Scarica l'app
educalingo
ruffle

Significato di "ruffle" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUFFLE

Of Germanic origin; compare Middle Low German ruffelen to crumple, Old Norse hrufla to scratch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUFFLE IN INGLESE

ˈrʌfəl


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUFFLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ruffle è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ruffle in inglese.

CHE SIGNIFICA RUFFLE IN INGLESE

increspatura

Nelle cuciture e nei vestiti, un increspatura, un fiocco o un sottofondo è una striscia di tessuto, pizzo o nastro strettamente raccolti o pieghettati su un bordo e applicati ad un indumento, alla biancheria da letto o ad un altro tessuto come una forma di taglio. Il termine flounce è un tipo particolare di manipolazione del tessuto che crea un aspetto simile ma con meno massa. Il termine deriva da termini precedenti di frounce o fronce. Un effetto ondulato effettuato senza raccoglie o pieghe viene creato tagliando una striscia curva di tessuto e applicando il bordo interno o più corto all'indumento. La profondità della curva e la larghezza del tessuto determinano la profondità del flounce. Un godet è un cuneo di cerchio che può essere inserito in un flounce per approfondire ulteriormente l'onda galleggiante esterna senza aggiungere massa aggiuntiva al punto di attaccamento al corpo dell'abbigliamento, come ad esempio l'orlo, il colletto o il manicotto. Le increspature appaiono alle scollature delle visiere delle camicie piene nel XV secolo, si sono evolute nel cedimento separato del XVI secolo. Le increspature e le increspature rimasero una forma di moda di moda, in assenza di tempi moderni.

definizione di ruffle nel dizionario inglese

La prima definizione di ruffle nel dizionario è di creare, essere o diventare irregolare o spiegazzato. Un'altra definizione di volant è di infastidire, irritare o essere infastidito o irritato. Ruffle è anche per fare in un volant; piega.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO RUFFLE

PRESENT

Present
I ruffle
you ruffle
he/she/it ruffles
we ruffle
you ruffle
they ruffle
Present continuous
I am ruffling
you are ruffling
he/she/it is ruffling
we are ruffling
you are ruffling
they are ruffling
Present perfect
I have ruffled
you have ruffled
he/she/it has ruffled
we have ruffled
you have ruffled
they have ruffled
Present perfect continuous
I have been ruffling
you have been ruffling
he/she/it has been ruffling
we have been ruffling
you have been ruffling
they have been ruffling

PAST

Past
I ruffled
you ruffled
he/she/it ruffled
we ruffled
you ruffled
they ruffled
Past continuous
I was ruffling
you were ruffling
he/she/it was ruffling
we were ruffling
you were ruffling
they were ruffling
Past perfect
I had ruffled
you had ruffled
he/she/it had ruffled
we had ruffled
you had ruffled
they had ruffled
Past perfect continuous
I had been ruffling
you had been ruffling
he/she/it had been ruffling
we had been ruffling
you had been ruffling
they had been ruffling

FUTURE

Future
I will ruffle
you will ruffle
he/she/it will ruffle
we will ruffle
you will ruffle
they will ruffle
Future continuous
I will be ruffling
you will be ruffling
he/she/it will be ruffling
we will be ruffling
you will be ruffling
they will be ruffling
Future perfect
I will have ruffled
you will have ruffled
he/she/it will have ruffled
we will have ruffled
you will have ruffled
they will have ruffled
Future perfect continuous
I will have been ruffling
you will have been ruffling
he/she/it will have been ruffling
we will have been ruffling
you will have been ruffling
they will have been ruffling

CONDITIONAL

Conditional
I would ruffle
you would ruffle
he/she/it would ruffle
we would ruffle
you would ruffle
they would ruffle
Conditional continuous
I would be ruffling
you would be ruffling
he/she/it would be ruffling
we would be ruffling
you would be ruffling
they would be ruffling
Conditional perfect
I would have ruffle
you would have ruffle
he/she/it would have ruffle
we would have ruffle
you would have ruffle
they would have ruffle
Conditional perfect continuous
I would have been ruffling
you would have been ruffling
he/she/it would have been ruffling
we would have been ruffling
you would have been ruffling
they would have been ruffling

IMPERATIVE

Imperative
you ruffle
we let´s ruffle
you ruffle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to ruffle
Past participle
ruffled
Present Participle
ruffling

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON RUFFLE

bemuffle · carfuffle · cuffle · curfuffle · duffel · kerfuffle · kurfuffle · muffle · reshuffle · scuffle · shuffle · snuffle · truffle · unmuffle · unruffle

