Scarica l'app
educalingo
scarper

Significato di "scarper" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCARPER

Probably an adaptation of Italian scappare to escape; perhaps influenced by folk etymology Scapa Flow Cockney rhyming slang for go.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCARPER IN INGLESE

ˈskɑːpə


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCARPER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Scarper è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo scarper in inglese.

CHE SIGNIFICA SCARPER IN INGLESE

definizione di scarper nel dizionario inglese

La definizione di scarper nel dizionario è di partire in fretta. L'altra definizione di scarper è una partenza frettolosa.


CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO SCARPER

PRESENT

Present
I scarper
you scarper
he/she/it scarpers
we scarper
you scarper
they scarper
Present continuous
I am scarpering
you are scarpering
he/she/it is scarpering
we are scarpering
you are scarpering
they are scarpering
Present perfect
I have scarpered
you have scarpered
he/she/it has scarpered
we have scarpered
you have scarpered
they have scarpered
Present perfect continuous
I have been scarpering
you have been scarpering
he/she/it has been scarpering
we have been scarpering
you have been scarpering
they have been scarpering

PAST

Past
I scarpered
you scarpered
he/she/it scarpered
we scarpered
you scarpered
they scarpered
Past continuous
I was scarpering
you were scarpering
he/she/it was scarpering
we were scarpering
you were scarpering
they were scarpering
Past perfect
I had scarpered
you had scarpered
he/she/it had scarpered
we had scarpered
you had scarpered
they had scarpered
Past perfect continuous
I had been scarpering
you had been scarpering
he/she/it had been scarpering
we had been scarpering
you had been scarpering
they had been scarpering

FUTURE

Future
I will scarper
you will scarper
he/she/it will scarper
we will scarper
you will scarper
they will scarper
Future continuous
I will be scarpering
you will be scarpering
he/she/it will be scarpering
we will be scarpering
you will be scarpering
they will be scarpering
Future perfect
I will have scarpered
you will have scarpered
he/she/it will have scarpered
we will have scarpered
you will have scarpered
they will have scarpered
Future perfect continuous
I will have been scarpering
you will have been scarpering
he/she/it will have been scarpering
we will have been scarpering
you will have been scarpering
they will have been scarpering

CONDITIONAL

Conditional
I would scarper
you would scarper
he/she/it would scarper
we would scarper
you would scarper
they would scarper
Conditional continuous
I would be scarpering
you would be scarpering
he/she/it would be scarpering
we would be scarpering
you would be scarpering
they would be scarpering
Conditional perfect
I would have scarper
you would have scarper
he/she/it would have scarper
we would have scarper
you would have scarper
they would have scarper
Conditional perfect continuous
I would have been scarpering
you would have been scarpering
he/she/it would have been scarpering
we would have been scarpering
you would have been scarpering
they would have been scarpering

IMPERATIVE

Imperative
you scarper
we let´s scarper
you scarper
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to scarper
Past participle
scarpered
Present Participle
scarpering

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SCARPER

arpa · cardsharper · carper · Harper · kapa · kaupapa · LARPer · macrocarpa · palapa · scarpa · sharper · tapa

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SCARPER

scarlet hat · scarlet letter · scarlet pimpernel · scarlet runner · scarlet runner bean · scarlet tanager · scarlet woman · scarlet women · scarmoge · scarp · scarpa · scarph · scarpines · scarred · scarring · Scarron · scarry · scart · scarves · scary

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SCARPER

chirper · copper · developer · dorper · good and proper · hyper · newspaper · paper · pepper · per · proper · scorper · skyscraper · slurper · super · upper · usurper · wallpaper · warper · whisper

Sinonimi e antonimi di scarper sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCARPER» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «scarper» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SCARPER»

scarper · abscond · beat · clear · decamp · depart · disappear · skase · flee · hook · make · away · scram · skedaddle · take · flight · vamoose · peak · carper · grace · etymology · jack · tours · bloodstained · room · crossword · clue · scarper · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · merriam · webster · went · looking · sally · scarpered · origin · probably · ultimately · from · italian · scappare · vulgar · latin · excappare · more · adaptation · escape · perhaps · influenced · folk · scapa · flow · cockney · rhyming · slang · collins · wiktionary · states · that · punch · talk ·

Traduzione di scarper in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCARPER

Conosci la traduzione di scarper in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di scarper verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scarper» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

scarper
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

scarper
570 milioni di parlanti
en

inglese

scarper
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

scarper
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scarper
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Scarper
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

scarper
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পলাইয়া যাত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Scarper
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Scarper
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verduften
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

scarper
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

scarper
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kacepetan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scarper
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

scarper
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्कार्फर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Scarper
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

darsela a gambe
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Scarper
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Scarper
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scarper
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Scarper
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weglopen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Scarper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

SCARPER
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scarper

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCARPER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scarper
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scarper».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su scarper

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SCARPER»

Scopri l'uso di scarper nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scarper e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scarper Jack and the Bloodstained Room
Scarper Jack is a chimney-sweep's boy and he's actually in a chimney when he hears two voices planning a murder.
Christopher Russell, 2008
2
Montmorency 1
Fleeing across a roof on a dark night in Victorian London, a thief crashes through a skylight to almost certain death.
Eleanor Updale, 2005
3
500 Great Books for Teens
Establishing two personalities, he lives as both Scarper, an assistant, and Scarper's mas- ter, Montmorency, who dresses in expensive clothes and gradually in- sinuates himself into the best circles of society. But in the very process of acting ...
Anita Silvey, 2006
4
You Can't Get Away from the Irish
Loyola Boyle, a law student from Dublin, discovers he has made his girlfriend pregnant.
Larry Grehan, Mike Sousa, 2004
5
Montmorency and the Assassins
After twenty years as a gentleman, Montmorency is glad to be free of Scarper, his wretched alter-ego, but when a young friend is caught in the middle of a murderous political plot, Montmorency may have no choice but to call upon Scarper for ...
Eleanor Updale, 2008
6
Montmorency on the Rocks: Doctor, Aristocrat, Murderer?
Five years after giving up his life of crime in the London sewers, Montmorency is back.
Eleanor Updale, 2006
7
The ivory tower and Harry Potter: perspectives on a literary ...
The verb "to scarper" aurally recalls the verbs "to skitter," "to scamper," and ( arguably) "to clamber," but means "to flee suddenly, especially without having paid one's bills." To my ears, the verb "scarper" sounds a good deal like the act of  ...
Lana A. Whited, 2002
8
Australian Folklore
OED: to depart hastily, run away, to escape, make one's get away, Hotten: to ran away. DHS. (pari), to ran away, to decamp from. DU: to ran away. AND: scarp, v. intr. Abbrev. of 'scarper', to depart hastily. Seago: depart, go. Allingbam, to ran ...
‎1999
9
The House of the Dead
'“Hang on a minute,” he says.“I want to have a word with you, I know your face.” He's staringat me with his eyes poppingoutof his head, butI've never seenhim before.Then hesays tothenextfellow: “And whomight you be?” '“Scarper, your honour.
Fyodor Dostoyevsky, 2004
10
The Virginia Spectator
Pa. he says he thinks ma's right, but it seems like to me that it shore is funny how pa says thet right off and then over to town when fa was talkin' with old Mister Chester Scarper he talks how he'd like to pay a visit 'cept he'd get his hind end shot ...
‎1949

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCARPER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scarper nel contesto delle seguenti notizie.
1
Children would benefit more from one-to-one parentoing at home
Some, the ostrich for instance, go for the collective route with one adult supervising a mega creche of hatchlings while the rest of the parents scarper but that, just ... «Herald Scotland, lug 15»
2
As a composer I want people to hear live music – but we shouldn't …
Won't people just come for the free gig and scarper afterwards? Music should be paid for, like anything else. Perhaps there's a risk that this sort of project will ... «The Guardian, lug 15»
3
Emmerdale video spoiler (Wed July 15): police track Carly, Emma …
She has two choices: stay and face the music, or scarper and leave Bob to pick up the pieces... Tune in to find out which option she goes for! Meanwhile, Ross ... «stv.tv, lug 15»
4
Cookies on the BBC website
Swipe or scarper? Defend or duck, pull or pull out? So many decisions, so little time. So, what is it like facing Mitchell Johnson or Dale Steyn? What attributes ... «BBC Sport, lug 15»
5
Carly has a huge decision to make
When the police arrive, Carly lies that she is Vanessa. Will Carly stick around and face the music, or will she scarper and leave Bob and Val to pick up the pieces ... «Digital Spy UK, lug 15»
6
Drinkers scarper as thousands of bees descend on Cardiff bar
As many as 10,000 bees sent terrified customers at a Cardiff bar scarpering for safety after descending on their table. The swarm of insects had the city centre ... «WalesOnline, giu 15»
7
Foster's says 'hooroo' to Australian agony uncles
... to marry their girlfriends. The pair get emotional as the phone rings for the last time, but they decide to ignore the call and scarper before the phone bill arrives. «CampaignLive, mag 15»
8
Tregony Clockhouse Players ready to present Cinderella
Olivia Keat and Meg Wilson as Grabbit and Scarper in the Tregony Clockhouse Players pantomime performance of Cinderella. VIEW GALLERY. Tregony ... «West Briton, feb 15»
9
NYSC: Youth Corps Members, Tiv Locals Scarper For Safety As …
Pandemonium ensued last night in Anyiin village, a Tiv settlement in Logo local government area of Benue state following the alleged killing of one of the Fulani ... «360Nobs.com, gen 15»
10
Quick crossword No 13921
... sedimentary rock (6); 20 Soil (5); 21 Suggestive or sneering look (4); 24 Spicy sausage (9); 25 Military alliance, formed 1949 (4); 26 Scarper (informal) (2,1,6) ... «The Guardian, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scarper [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/scarper>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT