Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "maestro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAESTRO

La palabra maestro procede del latín magister, -tri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAESTRO IN SPAGNOLO

ma · es · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAESTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maestro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MAESTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «maestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maestro

maestro

Maestro

Un insegnante è uno che ha studiato l'insegnamento ed è responsabile dell'istruzione formale e istituzionalizzata dei bambini nell'educazione primaria, secondaria o speciale in scuole o università. Alcuni insegnanti possono essere collocati negli istituti di istruzione secondaria in programmi di sicurezza sociale, educazione compensativa o supporto per gli alunni con esigenze educative speciali, nonché nei centri di istruzione degli adulti. Un insegnante si occuperà generalmente dell'istruzione di base degli alunni dell'età scolastica obbligatoria di base fino a 3-16 anni. Se questi studenti hanno una qualche esigenza educativa straordinaria, l'età può aumentare. Il grado che un insegnante deve sostenere per l'esercizio della sua professione è quello di un laureato universitario. Fino a pochi anni fa le scuole universitarie del Magistero furono denominate in Spagna Scuole Normali, denominazione che è ancora mantenuta in Francia e gran parte dell'America ispanica. Il normalismo proveniva da EE. E si potrebbe dire che si trattava di una soluzione all'intensità di analfabetismo esistente. È paragonato al medico scalzo in Cina. Un maestro es alguien que ha estudiado magisterio y se encarga de la educación formal e institucionalizada de los niños de Educación Infantil, Primaria o Especial en escuelas o colegios. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas. Un maestro se ocupará generalmente de la educación básica de los alumnos en edad de escolarización básica obligatoria hasta los 3-16 años. Si estos alumnos tienen algún tipo de necesidad educativa extraordinaria dicha edad puede incrementarse La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario. Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España Escuelas Normales, denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y podría afirmarse que fue una solución al intenso analfabetismo existente. Se parangona con el médico descalzo en China.

definizione di maestro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di insegnante nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una persona o di un lavoro: di merito rilevante tra quelli della sua classe. Un altro significato di insegnante nel dizionario è detto di un irrazionale: addestrato. Insegnante falco maestro cane. L'insegnante è anche una persona che insegna scienza, arte o commercio o ha il titolo per farlo. La primera definición de maestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. Otro significado de maestro en el diccionario es dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro Halcón maestro. Maestro es también persona que enseña una ciencia, arte u oficio, o tiene título para hacerlo.
Clicca per vedere la definizione originale di «maestro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAESTRO


ambidiestro
am·bi·dies·tro
ancestro
an·ces·tro
astro
as·tro
cabestro
ca·bes·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
diestro
dies·tro
estro
es·tro
indiestro
in·dies·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
padrenuestro
pa·dre·nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAESTRO

maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía
maestrescuela
maestría
maestril
mafia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAESTRO

alabastro
apiastro
apoastro
austro
balastro
calostro
camastro
canastro
canistro
claustro
hermanastro
hijastro
ligustro
lustro
monstro
mostro
ostro
padrastro
sistro
superministro

Sinonimi e antonimi di maestro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAESTRO»

maestro esgrima coches ceremonias nervio tono capilla caballeros obra prima modo hacha alguien estudiado magisterio encarga educación formal institucionalizada niños infantil primaria especial escuelas colegios primera lengua española dicho persona mérito relevante entre clase otro irracional adiestrado perro halcón maestro también enseña ciencia arte oficio tiene título hacerlo marionetas esta excelente novela gira torno jiro joven aprendiz lucha sobrevivir brinda lector oportunidad conocer parte cultura oriental inglés estudiantes learn language easily using inventory poems songs manual secreto magas este libro completa autobiografía danza realidad siruela alejandro jodorowsky cuenta cómo conoció japonés takata inició meditación budismo enseñanza

Traduzione di maestro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAESTRO

Conosci la traduzione di maestro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di maestro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maestro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

老师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

maestro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

teacher
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

professor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিক্ষক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

professeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lehrer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

教師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆசிரியர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिक्षक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğretmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insegnante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nauczyciel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

учитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

profesor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάσκαλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderwyser
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lärare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lærer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maestro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAESTRO»

Il termine «maestro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.201 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maestro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maestro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maestro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAESTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maestro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maestro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maestro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MAESTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola maestro.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Arturo Graf
El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.
3
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
4
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
5
Domingo Faustino Sarmiento
Los discípulos son la biografía del maestro.
6
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
7
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.
8
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
9
Friedrich Nietzsche
Poca gratitud se tiene por el maestro cuando se continúa siendo siempre alumno.
10
Hector Berlioz
Se dice que el tiempo es un gran maestro; lo malo es que va matando a sus discípulos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MAESTRO»

