Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roughcast" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUGHCAST IN INGLESE

roughcast  [ˈrʌfˌkɑːst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUGHCAST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Roughcast è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo roughcast in inglese.

CHE SIGNIFICA ROUGHCAST IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roughcast» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roughcast

intonaco rustico

Roughcast

Roughcast o pebbledash è una superficie di intonaco grossolana utilizzata su pareti esterne che consiste di calce e talvolta cemento mescolato con sabbia, ghiaia e spesso ciottoli o conchiglie. I materiali vengono mescolati in una slurry e vengono quindi gettati sulla superficie di lavoro con una spatola o un fusto. L'idea è di mantenere una diffusione uniforme, libera da grumi, creste o corse e senza perdere alcun fondo. Roughcasting incorpora le pietre nella miscela mentre il pebbledashing li aggiunge in cima. Secondo l'Encyclopædia Britannica Edizione undicesima, il roughcast era un rivestimento esteriore diffuso alle pareti delle abitazioni comuni e degli annessi, ma ora è spesso impiegato per l'effetto decorativo sulle case di campagna, in particolare quelle costruite con l'utilizzo di strutture in legno. Varietà può essere ottenuta sulla superficie del muro da piccoli ciottoli di diversi colori, e nel periodo Tudor i frammenti di vetro sono stati talvolta incorporati. Sebbene sia un caso di design a casa propria, la sua impopolarità generale nel Regno Unito oggi è stimata a ridurre il valore di una proprietà fino al 5%. Roughcast or pebbledash is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells. The materials are mixed into a slurry and are then thrown at the working surface with a trowel or scoop. The idea is to maintain an even spread, free from lumps, ridges or runs and without missing any background. Roughcasting incorporates the stones in the mix whereas pebbledashing adds them on top. According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, roughcast used to be a widespread exterior coating given to the walls of common dwellings and outbuildings, but it is now frequently employed for decorative effect on country houses, especially those built using timber framing. Variety can be obtained on the surface of the wall by small pebbles of different colors, and in the Tudor period fragments of glass were sometimes embedded. Though it is an occasional home-design fad, its general unpopularity in the UK today is estimated to reduce the value of a property by up to 5%.

definizione di roughcast nel dizionario inglese

La prima definizione di grezzo nel dizionario è un intonaco grezzo usato per coprire la superficie di un muro esterno. Un'altra definizione di grezzo è qualsiasi forma grezza o preliminare, modello, ecc. Roughcast è anche coperto o denotato da grezzo.

The first definition of roughcast in the dictionary is a coarse plaster used to cover the surface of an external wall. Other definition of roughcast is any rough or preliminary form, model, etc. Roughcast is also covered with or denoting roughcast.

Clicca per vedere la definizione originale di «roughcast» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO ROUGHCAST

PRESENT

Present
I roughcast
you roughcast
he/she/it roughcasts
we roughcast
you roughcast
they roughcast
Present continuous
I am roughcasting
you are roughcasting
he/she/it is roughcasting
we are roughcasting
you are roughcasting
they are roughcasting
Present perfect
I have roughcast
you have roughcast
he/she/it has roughcast
we have roughcast
you have roughcast
they have roughcast
Present perfect continuous
I have been roughcasting
you have been roughcasting
he/she/it has been roughcasting
we have been roughcasting
you have been roughcasting
they have been roughcasting

PAST

Past
I roughcast
you roughcast
he/she/it roughcast
we roughcast
you roughcast
they roughcast
Past continuous
I was roughcasting
you were roughcasting
he/she/it was roughcasting
we were roughcasting
you were roughcasting
they were roughcasting
Past perfect
I had roughcast
you had roughcast
he/she/it had roughcast
we had roughcast
you had roughcast
they had roughcast
Past perfect continuous
I had been roughcasting
you had been roughcasting
he/she/it had been roughcasting
we had been roughcasting
you had been roughcasting
they had been roughcasting

FUTURE

Future
I will roughcast
you will roughcast
he/she/it will roughcast
we will roughcast
you will roughcast
they will roughcast
Future continuous
I will be roughcasting
you will be roughcasting
he/she/it will be roughcasting
we will be roughcasting
you will be roughcasting
they will be roughcasting
Future perfect
I will have roughcast
you will have roughcast
he/she/it will have roughcast
we will have roughcast
you will have roughcast
they will have roughcast
Future perfect continuous
I will have been roughcasting
you will have been roughcasting
he/she/it will have been roughcasting
we will have been roughcasting
you will have been roughcasting
they will have been roughcasting

CONDITIONAL

Conditional
I would roughcast
you would roughcast
he/she/it would roughcast
we would roughcast
you would roughcast
they would roughcast
Conditional continuous
I would be roughcasting
you would be roughcasting
he/she/it would be roughcasting
we would be roughcasting
you would be roughcasting
they would be roughcasting
Conditional perfect
I would have roughcast
you would have roughcast
he/she/it would have roughcast
we would have roughcast
you would have roughcast
they would have roughcast
Conditional perfect continuous
I would have been roughcasting
you would have been roughcasting
he/she/it would have been roughcasting
we would have been roughcasting
you would have been roughcasting
they would have been roughcasting

IMPERATIVE

Imperative
you roughcast
we let´s roughcast
you roughcast
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to roughcast
Past participle
roughcast
Present Participle
roughcasting

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ROUGHCAST


broadcast
ˈbrɔːdˌkɑːst
cablecast
ˈkeɪbəlˌkɑːst
downcast
ˈdaʊnˌkɑːst
forecast
ˈfɔːˌkɑːst
multicast
ˈmʌltɪˌkɑːst
newscast
ˈnjuːzˌkɑːst
nowcast
ˈnaʊˌkɑːst
offcast
ˈɒfˌkɑːst
outcast
ˈaʊtˌkɑːst
overcast
ˈəʊvəˌkɑːst
podcast
ˈpɒdˌkɑːst
precast
ˈpriːˌkɑːst
simulcast
ˈsɪməlˌkɑːst
sportscast
ˈspɔːtsˌkɑːst
subcaste
ˈsʌbˌkɑːst
telecast
ˈtɛlɪˌkɑːst
typecast
ˈtaɪpˌkɑːst
vodcast
ˈvɒdˌkɑːst
weathercast
ˈweðərˌkɑːst
webcast
ˈwɛbˌkɑːst

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ROUGHCAST

rough-cut
rough-dried
rough-dries
rough-dry
rough-hew
rough-hewn
rough-legged buzzard
rough-spoken
roughage
roughback
roughcaster
roughen
roughened
rougher
roughhouse
roughhousing
roughie
roughies
roughish
roughleg

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ROUGHCAST

Aircast
be cast
cast
die-cast
miscast
mobcast
news broadcast
opencast
outside broadcast
plaster cast
radio broadcast
rebroadcast
recast
sales forecast
sand-cast
shipping forecast
stone cast
television broadcast
the die is cast
weather forecast

Sinonimi e antonimi di roughcast sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ROUGHCAST»

roughcast render specification cladding leaky homes repair paint chips machine roughcast pebbledash coarse plaster surface used outside walls that consists lime sometimes cement mixed with sand merriam webster audio pronunciations word games oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content rend external system water repellent gives attractive through coloured finish edwardian building conservation jonathan taylor editor directory investigates define also called spatter dash wall composed mortar fine together dashed against compare pebble definitions onelook search found include click first link below directly page where theatre company tour high quality amateur productions traditional drama throughout suffolk norfolk involved acting producing surfaces rough preliminary model form cast casts apply screwfix community

Traduzione di roughcast in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUGHCAST

Conosci la traduzione di roughcast in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di roughcast verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roughcast» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

毛坯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

roughcast
570 milioni di parlanti

inglese

roughcast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लास्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصارة خشنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тинки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roughcast
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crépi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kasar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Putz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モルタルの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초벌칠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Roughcast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roughcast
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roughcast
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फिकटपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müsvedde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intonaco rustico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tynk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тинки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tencuiala
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβάτισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roughcast
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

revertera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sparkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roughcast

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUGHCAST»

Il termine «roughcast» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roughcast» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roughcast
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roughcast».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUGHCAST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roughcast» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roughcast» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su roughcast

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ROUGHCAST»

Scopri l'uso di roughcast nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roughcast e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionary of Civil Engineering: English-French
Generally, the roughcast is intended for being of use as base to a finishing cement rendering. Syn. with CEMENT RENDERING COAT 2. To rough coat or resurface the facing of a wall. 3. To set up a construction of bricks, quarry stones,  ...
Jean-Paul Kurtz, 2004
2
Estimating for Builders and Surveyors
R D Buchan, Eric Fleming, Fiona Grant. Table 15.5 Range of labour outputs for roughcast work Description Squad hours per 100 m2 Roughcast dry dash 19-24 Roughcast wet dash 22-27 ...
R D Buchan, Eric Fleming, Fiona Grant, 2012
3
Practical Building Conservation: Mortars Plasters and Renders
Left: Limewashed roughcast render. Right: Smooth render incised to resemble ashlar on a 19th-century limestone and chert rubble stone cottage. This was unusual in being left un-limewashed. ROUGHCAST 89 Render finished by throwing a ...
Alison Henry, John Stewart, 2011
4
Beauty of Holiness: Anglicanism and Architecture in Colonial ...
walled tabby with scored roughcast in emulation of stone. The church of St. James, Goose Creek, and Strawberry Chapel in St. John's, Berkeley, are also coated in roughcast, although in these cases the treatment likely dates from the early ...
Louis P. Nelson, 2009
5
DIY For Dummies, UK Edition
Some houses, especially those built in the 1930s, are characterised by having some areas of face brickwork, and other areas rendered, or finished with pebbledash or roughcast. Pebbledashing is a layer of dry shingle thrown against the final ...
Jeff Howell, 2010
6
Materials and Skills for Historic Building Conservation
Roughcast weathers well because of its large surface area, absorbing run-off of rain at vulnerable points on the building, for example under windows, while allowing rapid evaporation from any damp areas. it is robust owing to the largest  ...
Michael Forsyth, 2013
7
Air Distribution in Rooms: Ventilation for Health and ...
These textures were selected for their occurrences in the building as well as their apparent differences in behaviour with respect to particle deposition : wood ( rough surface of agglomerate), roughcast and carpet (with cut velvet). The first three ...
H. B. Awbi, 2000
8
An Encyclopædia of Architecture: Historical, Theoretical, ...
In the country, for the exterior coating of dwellings and out -buildings, a species of plastering is used called roughcast. It is cheaper than stucco or Parker's cement, and therefore suitable to such purposes. In the process of executing it, the wall ...
Joseph Gwilt, 1842
9
Intelligent Information and Database Systems: Third ...
Third International Conference, ACIIDS 2011, Daegu, Korea, April 20-22, 2011, Proceedings Ngoc Thanh Nguyen, Chong-Gun Kim, Adam Janiak. 4.1 Knowledge Base for the RoughCast System The knowledge base created for the  ...
Ngoc Thanh Nguyen, Chong-Gun Kim, Adam Janiak, 2011
10
The new encyclopædia; or, Universal dictionary ofarts and ...
ROUGHCAST. n. s. [rough and cast.] 1. A rude model ; a form in its rudiments. — The whose piece seems a loose model and roughcast of what I design to do. Digby. a. A kind of plaster mixed with pebbles, or by some other cause very uneven ...
Encyclopaedia Perthensis, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUGHCAST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roughcast nel contesto delle seguenti notizie.
1
RoughCast rounds out tour in Rushall
The final performance in the RoughCast Theatre Company's tour of the classic William Shakespeare play As You Like It arrives in Rushall tomorrow. One of the ... «Diss Express, lug 15»
2
Shakespeare comedy tour commences
The RoughCast dramatics society is presenting one of William Shakespeare's most loved comedic plays to numerous venues across Norfolk and Suffolk later ... «Diss Express, lug 15»
3
Ayr's Newton Tower is sadly neglected
Paint on all four sides is covered in grime and peeling, roughcast has fallen to the ground and two windows on the front and one at the rear are cracked. «Scottish Daily Record, lug 15»
4
FRAR transforms a dilapidated French house and barn into a …
A roughcast plaster was applied to the facades to match the other houses on the street, and solid-oak shutters were added to the windows to provide a warm and ... «Dezeen, giu 15»
5
Building Briefs – April 7th
The works will include the installation of external wall insulation and new roughcast to the buildings as well as the fitting of new down pipes and guttering. «Scottish Construction Now, apr 15»
6
Vale Rough Habit
By American stallion Roughcast out of certain Habit, Rough Habit had his first start in a 1200m Woodville maiden, finishing second, and his 74th and final start in ... «Racing.com, nov 14»
7
Family home with no insulation excluded from mass social housing …
Thirty-eight homes were originally earmarked to be upgraded with new roughcast and cavity insulation — and the council expanded the programme to 59 ... «Clydebank Post, ott 14»
8
Cowal firm wins Bute ACHA contract
Longhill Terrace in Rothesay, one of the Bute locations where properties owned by ACHA are to receive roof, roughcasting and external insulation works. «Buteman, ago 14»
9
Poor workmanship blamed for roughcasting problems at Balmossie …
The problem with discoloured and cracking roughcasting came to light some time after the estate — comprising mainly family dwellings costing upwards of ... «The Courier, gen 14»
10
Try out unique wall finishes
One of the commonest finishes is roughcast. One of the reasons this is usually preferred is that it is relatively cheaper than other wall finishes. Once installed ... «New Vision, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roughcast [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/roughcast>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z