CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO RETRANSLATE
PRESENT
Present
I retranslate
you retranslate
he/she/it retranslates
we retranslate
you retranslate
they retranslate
Present continuous
I am retranslating
you are retranslating
he/she/it is retranslating
we are retranslating
you are retranslating
they are retranslating
Present perfect
I have retranslated
you have retranslated
he/she/it has retranslated
we have retranslated
you have retranslated
they have retranslated
Present perfect continuous
I have been retranslating
you have been retranslating
he/she/it has been retranslating
we have been retranslating
you have been retranslating
they have been retranslating
PAST
Past
I retranslated
you retranslated
he/she/it retranslated
we retranslated
you retranslated
they retranslated
Past continuous
I was retranslating
you were retranslating
he/she/it was retranslating
we were retranslating
you were retranslating
they were retranslating
Past perfect
I had retranslated
you had retranslated
he/she/it had retranslated
we had retranslated
you had retranslated
they had retranslated
Past perfect continuous
I had been retranslating
you had been retranslating
he/she/it had been retranslating
we had been retranslating
you had been retranslating
they had been retranslating
FUTURE
Future
I will retranslate
you will retranslate
he/she/it will retranslate
we will retranslate
you will retranslate
they will retranslate
Future continuous
I will be retranslating
you will be retranslating
he/she/it will be retranslating
we will be retranslating
you will be retranslating
they will be retranslating
Future perfect
I will have retranslated
you will have retranslated
he/she/it will have retranslated
we will have retranslated
you will have retranslated
they will have retranslated
Future perfect continuous
I will have been retranslating
you will have been retranslating
he/she/it will have been retranslating
we will have been retranslating
you will have been retranslating
they will have been retranslating
CONDITIONAL
Conditional
I would retranslate
you would retranslate
he/she/it would retranslate
we would retranslate
you would retranslate
they would retranslate
Conditional continuous
I would be retranslating
you would be retranslating
he/she/it would be retranslating
we would be retranslating
you would be retranslating
they would be retranslating
Conditional perfect
I would have retranslate
you would have retranslate
he/she/it would have retranslate
we would have retranslate
you would have retranslate
they would have retranslate
Conditional perfect continuous
I would have been retranslating
you would have been retranslating
he/she/it would have been retranslating
we would have been retranslating
you would have been retranslating
they would have been retranslating
IMPERATIVE
Imperative
you retranslate
we let´s retranslate
you retranslate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to retranslate
Past participle
retranslated
Present Participle
retranslating
10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RETRANSLATE»
Scopri l'uso di
retranslate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
retranslate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
On Translating French Literature and Film: II
WHY RETRANSLATE THE FRENCH CLASSICS? THE IMPACT OF
RETRANSLATION ON QUALITY In the context of world literature, a translation
can be questioned and challenged at any time, which may lead to its revision or
even complete ...
2
Revising and Editing for Translators
Remember: thereare not just two degrees of quality – excellent and dreadful.
Thereare many degrees ofacceptable quality; it depends onthebrief. Don't
retranslate! Don't retranslate! Don't retranslate! Whenever possible, make small
changes ...
3
Stress and Emotional Health: Applications of Clinical ...
It is not necessary to retranslate every message sent by a parent or significant
other. The goal is to isolate specific categories (sarcasm, voice tone, etc.) and
retranslate one or two. Once the individual gets the point that what people say
and do ...
111* '1 n5ue m5ww) raw: my ]'1'i~bb wnst pwpw' up (mm 's n:bn '-r p-1e “ R.
Yonah and R. Yirmeyah: one of them caused (a Meturgeman) to go back (and
retranslate the word R315, ' basket', Deut. xxvi, 2, 4, which he had rendered by
the ...
Alec Eli Silverstone, 1931
5
Learn BlackBerry 10 App Development: A Cascades-Driven Approach
onLocaleOrLanguageChanged Page { Container { Label { text: qsTr("First tab") +
Retranslate.onLocaleOrLanguageChanged } } } } //End of first tab Tab { //Second
tab title: qsTr("Tab 2") + Retranslate.onLocaleOrLanguageChanged Page ...
