Significato di "role" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROLE

From French rôleroll, an actor's script.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROLE IN INGLESE

role  [rəʊl]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLE

Role è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROLE IN INGLESE

Ruolo

Role

Un ruolo è un insieme di comportamenti, diritti, obblighi, credenze e norme connesse, come concettualizzato da persone in una situazione sociale. È un comportamento atteso o libero o in continua evoluzione e può avere un dato stato sociale individuale o posizione sociale. È vitale per le comprensioni sociali funzionaliste e interattive. Il ruolo sociale pone il seguito sul comportamento sociale: ▪ La divisione del lavoro nella società assume la forma dell'interazione tra eterogenee posizioni specializzate, che noi chiamiamo ruoli. ▪ I ruoli sociali includevano forme di comportamento adeguate e consentite, guidate dalle norme sociali, comunemente conosciute e quindi determinano le aspettative per un comportamento appropriato in questi ruoli. ▪ I ruoli sono occupati da individui, chiamati attori. ▪ Quando gli individui approvano di un ruolo sociale, dovranno sostenere costi per conformarsi alle norme di ruolo e comportano anche costi per punire coloro che violano le norme di ruolo. ▪ Le condizioni modificate possono rendere un ruolo sociale obsoleto o illegittimo, nel qual caso le pressioni sociali potrebbero condurre al cambiamento di ruolo.

A role is a set of connected behaviours, rights, obligations, beliefs, and norms as conceptualised by people in a social situation. It is an expected or free or continuously changing behaviour and may have a given individual social status or social position. It is vital to both functionalist and interactionist understandings of society. Social role posits the following about social behaviour: ▪ The division of labour in society takes the form of the interaction among heterogeneous specialised positions, we call roles. ▪ Social roles included appropriate and permitted forms of behaviour, guided by social norms, which are commonly known and hence determine the expectations for appropriate behaviour in these roles. ▪ Roles are occupied by individuals, who are called actors. ▪ When individuals approve of a social role, they will incur costs to conform to role norms, and will also incur costs to punish those who violate role norms. ▪ Changed conditions can render a social role outdated or illegitimate, in which case social pressures are likely to lead to role change.

definizione di role nel dizionario inglese

La prima definizione di ruolo nel dizionario è una parte o un personaggio in un gioco, un film, ecc. Che deve essere interpretato da un attore o un'attrice. Un'altra definizione di ruolo è la parte interpretata da una persona in un determinato contesto sociale, influenzata dalla sua aspettativa di ciò che è appropriato. Il ruolo è anche funzione usuale o abituale.

SINONIMI DI «ROLE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «role» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di role

capacity · character · duty · function · impersonation · job · office · part · portrayal · position · post · representation · task

TRADUZIONE DI ROLE

Conosci la traduzione di role in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di role verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «role» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 角色
• Traduttore italiano - spagnolo: papel
• inglese: role
• Traduttore italiano - hindi: भूमिका
• Traduttore italiano - arabo: دَوْر
• Traduttore italiano - russo: роль
• Traduttore italiano - portoghese: função
• Traduttore italiano - bengalese: ভূমিকা
• Traduttore italiano - francese: rôle
• Traduttore italiano - malese: Peranan
• Traduttore italiano - tedesco: Rolle
• Traduttore italiano - giapponese: 役割
• Traduttore italiano - coreano: 역할
• Traduttore italiano - giavanese: Peran
• Traduttore italiano - vietnamita: vai trò
• Traduttore italiano - tamil: பங்கு
• Traduttore italiano - marathi: भूमिका
• Traduttore italiano - turco: rol
• Traduttore italiano - italiano: ruolo
• Traduttore italiano - polacco: rola
• Traduttore italiano - ucraino: роль
• Traduttore italiano - rumeno: rol
• Traduttore italiano - greco: ρόλος
• Traduttore italiano - afrikaans: rol
• Traduttore italiano - svedese: roll
• Traduttore italiano - norvegese: rolle

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «ROLE»

Citazioni e frasi famose con la parola role.

1

Floyd Abrams

It has something to do with the facts and the law and who the judges are. So I think lawyers sometimes exaggerate their role in winning and losing. Lawyers do have a role, and a major role, but they're not the only players in this game.

2

Patch Adams

The role of a clown and a physician are the same - it's to elevate the possible and to relieve suffering.

3

Pamela Adlon

Before 'Lucky Louie,' nobody would ever cast me to play a mom or a wife; nobody ever saw me in that role, which is weird, since that's who I really am.

4

Peter Barris

We had this unbelievable faith that no business has done, quite frankly, and we tripped along the way doing it, but within two years, we were in 40-plus countries. So we ran at an amazing pace, and this is where venture capitalists play a role. Making Groupon into what it is today, we had no role in it; the entrepreneurs did it.

5

Hamish Bowles

As a boy soprano in the high school choir, I later sang a solo during the carol service at Canterbury Cathedral, but I was too young to secure the Freddy Eynsford-Hill role in our production of 'My Fair Lady' - and far too timid to have thought to audition for it.

6

Malcolm Boyd

Jesus is an example. We have other examples, including many of our ancestors as role models who understood the inner meaning of our orientation.

7

Christian Camargo

When you are cast for a role, it's because of everything that makes you who you are in that moment in time. No one else has that. That's a unique, powerful thing to hold.

8

David Christian

Big History studies the history of everything, offering a way of making sense of our world and our role within it.

9

Eric Clapton

I think everybody has their own way of looking at their lives as some kind of pilgrimage. Some people will see their role as a pilgrim in terms of setting up a fine family, or establishing a business inheritance. Everyone's got their own definition.

10

Patricia Clarkson

I'll read a script maybe twice, but I'll think about the role more than I'll rehearse lines.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ROLE»

Scopri l'uso di role nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con role e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Woman's Role in Economic Development

This classic text by Ester Boserup was the first investigation ever undertaken into what happens to women in the process of economic and social growth throughout the developing world, thereby serving as an international benchmark.

Ester Boserup, 2007

Down to Earth : Nature's Role in American History: Nature's ...

Writing with marvelous clarity, historian Ted Steinberg sweeps across the centuries, re-envisioning the story of America as he recounts how the environment has played a key role in virtually every social, economic, and political development ...

Ted Steinberg Professor of History and Law Case Western Reserve University, 2002

Coaching in Depth: The Organizational Role Analysis Approach

This book introduces the reader to the management consultancy technique of Organizational Role Analysis--a technique with the immensely practical purpose of helping managers to stay "in role and on task.

John Newton, Susan Long, Burkard Sievers, 2006

The Creation of Narrative in Tabletop Role-Playing Games

"This work explores tabletop role-playing game (TRPG) as a genre separate from computer role-playing games.

Jennifer Grouling Cover, 2010

The Role of the Father in Child Development

This classic guide offers a single-source reference for the most recent findings and beliefs related to fathers and fatherhood.

Michael E. Lamb, 2010

Role Playing in Psychotherapy

Originally published: Roleplaying in psychotherapy. Chicago: Aldine, c1966, in series: Modern applications of psychology.

Raymond J. Corsini, 2010

The Right to Tell: The Role of Mass Media in Economic ...

This book explores the role of the news media in promoting equitable economic development, and considers the obstacles it faces as a catalyst for change and growth.

Roumeen Islam, 2002

The Teacher's Role in Implementing Cooperative Learning in ...

The collection of chapters includes many practical illustrations, drawn from the contributors’ own research of how teachers can use cooperative learning pedagogy to facilitate thinking and learning among students across different ...

Robyn M. Gillies, Adrian Ashman, Jan Terwel, 2007

Creating a Role

This third volume examines the development of a character from the viewpoint of three widely contrasting plays: Griboyedov's Woe from Wit, Shakespeare's Othello, and Gogol's The Inspector General.

Konstantin Stanislavsky, Hermine I. Popper, 1989

Changing Status and Role of Women in Indian Society

The Multi-disciplinary and comprehensive collection of articles presented in this volume provides a valuable discussion on the status and role of the women in development of the society.

C. Chakrapani, S. Vijaya Kumar, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino role nel contesto delle seguenti notizie.

Wolves' Chris Iwelumo leaves coaching role - six days after being …

Former Molineux striker Iwelumo has had a speedy change of heart, citing family reasons and the demands of the coaching role. “It is with a heavy heart that, ... «Birmingham Mail, lug 15»

Social-Media Firms Resist Role of Policing Terror Talk

Ever since former NSA contractor Edward Snowden revealed the breadth of U.S. electronic surveillance, tensions have simmered between the government and ... «Wall Street Journal, lug 15»

The First GOP Debate: Who's In, Who's Out and the Role of Chance

Only 10 of the 16 Republican presidential candidates will be allowed into the first debate, on Aug. 6. Fox News, which is hosting the debate, will winnow the list ... «New York Times, lug 15»

Smoking 'may play schizophrenia role'

Smoking could play a direct role in the development of schizophrenia and needs to be investigated, researchers say. The team at King's College London say ... «BBC News, lug 15»

Neymar, Clint Dempsey give Hope Solo run for soccer's worst role …

Just in time for AYSO sign-up season, we have new candidates for the Hope Solo Role Model Award. You remember Solo, the starting goalkeeper for the U.S. ... «LA Daily News, giu 15»

Brian Madigan Returns to Federal Reserve in Senior Staff Role

Thomas Laubach in January was named the new director of the monetary affairs division, a role that typically is paired with the job of FOMC secretary. «Wall Street Journal, giu 15»

How to Use Blood Brothers Role-Playing Game

You wake up as a vampire and it is up to you to defend your land from a very evil being. Gain experience points and battle enemies to make your way through ... «Heavy.com, mag 15»

British Lingerie Brand Panache Uses 'Role Models' In Place Of …

Move over, Kendall Jenner. There's a brand new set of models on the scene, thanks to British lingerie company Panache's "Modelled By Role Models" campaign ... «Huffington Post, mag 15»

Lingerie brand Panache launch 'Modelled by role models' campaign …

Created in response to what they call the 'depressing' statistic that 75 per cent of women feel there are not enough female role models, the underwear brand ... «Metro, mag 15»

Area Role Model Lawyers Up

Charles Barkley seemed to have settled this business more than twenty years ago, when, in an ad for Nike, he said, “I am not a role model. I am not paid to be a ... «The New Yorker, mag 15»