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
Maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela.
No hay tal maestro como fray ejemplo.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno.
A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Aprende de maestro y vendrás a ser diestro.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAESTRO»

Scopri l'uso di maestro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maestro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El maestro de las marionetas
Esta excelente novela gira en torno a Jiro, un joven aprendiz de las marionetas, que lucha por sobrevivir. Esta obra brinda al lector la oportunidad de conocer una parte de la cultura oriental.
Katherine Paterson, 2002
2
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
3
El maestro y las magas
En este libro que completa su autobiografía La danza de la realidad (Siruela, 2001), Alejandro Jodorowsky cuenta cómo conoció al maestro japonés Ejo Takata, que lo inició en la meditación, en el budismo zen y en la enseñanza que ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)
La primera parte, el Concepto, le ayudara a decidir en que especializarse y como hacerlo.
Alfredo Rosich Vallés, 2002
5
El Maestro inolvidable: Jesús, el mayor formador de ...
En El Maestro inolvidable, el quinto y último libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury estudia el aspecto de Jesús como maestro, educador y artesano de la personalidad.
Augusto Cury, 2010
6
El Maestro de maestros: Jesús, el educador más grande de ...
En El Maestro de maestros, primer volumen de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, el doctor Augusto Cury hace un original abordaje de la vida de ese gran personaje, revelando que su inteligencia era mucho más grandioso de ...
Augusto Cury, 2008
7
El Maestro de la Vida: Jesús, el Mayor Sembrador de Alegria, ...
En este tercer volumen de la colección Análisis de la inteligencia de Cristo, Augusto Cury revela los profundos mensajes que dejó Jesús, desde su arresto u su enjuiciamiento hasta su condena a la cruz.
Augusto Cury, 2009
8
El Maestro y Margarita
Set in Moscow of the 1920s, this satirical novel recounts the dealings that a writer and his mistress have with Satan, in a work that weaves together satire, realism, art, religion, history and contemporary social values.
Mikhail Bulgakov, 2004
9
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
10
El Maestro del amor: Jesús, el ejemplo más grande de ...
En El Maestro del amor, cuarto libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury investiga la pasión que Jesús tenía por el ser humano.
Augusto Cury, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAESTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maestro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El maestro tiene el equipo definido
El maestro tiene el equipo definido. En el once incial de Uruguay, finalmente jugará como enganche Nicolás Lodeiro en lugar del “Cebolla” Cristian Rodríguez. «Ovación, set 16»
2
Draco Rosa afirma que Juan Gabriel era "el gran maestro" de los ...
"Era el gran maestro (de compositores). La realidad es que era así: era un profesor, sin querer serlo", apuntó Rosa al hablar de la estrella mexicana fallecida el ... «EFE, ago 16»
3
El nuevo plan maestro de Tesla: camiones eléctricos y conducción ...
Elon Musk finalmente ha presentado la segunda parte de su “plan maestro” para Tesla y el futuro de los autos eléctricos, según su visión. Y esta vez el ... «Gizmodo en Español, lug 16»
4
"Maestro" Tabárez aclara la enfermedad que padece
En un primer momento medios uruguayos aseguraban que el "Maestro" padecía el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico que afecta el sistema ... «24Horas.cl, lug 16»
5
El maestro que insultó a Víctor Barrio denuncia una suplantación de ...
En el mensaje, el presunto autor se identificaba como maestro. Por su parte, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat ... «20minutos.es, lug 16»
6
¿Qué tiene el Maestro Tabárez?
... temas que más llamó la atención durante la pasada Copa América Centenario y ahora, el periódico Ovación reveló la enfermedad que padece el Maestro. «Goal.com, lug 16»
7
Maestro carga a bebé de alumna para dar clase, comparte la ...
México – En las redes sociales comenzó a circular una imagen hasta hacerse viral de un maestro que cargaba a un bebé mientras daba clases. «La Opinión, lug 16»
8
Día del Maestro también es motivo de divertidos memes en ...
¡Ni el Día del Maestro se escapa de los memes! Usuarios de Facebook no perdonaron y celebraron esta festividad con hilarantes memes publicados en la red ... «Perú.com, lug 16»
9
A los 92 años fallece el maestro de la guitarra Alirio Díaz
¡De nuevo la música venezolana sufre a pérdida de una de sus glorias! El insigne maestro Alirio Díaz, patrimonio de la guitarra clásica y de las notas populares ... «Analítica.com, lug 16»
10
Disparan y secuestran a maestro de Ayotzinapa
Un maestro de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, fue baleado en Tixtla, Guerrero, y llevado a bordo de un automóvil por sus agresores. «López Dóriga Digital, lug 16»

FOTO SU «MAESTRO»

maestro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maestro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maestro>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z