6
A Companion to Translation Studies
Why. ReTranslate? A number of reasons have been given to justify the
retranslation of a work. The first is that a publisher believes that available
translations are not well done and that thereisa market forabetterversionofthetext.
This is not ...
Sandra Bermann, Catherine Porter, 2014
7
The College Irish Grammar, Containing, Besides the Usual ...
Those who wish to learn the language by the exercise of translating, would do
well, then, to translate a few words daily, from any correctly-written Irish book,1
and to retranslate this at their leisure ;—when more advanced to translate
sentences, ...
Ulick Joseph Bourke, 1856
8
The Tenth Man: The Great Joke (Which Made Lazarus Laugh)
IV Advice In reading translations from the Chinese Masters: whenever you meet
the term The Way — retranslate it and read it as Tao; whenever you meet the
term Wisdom — retranslate it and read it as Prajnd; whenever you meet the term
...
9
Consolidated Financial Statements, International Edition:
... retranslate the opening net assets and goodwill of the subsidiary at the current
year's closing rate; (iii) if the average rate is used to translate the items in the
statement of profit or loss and other comprehensive income, retranslate the
retained ...
Professor Tan Liong Tong, 2013
10
The college Irish grammar
Those who wish to learn the language by the exercise of translating, would do
well to translate a few words daily from any correctly written Irish book," and to
retranslate the same at their leisure; when more fully acquainted with its grammar
to ...
Ulick Joseph Bourke, 1868
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETRANSLATE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
retranslate nel contesto delle seguenti notizie.
Eritrean translators 'intimidating refugees' in Germany
... support for new arrivals from Eritrea, often has to retranslate into Tigrinya the transcripts of their asylum hearings, which the authorities only provide in German. «Deutsche Welle, lug 15»
Liveright to Publish 'The Complete Works of Primo Levi' in Fall 2015
Goldstein said that they did not plan initially to retranslate all the works, but many of Levi's books “were not published in English the way they were in Italian. «Publishers Weekly, apr 15»
OUP brings out fresh translation of Agnisakshi
Why did the OUP want the same translator to retranslate the novel? ... for a project to submit for a fellowship in 2010, I urged her to retranslate Agnisakshi . «The Hindu, apr 15»
How Nabokov Retranslated “Laughter in the Dark”
At the age of thirty-one, living as a penniless exile in Berlin, Vladimir Nabokov composed, in Russian, a novel called “Camera Obscura,” which he published ... «The New Yorker, dic 14»
Garfield Creator Jim Davis Explains Why Cats Rule the Internet
Frustrated, he tried an experiment: hiring a translator to retranslate the kanji version of his comics. A punchline where Garfield grumbles, "I'd like mornings better ... «Village Voice, nov 14»
East Bay Hebrew teacher offers new translation of beloved psalms
Why retranslate poems that have been on the lips of the pious for thousands of years, works that U.C. Berkeley Bible scholar Robert Alter calls “the most urgently ... «Jweekly.com, ago 14»
Thérèse Raquin by Emile Zola, tr by Adam Thorpe
With at least two good English editions in print, there was no real need to retranslate Thérèse Raquin, but novelist Adam Thorpe's version deserves to become ... «Telegraph.co.uk, dic 13»
Imaginary Jews
Augustine fired the first shot, protesting Jerome's effort to retranslate the Old Testament from the original Hebrew. By doing so, he insisted, Jerome would call into ... «The New Republic, ott 13»
Politics worsen Turkey's faultlines
However, should the process be thwarted, this may bring about a critical rupture between it and the AKP, which can retranslate into armed violence in the South ... «Asia Times Online, set 13»
New Testament: New Translation, New Perspective in New Book …
Helm has used his experiences as a pastor and his expertise in Biblical languages to retranslate the New Testament from the original Greek into up-to-date 21st ... «PR Web, lug 13»