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RUFFLE

ruer · rufescence · rufescent · ruff · ruffe · ruffed grouse · ruffian · ruffianish · ruffianism · ruffianly · ruffle feathers · ruffled · ruffler · Rufflette · Rufflette tape · rufflike · ruffling · ruffly · rufiyaa · rufous

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RUFFLE

baffle · chook raffle · coffle · not be able to run a chook raffle · pantoffle · paraffle · piffle · poffle · raffle · riffle · rum truffle · siffle · skiffle · snaffle · sniffle · souffle · waffle · whiffle · yaffle

Sinonimi e antonimi di ruffle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUFFLE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «ruffle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RUFFLE»

ruffle · agitate · annoy · confuse · derange · disarrange · discompose · disconcert · dishevel · disorder · disquiet · disturb · faze · fluster · hack · harass · hassle · irritate · muss · nettle · peeve · perturb · rattle · riffle · ripple · roughen · rumple · shake · stir · tousle · trouble · ruffle · more · from · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · frilled · closely · used · decoration · ruff · bird · ruckus · fray · annoyance · vexation · irregularity · definitions · oxford · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · define · destroy · smoothness · evenness · wind · ruffled · sand · erect · anger · vocabulary · piece · decorative · often · trim · clothes · like · ruffles · pirate · shirt · make · someone · lose · their · composure · macmillan · what · karen · department · study · religion · assistant · professor · utsg · history · women · gender · studies · specializes · south · asian · bradley · economics · gurion · university · negev · rufflebutts · baby · bloomers · diaper · covers · infant · clothing · cart · cara · chevron · capris · denim · rufflebutt ·

Traduzione di ruffle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUFFLE

Conosci la traduzione di ruffle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di ruffle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruffle» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抚弄 >
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

despeinar
570 milioni di parlanti
en

inglese

ruffle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्याकुल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشكش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рябить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

despentear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ébouriffer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Ruffle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zerzausen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クシャクシャにする
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

> 헝클어 놓다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ruffle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lộn xộn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுருக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चुळबूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fırfır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scompigliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wzburzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рябіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zburli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σούφρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versteur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruffle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruffle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruffle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUFFLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruffle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruffle».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ruffle

ESEMPI

5 CITAZIONI IN INGLESE CON «RUFFLE»

Citazioni e frasi famose con la parola ruffle.
1
Carrie Coon
I think women have long been defined by their roles as procreators and wives, and we're expected to serve, take care of, say 'Yes,' and not ruffle any feathers. Women, in particular, are sometimes not allowed to consider who they are outside of the roles that they play.
2
Anne Heche
I'm one of those people who was taught not to ruffle any feathers. Of course, I have no problem ruffling feathers.
3
Alan Lewis
Coaches will do what they can but it doesn't necessarily bother me. You are an international referee for a reason. If things like that are going to ruffle your feathers, don't bother doing the job.
4
Thomas Sangster
On 'Love Actually,' I met Hugh Grant, who is a relative: our great-grandmothers were sisters. He'd call me cousin and ruffle my hair. And it was brilliant working with David Tennant on 'Doctor Who.'
5
Annabelle Wallis
'The Tudors' was ground-breaking in the sense that it did ruffle the feathers of classical historians and alter the way people did period drama at the time.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RUFFLE»

Scopri l'uso di ruffle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruffle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gender, Sainthood, and Everyday Practice in South Asian Shi'ism
In this work, Ruffle examines traditional hagiographical texts and ritual performances of the Shi'i Muslims of Hyderabad, India, and demonstrates how understandings of sainthood, everyday religious rituals, and gender interact to shape the ...
Karen G. Ruffle, 2011
2
The Art of Manipulating Fabric
Fig. 3-43. Layered floating edges of two double-edged ruffles accumulate height, rising high above the topstitched gathering. A puffed double-edged ruffle must be cut and stitched from doubled fabric with unpressed folds (see "Edge Finishing ...
Colette Wolff, 1996
3
Couture Sewing Techniques
188 are each supported by a skewed ruffle. The top fringed ruffle and the skewed ruffle supporting it are sewn to the skirt with buttressed seams. (Photo by Susan Kahn. Metropolitan Museum of Art. Gift of Joyce von Bothmer, 1976.) ...
Claire B. Shaeffer, 1993
4
Ruffle, Coo and Hoo Doo
Ruffle and Coo are parrots who live wild in New England in a tree they share with HooDoo and other owls.
Randy Houk, 1993
5
Amy Butler's In Stitches: More Than 25 Simple and Stylish ...
To gatherthe ruffle, place the button/carpet thread on top of yourfabric, 1⁄4" in from the long seamed edge ofthe ruffle, leaving about 8" to 10" extra on the end ofthe ruffle strip. Then, with a wide zigzag stitch, stitch back and forth across the ...
Amy Butler, 2013
6
The Complete Persian
Just like the dog breed books . . . but for cat owners.
Will Thompson, Eric Wickham-Ruffle, 1995
7
Oh Sew Easy(R) Pillows: 29 Projects for Stylish Living
A ruffle adds a frilly, feminine touch to a pillow. The fabric for a ruffle can match or contrast with the pillow front. Either way, the added volume and movement around the edges make the pillow appear bigger. A single ruffle uses one layer of  ...
Jean Wells, Valori Wells, 2010
8
Montgomery Ward & Co. Catalogue and Buyers' Guide 1895
33128 Ladies' Skirts, blue gray mixed with poplin, (iy2- inch ruffle of same; 3 rows narrow white braid and 2 rows of rick rack around bottom of ruffle. Each $0.75 Per dozen 8.10 33130 Ladies' Skirts steel mixed chambray 7'^-inch handsome ...
Montgomery Ward, 2008
9
The Essential A-Line: Make 17 Flirty Skirts from 1 Basic Pattern
For a ruffled hem I like to use a 1:1.75 ruffle ratio. For example, if I'm adding a ruffle to a 100” length of fabric (determined by measuring the circumference of the skirt's hem), I'll need a length of 175” for the ruffle strip. 1. Cut enough WOF (width  ...
Jona Giammalva, 2013
10
The Everything Sewing Book: From Threading the Needle to ...
If you are hemming your ruffle, piece the strips together with French seams as described for piecing the curtain panels. Press these seams to one side. Hem the bottom edge of the ruffle lengths using 1⁄2" of fabric, or with a hemming foot ...
Sandra Detrixhe, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUFFLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruffle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Confederate flag flap doesn't ruffle shoppers
Major retailers, including Amazon, Sears, eBay, Etsy and Wal-Mart, are halting sales of the Confederate flag and other such related merchandise. (Associated ... «Washington Times, giu 15»
2
Poland's Next President Could Ruffle Feathers In Moscow And …
Poland's weekend presidential election has ushered in a socially conservative opposition nationalist who wants closer defense ties to the West but is skeptical of ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, mag 15»
3
Cam Heyward won't ruffle feathers, but wants new deal in Pittsburgh
“I'm not here to ruffle feathers or make waves,” Heyward said, via the Pittsburgh Post-Gazette. “I'm not one of these guys who thinks about their contract while I'm ... «NBCSports.com, mag 15»
4
Julianne Moore and Naomi Watts ruffle feathers at 68th Cannes Film …
Oscar-winning Julianne Moore is continuing her Hollywood dominance as she swept into the 68 Cannes Film Festival on Wednesday night. The Still Alice star ... «mirror.co.uk, mag 15»
5
Graduation remarks ruffle feathers
DEKALB COUNTY, Ga. - On his last day as an Emory University English professor, satirical novelist Salman Rushdie took verbal jabs at everything from FOX ... «MyFox Atlanta, mag 15»
6
Family of geese ruffle a few feathers as they are pictured out for a …
A family of geese ruffled a few feathers as they bought traffic to a standstill on Store Street. These adorable pictures show the geese and their five feathered ... «Manchester Evening News, mag 15»
7
2015 WWE Hall Of Famer To "Ruffle Feathers", Sting - HHH, Former …
... - Above is the updated trailer for WWE Studios' The Marine 4: Moving Target, which stars Summer Rae and The Miz. - WWE's website has a new poll asking ... «Wrestling Inc., mar 15»
8
Protected falcons ruffle Vodafone's feathers as nests cause London …
If you have difficulty getting mobile phone signal over the next two months, it could be nesting peregrine falcons that are to blame. It emerged today that three ... «The Independent, mar 15»
9
Bury actress Gemma Atkinson to ruffle feathers as she arrives in …
BURY lass Gemma Atkinson is used to playing nice characters on some of television's most popular programmes. But the 30-year-old is ready to ruffle some ... «Bury Times, mar 15»
10
Cake of the Day: Blackberry and Vanilla Ruffle Cake
Ruffle some feathers—in a good way!—with this feminine cake from Krystle Drewry and Felicity Dodsworth. The two northern England women own Juniper ... «Yahoo Food, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruffle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ruffle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT