Scarica l'app
educalingo
subrogate

Significato di "subrogate" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBROGATE

From Latin subrogāre, from sub- in place of + rogāre to ask.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBROGATE IN INGLESE

ˈsʌbrəˌɡeɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBROGATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Subrogate è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subrogate in inglese.

CHE SIGNIFICA SUBROGATE IN INGLESE

surrogazione

La surrogazione è la dottrina giuridica in base alla quale una persona assume i diritti oi rimedi di un creditore contro il suo debitore. I diritti della surrogazione possono essere presentati in due modi diversi: sia automaticamente come una questione di legge, sia mediante un accordo come parte di un contratto. La sostituzione per contratto si presenta più comunemente nei contratti di assicurazione. La subrogazione come questione di legge è una dottrina equa e fa parte di un più ampio corpo di legge conosciuto come arricchimento ingiusto. Le due aree più comuni in cui la perturbazione è rilevante sono l'assicurazione e le fideiussioni. In ogni caso, la premessa fondamentale è che quando una persona effettua un pagamento su un obbligo che, in diritto, è la responsabilità primaria di un altro soggetto, la persona che effettua il pagamento è subrogata alle domande della persona a cui hanno fatto la Pagamento in relazione a eventuali richieste o rimedi che siano esercitabili contro il soggetto prevalentemente responsabile.

definizione di subrogate nel dizionario inglese

La definizione di surrogato nel dizionario è di mettere al posto di un altro rispetto ad un diritto o rivendicazione.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO SUBROGATE

PRESENT

Present
I subrogate
you subrogate
he/she/it subrogates
we subrogate
you subrogate
they subrogate
Present continuous
I am subrogating
you are subrogating
he/she/it is subrogating
we are subrogating
you are subrogating
they are subrogating
Present perfect
I have subrogated
you have subrogated
he/she/it has subrogated
we have subrogated
you have subrogated
they have subrogated
Present perfect continuous
I have been subrogating
you have been subrogating
he/she/it has been subrogating
we have been subrogating
you have been subrogating
they have been subrogating

PAST

Past
I subrogated
you subrogated
he/she/it subrogated
we subrogated
you subrogated
they subrogated
Past continuous
I was subrogating
you were subrogating
he/she/it was subrogating
we were subrogating
you were subrogating
they were subrogating
Past perfect
I had subrogated
you had subrogated
he/she/it had subrogated
we had subrogated
you had subrogated
they had subrogated
Past perfect continuous
I had been subrogating
you had been subrogating
he/she/it had been subrogating
we had been subrogating
you had been subrogating
they had been subrogating

FUTURE

Future
I will subrogate
you will subrogate
he/she/it will subrogate
we will subrogate
you will subrogate
they will subrogate
Future continuous
I will be subrogating
you will be subrogating
he/she/it will be subrogating
we will be subrogating
you will be subrogating
they will be subrogating
Future perfect
I will have subrogated
you will have subrogated
he/she/it will have subrogated
we will have subrogated
you will have subrogated
they will have subrogated
Future perfect continuous
I will have been subrogating
you will have been subrogating
he/she/it will have been subrogating
we will have been subrogating
you will have been subrogating
they will have been subrogating

CONDITIONAL

Conditional
I would subrogate
you would subrogate
he/she/it would subrogate
we would subrogate
you would subrogate
they would subrogate
Conditional continuous
I would be subrogating
you would be subrogating
he/she/it would be subrogating
we would be subrogating
you would be subrogating
they would be subrogating
Conditional perfect
I would have subrogate
you would have subrogate
he/she/it would have subrogate
we would have subrogate
you would have subrogate
they would have subrogate
Conditional perfect continuous
I would have been subrogating
you would have been subrogating
he/she/it would have been subrogating
we would have been subrogating
you would have been subrogating
they would have been subrogating

IMPERATIVE

Imperative
you subrogate
we let´s subrogate
you subrogate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to subrogate
Past participle
subrogated
Present Participle
subrogating

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SUBROGATE

arrogate · delegate · derogate · divagate · expurgate · extravagate · homologate · indagate · interrogate · investigate · mitigate · navigate · objurgate · propagate · prorogate · reinterrogate · runagate · supererogate · tailgate · Watergate

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SUBROGATE

subrace · subrational · subreference · subregion · subregional · subrent · subreption · subreptitious · subreptitiously · subreptive · subring · subrogation · subroutine · subrule · subs · subsacral · subsale · subsample · subsatellite · subsaturated

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SUBROGATE

abrogate · agate · aggregate · AND gate · climategate · dogate · elongate · exclusive OR gate · frigate · gate · Harrogate · in the aggregate · legate · Margate · moss agate · negate · surrogate · theologate · togate · Wingate

Sinonimi e antonimi di subrogate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SUBROGATE»

subrogate · loan · insurance · waiver · subrogation · sentence · what · does · mean · claim · legal · doctrine · whereby · person · takes · over · rights · remedies · creditor · against · debtor · arise · different · ways · either · automatically · matter · agreement · part · contract · most · subrogate · merriam · webster · edsub · place · especially · substitute · second · regard · meaning · pronunciation · translations · define · into · civil · reference · right · performs · duty · owed · form · translegal · parties · third · obligations · this · employee · agreed · take · necessary · action · investorwords · from · previously · owned · example · find · using · examples · sentences · word · spanish · wordreference · forum · discussions · title · further · hereby · indebtedness · mother · president · wiktionary · jump · navigation · search · singular · simple · present · subrogates · vocabulary · company · sues · caused · accident · insured · lawyers · destination · consumers · lawyer · reverso · also · surrogate · subirrigate · subregional · progressive ·

