy Bob Woodward. Greenspan, Rivlin as vice chair and Laurence H. Meyer, a Democrat with impeccable academic credentials, who would fill the other vacancy on the Fed board. Meyer, 51, was an  ...
Bob Woodward, 2012
4
Maestro: encounters with conductors of today
Interviews with the world's twenty-three top orchestral conductors provide the basis for accounts of their training, musical tastes, podium techniques, repertoires, lifestyles, and achievements
Helena Matheopoulos, 1982
5
Coming to America: The Story of Immigration
Traces the history of immigration to America, from the prehistoric peoples who crossed the land bridge from Asia to modern war refugees
Betsy Maestro, 1996
6
Ronaldinho: Football's Flamboyant Maestro
Recounts the life and career of Ronaldo de Assis Moreira, the Brazilian-born soccer star known as Ronaldinho.
Jethro Soutar, 2006
7
The Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power
In this masterpiece on the masters of music, Lebrecht enthralls readers with his insightful look into the lives and careers of the world's most celebrated conductors. of photos.
Norman Lebrecht, 2001
8
Black Maestro
In Black Maestro, Joe Drape meticulously brings to life the drama, adventures, romances, and heartbreaks of an unlikely participant in the greatest historical events of the twentieth century.
Joe Drape, 2009
9
The Art of Cooking: The First Modern Cookery Book
"The Art of Cooking, "unlike the culinary manuals of the time, is a true gastronomic lexicon, surprisingly like a modern cookbook in identifying the quantity and kinds of ingredients in each dish, the proper procedure for cooking them, and ...
Maestro Martino of Como, Luigi Ballerini, 2004
10
The Maestro
The Maestro is a beautifully paced story that begins with the childhood of a very talented American-born classical guitarist, Gianni, who through tragic reversals comes to be raised by his grandmother first in Italy and then in Germany.
T. Davis Bunn, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAESTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maestro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Watch Horror Maestro Eli Roth Murder Some Social Media …
For the next 24 hours, you can see the Hostel director's grisly deaths in a Snapchat Story to promote his digital network, CryptTV. «Co.Create, lug 15»
2
ECR Minerals considering options for Maestro Agüero - Proactive …
ECR Minerals (LON:ECR) is considering its options for the Maestro Agüero prospect, part of the SLM project in Argentina, after it received bulk ... «Proactive Investors UK, lug 15»
3
Fresh Bite: Maestro del Mar Chef Challenge | Palm Beach Illustrated
Feast of the Sea - Maestro del Mar Chef Challenge The Feast of the Sea is getting a a lick start this year when the second annual Maestro del Mar Chef ... «Palm Beach, lug 15»
4
ECR Minerals pauses exploration at Maestro Agüero
StockMarketWire.com - ECR Minerals is considering its strategic options for the Maestro Agüero and the SLM project as a whole and paused ... «Stock Market Wire, lug 15»
5
Review: Verbier Festival Recovers in Style with Finnish Maestro
The Verbier Festival salvaged the situation in fine style, quickly replacing Mr. Levine with the Finnish maestro Esa-Pekka Salonen. Mr. Salonen ... «New York Times, lug 15»
6
Maestro on-song to win Market Rasen's biggest horse racing contest …
THE Betfred Summer Plate meeting at Market Rasen saw a sell-out crowd, basking in sunshine at the Journal Ladies' Day and enjoying some ... «Grimsby Telegraph, lug 15»
7
The other talent of a celebrated Bollywood music maestro
Beginning his film career even before India became independent, he is the only one to have composed for both K.L. Saigal and Shah Rukh ... «Zee News, lug 15»
8
The Strain Season 2 Interviews: Corey Stoll, David Bradley, Mia …
... David Bradley (Abraham Setrakian), Mia Maestro (Dr. Nora Martinez), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), ... «TV Equals, lug 15»
9
Run ends for theater maestro Coleman - The Des Moines Register
Run ends for theater maestro Coleman. Daniel P. Finney, dafinney@dmreg.com 10:45 p.m. CDT July 18, 2015. 1-23-15 Bill Coleman 16. Bill Coleman ... «DesMoinesRegister.com, lug 15»
10
Silence! What CEOs can learn from maestros
In my years as an orchestra conductor — first under the tutelage of the great Leonard Bernstein, and then on my own — I came to realize that ... «CNBC, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maestro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/maestro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT