Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onomatopeya" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONOMATOPEYA

La palabra onomatopeya procede del latín tardío onomatopoeia, la cual a su vez procede del griego ὀνοματοποιΐα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONOMATOPEYA IN SPAGNOLO

o · no · ma · to · pe · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONOMATOPEYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onomatopeya è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONOMATOPEYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «onomatopeya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onomatopeia

Onomatopeya

L'onomatopea è l'imitazione linguistica o la rappresentazione di un suono naturale o di un altro fenomeno acustico non discorsivo. Secondo l'Accademia Reale Spagnola, è l'imitazione o la ricreazione del suono di qualcosa nella parola che si forma per significarlo o una parola che imita o ricrea il suono della cosa o dell'azione chiamata. Esempi tipici di onomatopee sono «bum», «pam», «bing», «clic», «clá» o «crac». Possono anche essere riferiti a fenomeni visivi come "zig-zag". Ci sono onomatopei in tutte le lingue, anche se generalmente differiscono da una all'altra, a volte radicalmente, poiché la maggior parte dei suoni non può essere articolata foneticamente. La lingua giapponese è probabilmente la lingua più ricca in onomatopea, in quanto sono incorporati nel linguaggio quotidiano e vengono usati sia per descrivere suoni e figure, sia per arricchire le azioni. Ci sono, per esempio, circa diciassette onomatopee per descrivere l'atto di camminare, permettendo il discernimento tra i piccoli passi del bambino, un ritmo rapido o una passeggiata di scorrimento. La onomatopeya es la imitación lingüística o representación de un sonido natural o de otro fenómeno acústico no discursivo. Según la Real Academia Española, es la imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo o vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Ejemplos típicos de onomatopeyas son «bum», «pam», «bing»,«clic»,«clá» o «crac». También puede ser casos para referirse a fenómenos visuales como «zigzag». Existen onomatopeyas en todos los idiomas aunque generalmente difieren de uno a otro, a veces radicalmente, ya que la mayoría de los sonidos no se pueden articular fonéticamente. El idioma japonés es posiblemente la lengua más rica en onomatopeyas, ya que éstas se encuentran incorporadas en el habla cotidiana y son utilizadas tanto para describir sonidos como figuras o para enriquecer acciones. Existen así, por ejemplo, alrededor de diecisiete onomatopeyas para describir el acto de caminar, permitiendo discernir entre pequeños pasos de bebé, un paso acelerado o un caminar arrastrando los pies.

definizione di onomatopeya nel dizionario spagnolo

La definizione di onomatopea nel dizionario spagnolo è imitazione o ricreazione del suono di qualcosa nella parola che si forma per significare ciò. Molte parole sono state formate da onomatopea. Un altro significato di onomatopea nel dizionario è anche una parola che imita o ricrea il suono della cosa o dell'azione nominata. La definición de onomatopeya en el diccionario castellano es imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. Otro significado de onomatopeya en el diccionario es también vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada.
Clicca per vedere la definizione originale di «onomatopeya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONOMATOPEYA


crisopeya
cri·so·pe·ya
epopeya
e·po·pe·ya
etopeya
e·to·pe·ya
idolopeya
i·do·lo·pe·ya
melopeya
me·lo·pe·ya
prosopopeya
pro·so·po·pe·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONOMATOPEYA

oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiología
onomasiológico
onomástica
onomástico
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONOMATOPEYA

aleya
cateya
catleya
cuya
dicheya
epiqueya
haya
joya
leguleya
maya
meya
omeya
playa
plebeya
suya
teya
tuya
vaya
ya
zarigüeya

Sinonimi e antonimi di onomatopeya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONOMATOPEYA»

onomatopeya ejemplos agua animales ejemplo poema suspiro objetos cosas imitación lingüística representación sonido natural otro fenómeno acústico discursivo según española recreación algo vocablo forma para significarlo imita recrea cosa muchas palabras sido formadas gramática gráfica juampedrino modo ruido ruidos siempre naturales mismo ocurren naturaleza garganta humana consiguiente producido lámpara suelo nbsp encuentros complutenses torno traducción onomatopeya annette droste hülshoff posible isabel almendral oppermann universidad castilla mancha ciudad sabemos romanticismo etapa contribución estudio interjección contrario sólo

Traduzione di onomatopeya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONOMATOPEYA

Conosci la traduzione di onomatopeya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di onomatopeya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onomatopeya» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

象声词
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

onomatopeya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

onomatopoeia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अर्थानुरणन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحاكاة الصوتية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звукоподражание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onomatopéia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধ্বনিবৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onomatopée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

onomatopoeia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lautmalerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オノマトペー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

onomatopoeia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ tượng thanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onomatopoeia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onomatopeia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

onomatopoeia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звуконаслідування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onomatopee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονοματοποιία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klanknabootsing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onomatopoeia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onomatopoeia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onomatopeya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONOMATOPEYA»

Il termine «onomatopeya» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.735 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onomatopeya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onomatopeya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onomatopeya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONOMATOPEYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onomatopeya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onomatopeya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onomatopeya

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONOMATOPEYA»

