Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onomatopoeia" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONOMATOPOEIA

Via Late Latin from Greek onoma name + poiein to make.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONOMATOPOEIA IN INGLESE

onomatopoeia  [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONOMATOPOEIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Onomatopoeia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONOMATOPOEIA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «onomatopoeia» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
onomatopoeia

onomatopeia

Onomatopoeia

Una onomatopoeia (a volte scritta come onomatopia) (pronuncia (US) (aiuto info), dalla greca ὀνοματοποιία; ὄνομα per "nome" e ποιέω per "faccio", forma aggettivale: "onomatopea" o "onomatopoetic") Parola che imita, somiglia o suggerisce foneticamente la fonte del suono che descrive. L'onomatopoea (come un sostantivo innegabile) si riferisce alla proprietà di tali parole. Comuni eventi di onomatopoei comprendono rumori animali come "oink", "meow", "ruggito" o "chirp". Le onomatopoei non sono le stesse in tutte le lingue; Si conformano in una certa misura al più ampio sistema linguistico di cui fanno parte; Da qui il suono di un orologio può essere segno di spunta in inglese, dì dà in mandarino, o katchin katchin in giapponese. Anche se in lingua inglese il termine onomatopoeia significa imitazione di un suono, nella greca la parola composta onomatopea (ονοματοποιία) significa "fare o creare nomi". Per le parole che imitano i suoni si usa il termine Ηχομιμητικό (echomimetico o echomimetico). An onomatopoeia (sometimes written as onomatopœia) ( pronunciation (US) (help·info), from the Greek ὀνοματοποιία; ὄνομα for "name" and ποιέω for "I make", adjectival form: "onomatopoeic" or "onomatopoetic") is a word that phonetically imitates, resembles or suggests the source of the sound that it describes. Onomatopoeia (as an uncountable noun) refers to the property of such words. Common occurrences of onomatopoeias include animal noises such as "oink", "meow", "roar" or "chirp". Onomatopoeias are not the same across all languages; they conform to some extent to the broader linguistic system they are part of; hence the sound of a clock may be tick tock in English, dī dā in Mandarin, or katchin katchin in Japanese. Although in the English language the term onomatopoeia means the imitation of a sound, in the Greek language the compound word onomatopoeia (ονοματοποιία) means "making or creating names". For words that imitate sounds the term Ηχομιμητικό (echomimetico or echomimetic) is used.

definizione di onomatopoeia nel dizionario inglese

La definizione di onomatopea nel dizionario è la formazione di parole il cui suono è imitativo del suono del rumore o dell'azione designata, come il sibilo, il ronzio e il botto. Un'altra definizione di onomatopea è l'uso di tali parole per l'effetto poetico o retorico.

The definition of onomatopoeia in the dictionary is the formation of words whose sound is imitative of the sound of the noise or action designated, such as hiss, buzz, and bang. Other definition of onomatopoeia is the use of such words for poetic or rhetorical effect.

Clicca per vedere la definizione originale di «onomatopoeia» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ONOMATOPOEIA


Bahia
bəˈhiːə
Cassiopeia
ˌkæsɪəˈpiːə
diarrhea
ˌdaɪəˈriːə
epopoeia
ˌɛpəˈpiːə
galleria
ˌɡæləˈriːə
jamahiriya
dʒəˌmɑːhɪˈriːə
Korea
kəˈriːə
mythopoeia
ˌmɪθəʊˈpiːə
Oriya
ɒˈriːə
ossia
əʊˈsiːə
pharmacopoeia
ˌfɑːməkəˈpiːə
pizzeria
ˌpiːtsəˈriːə
prosopopeia
ˌprɒsəpəˈpiːə
prosopopoeia
ˌprɒsəpəˈpiːə
rhythmopoeia
ˌrɪðəməˈpiːə
ria
ˈriːə
rupiah
ruːˈpiːə
Shia
ˈʃiːə
Tarpeia
tɑːˈpiːə
tortilla
tɔːˈtiːə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ONOMATOPOEIA

only too
only-begotten
onocentaur
onomasiology
onomastic
onomastically
onomastician
onomasticon
onomastics
onomatologist
onomatology
onomatopoeic
onomatopoeically
onomatopoeses
onomatopoesis
onomatopoetic
onomatopoetically
onomatopoieses
onomatopoiesis

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ONOMATOPOEIA

Algeria
Amaltheia
Aquileia
Arabia
Asia
Australia
Austria
Bahasa Indonesia
Bolivia
Bosnia
buddleia
Bulgaria
California
codeia
Eleia
gorgoneia
Hygeia
Mantineia
Penthesileia
peripeteia

Sinonimi e antonimi di onomatopoeia sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ONOMATOPOEIA»

onomatopoeia sentences words japanese examples kids poems worksheets list sometimes written onomatopœia pronunciation help info from greek ὀνοματοποιία ὄνομα name ποιέω make adjectival form onomatopoeic onomatopoetic merriam webster creation imitate natural sounds full naming thing action vocal imitation define formation cuckoo honk boom made associated with referent formed yourdictionary concept difficult understand without give chance better literary devices usage speech literature defined which objects actions refer tnellen represents also imitative harmony example splash gush kerplunk site devoted exploration their website will find writing illustrating argh achoo ahem bang bash bark bawl

Traduzione di onomatopoeia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONOMATOPOEIA

Conosci la traduzione di onomatopoeia in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di onomatopoeia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onomatopoeia» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

象声词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

onomatopeya
570 milioni di parlanti

inglese

onomatopoeia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

onomatopoeia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحاكاة الصوتية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ономатопея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onomatopéia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধ্বনিবৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onomatopée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Onomatopoeia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lautmalerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

擬音語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의성어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Onomatopoeia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ tượng thanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनुपातिकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onomatopoeia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onomatopeia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

onomatopeja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ономатопея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onomatopee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονοματοποιία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klanknabootsing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onomatopoeia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onomatopoeia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onomatopoeia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONOMATOPOEIA»

Il termine «onomatopoeia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onomatopoeia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onomatopoeia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onomatopoeia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONOMATOPOEIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onomatopoeia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onomatopoeia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su onomatopoeia

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ONOMATOPOEIA»

Scopri l'uso di onomatopoeia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onomatopoeia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ka-BOOM!: A Dictionary of Comic Book Words, Symbols & ...
Ka-BOOM! does: it's a collection of sound effects from comic books, each one rigorously defined and cross referenced. Nowhere has the art of onomatopoeia been raised to higher heights than in the humble comic book.
Kevin Taylor, 2007
2
If You Were Onomatopoeia
Introduces onomatopoeia and asks what it might be like to be such a word, letting readers discover how these words live and how they help build sentences.
Nick Fauchald, 2008
3
English Rhetoric
The word "onomatopoeia" is derived from the Greek word "onomatopoiia" , meaning "name-making". It is a term used to describe the phenomenon of language sounding like the thing it refers to. For example , the name of the bird " cuckoo ...
Xiuguo Zhang, 2005
4
Great Grammar Lessons that Work: Using Poems, Picturebooks, ...
Onomatopoeia is making or using words that sound like what they mean, like buzz, hum, and slurp. English abounds in onomatopoetic words, some of which we use in common speech, some of which appear as effects (Boom.' Splat).
Lee Karnowski, 2000
5
Stylistics: A Resource Book for Students
Onomatopoeia Onomatopoeia is a feature of sound patterning which is often thought to form a bridge between 'style' and 'content'. It can occur either in a lexical or a nonlexical form, although both forms share the common property of being ...
Paul Simpson, 2004
6
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method ...
7.1.2 Onomatopoeia The only time when a translator is likely to want to try replicating ST sounds is when they are onomatopoeic. Onomatopoeia must not be confused with alliteration and assonance. An onomatopoeia is a word whose phonic ...
James Dickins, Sándor G. J. Hervey, Ian Higgins, 2002
7
Jazz Up Your Japanese With Onomatopoeia: For All Levels
Onomatopoeia must be seen in action for that to happen. This is done in the second part of the book, which consists of eleven situational dialogues that allow students to eavesdrop on Japanese speaking the way they do in real life.
Hiroko Fukuda, 2012
8
Finding King Onomatopoeia and Other Stories
Finding King Onomatopoeia Go back to this story again and see how many words you can find that serve as onomatopoeia words—not the ones Ima points out to James and Jessica, but the ones the author used when writing the story.
Lee B. Woods, 2012
9
A Mouthful of Onomatopoeia
Bette Blaisdell. What's Onomatopoeia? Zip goes the jacket. Grrr says the dog. That was onomatopoeia (ah-nuh-mah-tuh-PEE-uh)! Onomatopoeia refers to words that copy the sounds they are. 4 What's Onomatopoeia?
Bette Blaisdell, 2014
10
Words and More Words
Word. Play. (Onomatopoeia,. Palindromes,. Hink-Pinks). As a writer, you work with words. You choose the words you want to use to write how you think or feel about something. Then you push or pull those words around until they are in the  ...
Babs Bell Hajdusiewicz, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONOMATOPOEIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onomatopoeia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charles Avery, Lauren Gault & Allison Gibbs, John Walter: this …
The title of Charles Avery's show – The People And Things Of Onomatopoeia – refers to the port town of his very own make-believe island. «The Guardian, lug 15»
2
Countdown veteran GILES BRANDRETH celebrates his love of the …
Nincompoop, Love, Mum, Discombobulated, Excellent, Happy, Squishy, Fabulous, Cool, Onomatopoeia, Weekend, Incandescent, Wicked, ... «Daily Mail, lug 15»
3
Tembo the Badass Elephant's kick-ass star deserves better treatment
... everything in his path as his thunderous footfalls play out in onscreen onomatopoeia behind him (BADA BADA BADA). He also flaunts nature ... «Gameplanet, lug 15»
4
Viral animation COIN creators have a new movie – Interview with …
... how they work together to actually make those awesome shorts, the two-letter onomatopoeia that really tick Chris off and a TON more! «Artiholics, lug 15»
5
Unmissable Big Finish: The Ratings War
There's so many other things that would look amazing on the page, like the onomatopoeia of Beep's gun, bolded text for every time Toby ... «Doctor Who UK Webzine, lug 15»
6
Art Sales: Edinburgh Art Festival
... rituals, and religions of a fictional island sea port named Onomatopoeia, with paintings, posters and furniture arranged like souvenirs from the ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
7
A Theology of Radical Attachment: Finding God in Clutter …
She put such emphasis on the “ch” and the final “t” that the word became an onomatopoeia, her precise separation of its clipped syllables ... «Patheos, lug 15»
8
In photos: Original Batmobile goes up for auction
The overly campy show possibly best known for onomatopoeia, ran from 1966 until 1968. The Batmobile sold in 2013 at the same auction for ... «The Globe and Mail, lug 15»
9
3 Characters Who Should Have an Arkham-Style Game Franchise
Oliver has faced similar villains as Batman: Deathstroke, Ra's al Ghul, Firefly, Onomatopoeia, Deadshot and Anarky. Although the characters ... «moviepilot.com, lug 15»
10
Create a winter wonderland with sculptural seedheads
There's a term for words that sound like what they describe: onomatopoeia. 'Whorl' is such a word. There are shrubby Jerusalem sages but ... «Stuff.co.nz, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onomatopoeia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/onomatopoeia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z