Scopri l'uso di onomatopeya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onomatopeya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramática gráfica al juampedrino modo
(105).-El. ruido. y. la. onomatopeya. • los ruidos son siempre naturales y lo mismo ocurren tanto en la naturaleza como en la garganta humana. Ruidos son, por consiguiente, tanto el producido por la lámpara al dar en el suelo como la tos o el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
2
III Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 2-6 de ...
LA ONOMATOPEYA EN ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF Y SU POSIBLE TRADUCCION ANA ISABEL ALMENDRAL OPPERMANN Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real Todos sabemos que el Romanticismo es una etapa ...
Margit Raders, Julia Sevilla, 1993
3
Contribución al estudio de la interjección en español
La onomatopeya, por el contrario, sólo pretende reflejar ciertos sonidos de la realidad15. La onomatopeya posee un significado conceptual; la interjección, procedimental. 7. Por esta misma razón, la interjección no siempre codifica las ...
Verónica Edeso Natalías, 2009
4
Literatura Para Niños Preescolares
Félix Arburola. 3. Haga un listado de seis "parecidos" fácilmente identificables por los niños, por ejemplo: 1 2 3 4 5 6 f.- Imitando un significado a través del sonido (onomatopeya) Onomatopeya es la figura literaria que imita el sonido del  ...
Félix Arburola, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
Ejemplos de rima imperfecta Ceag Cear BLACK, DECKER MONT BLANC i i La onomatopeya consiste en sílabas o palabras que recuerdan el sonido de los productos cuando se utilizan. Como ejemplos de onomatopeya se pueden citar ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Curso fundamental de gramática castellana
onomatopeya. Se ha admitido tradicional y convencionalmente que hay palabras que se forman por imitación del sonido ya ... EL SUSTANTIVO En los textos de primaria y secundaria se 52 La composición La parasíntesis La onomatopeya s.
Jézer González Picado, 1999
7
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Comenzamos por la onomatopeya, la cual definimos, siguiendo al drae, como la imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. En el corpus, encontramos onomatopeyas tan solo en el sector de la  ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
8
Cambio semántico y competencia gramatical
S. Ullmann hace al respecto una distinción entre la onomatopeya primaria y la secundaria. Su forma primaria es la imitación del sonido mediante el sonido. Aquí el sonido es verdaderamente un eco del sentido: el referente mismo es una  ...
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
9
Las armas abisinias: ensayos sobre literatura y arte del ...
cíente de que la onomatopeya representa la mayor liberación de la palabra de acuerdo con los postulados futuristas: La abolición del adjetivo, del adverbio y de la puntuación supondrán necesariamente el fracaso de la tristemente famosa  ...
Guillermo Carnero, 1989
10
Lectura y Escritura Entretenida
La palabra onomatopeya proviene del latín onomatopoeia y se refiere al uso escrito u oral de una palabra, o un grupo de palabras, que al ser escritas o pronunciadas imitan el sonido de lo que quiere describir, ya sea una acción realizada o ...
René Hernández, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONOMATOPEYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onomatopeya nel contesto delle seguenti notizie.
1
La onomatopeya del mono
Desde hace unos años se ha hecho costumbre -mala costumbre- en los estadios de fútbol molestar a los jugadores negros del equipo contrario con gritos que ... «La Opinión de Málaga, ago 16»
2
La RFEF abre un "procedimiento disciplinario extraordinario" al ...
Desde uno de los fondos se profirieron sonidos imitando la onomatopeya del mono dirigidos al delantero vasco del Athletic. El árbitro comunicó el incidente al ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Kevin Smith quiere a Onomatopeya en 'Arrow'
Y no es otro que Onomatopeya, uno de los que ideó junto al dibujante Phil Hester para la colección de 'Green Arrow'. En la entrevista, además de revelar que ... «La Casa de EL, lug 16»
4
Aplausos y abucheos
La onomatopeya es una figura retórica y de dicción que abunda en el lenguaje de gentes que, como el jefe civil y el pithecanthropus cabello, están en deuda ... «El Nacional.com, giu 16»
5
Artistas del Noa - Team KaBOOM
Kaboom es una onomatopeya que me encanta (por eso el nombre del blog). Me sorprendió ver a otra gente del ámbito del cómic, y en especial de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, apr 16»
6
Batman: Cacofonía
Con este equipo creativo cuenta esta historia de nuestro murciélago favorito, en la que Smith se trae a un villano creado por él, Onomatopeya, y lo envía a ... «FantasyMundo, gen 16»
7
¿Por qué en los cómics los ronquidos se representan con un 'Zzz'?
Según las fuentes consultadas tres son las hipótesis más defendidas sobre la posible razón: por el simple hecho de ser la onomatopeya (en inglés) más ... «20minutos.es, gen 16»
8
¿Por qué los animales hacen diferentes sonidos en distintos idiomas?
La realidad es que hay muy pocos estudios que han investigado la apasionante ciencia de la onomatopeya animal en diversas lenguas. Uno de esos es el ... «Quo.es, gen 16»
9
"Meh" es la palabra que mejor nos representa como sociedad
El diccionario de onomatopeyas españolas está repleto de otros vocablos que se utilizan con la misma finalidad desde el pretérito “pssss”, pasando por el “bla” ... «GQ, nov 15»
10
Sonidos para ver y sentir: la onomatopeya japonesa y mucho más
Potsu potsu, la lluvia empieza a caer, la gente abre los paraguas mientras sigue lloviznando (shito shito) y acelera el paso cuando el aguacero arrecia (para ... «Nippon.com, ott 15»

FOTO SU «ONOMATOPEYA»

onomatopeya

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onomatopeya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onomatopeya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z