Traduzione di subrogate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUBROGATE

Conosci la traduzione di subrogate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di subrogate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subrogate» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

代位
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

subrogarse
570 milioni di parlanti
en

inglese

subrogate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

subrogate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أيلولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

subrogate
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sub-rogar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

subrogate
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subroger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Subrogate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Regress
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

subrogate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

subrogate
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Subrogate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

subrogate
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றிற்குப் பதிலாக மற்றொன்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिदान करा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yerine geçirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

surrogarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

subrogacji
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

subrogate
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subroga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκαθίσταται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subrogate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subrogate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subrogate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subrogate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBROGATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subrogate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «subrogate».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su subrogate

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SUBROGATE»

Scopri l'uso di subrogate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subrogate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Civil code of Lower Canada, together with a synopsis of ...
Of Subrogate-Tutors. 267. In every tutorship there must be a subrogate- tutor, whese appointment is made by the same aet, and in the same manner, and is subjeet to the same revision as that of the tutor. His duties eonsist in eausing the aet of ...
Québec (Province)., Thomas McCord, 1867
2
Understanding Health Insurance
Medicaid will conditionally subrogate claims when there is liability insurance to cover a person's injuries. Subrogation is the assumption of an obligation for which another party is primarily liable. Because Medicaid eligibility is determined by ...
Michelle Green, Jo Ann Rowell, 2007
3
The Law Reports: Privy Councils appeals
But grant that the donee here, having sold his life estate, was reduced to the condition of a bare trustee, and that therefore it is like the sale by a tutor, and the subrogate tutor ought to be present according to modern practice (Civil Code of ...
Great Britain. Privy Council. Judicial Committee, 1874
4
The Civil Code of Lower Canada: Together with a Synopsis of ...
Of Subrogate-Tutors. 267. In every tutorship there must be a subrogate- tutor, whese appointment is made by the samo act, and in the samo manner, and is subject to the same revision as that of the tutor. His duties consist in causing the act of ...
Québec (Province), Thomas McCord, 1873
5
Codes of the Province of Quebec: as amended to 1890; Civil ...
They are simply responsible for his administration. If they be of age, they are bound to continue such administration until a new tutor is appointed. SECTION II. OP SUBROGATE-TUTORS. 267. In every tutorship there must be a subrogate- tutor, ...
Quebec (Province), William Alexander Weir, 1890
6
The Law Reports: Cases Heard and Determined by the Judicial ...
But grant that the donee Lkclebe here, having sold his life estate, was reduced to the condition of a Beaodby "3are trust'ee, and that therefore it is like the sale by a tutor, and the subrogate tutor ought to be present according to modern practice ...
‎1874
7
Rapports judiciaires revisés de la Province de Québec ...
But grant that the donee here, having sold his life estate, was reduced to the condition of a bare trustee, and that therefore it is like the sale by a tutor, and the subrogate tutor ought to be present according to modern practice (Civil Code of ...
Michel Mathieu, 1895
8
LexisNexis Practice Guide: New Jersey Personal Injury Litigation
1.39 Ascertaining Underinsured Motorist Carrier's Right of Subrogation New Jersey recognizes a UIM carrier's right to subrogate against the underinsured tortfeasor and has set a procedure to which the carrier and claimant must adhere in ...
Barry A. Knopf, 2013
9
Code of Federal Regulations
((1) A claim for loss totally comclaim; pensated by an insurer with the rights ' to subrogate may be presented by the insurer. A claim for loss partially compensated by an insurer with the rights to subrogate may be presented by the insurer or the ...
‎2009
10
The Code of Federal Regulations of the United States of America
(d) A claim for loss totally compensated by an insurer with the rights to subrogate may be presented by the insurer. A claim for loss partially compensated by an insurer with the rights to subrogate may be presented by the insurer or the insured ...
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBROGATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subrogate nel contesto delle seguenti notizie.
1
General liability insurer entitled to subrogate against its insured's …
Mission Pools of Escondido, Inc., the California Court of Appeal for the Fourth Appellate District held that an insurer was entitled to equitably subrogate a breach ... «Lexology, lug 15»
2
Recourse possibilities of insurers are limited in the Netherlands …
The Dutch Civil Code limits the possibility of insurers to subrogate in the rights of recourse of the insured against a party that is liable on grounds of strict liability ... «Lexology, lug 15»
3
Court Says No Subrogation Unless Injured Party Sues
A divided court on April 27 denied attempts by an insurance company covering an employer to subrogate a claim on behalf of an employee against the tortfeasor ... «The Legal Intelligencer, mag 15»
4
Obligations for discovery in subrogated actions
It is common that, in proceedings involving an insured person or entity, the action is being conducted by an insurer pursuant to its right of subrogation. «Lexology, mar 15»
5
Where's the Paint? Subrogating Paint Overspray Claims
This presents a dilemma for the subrogating carrier, who can easily subrogate the negligent painting contractor, but without insurance, rarely see a recovery. «ClaimsJournal.com, mar 15»
6
Waking the Dead: How to Subrogate a Zombie Defect Building Failure
The building owners may get paid easily from their insurance companies after a failure occurs, but subrogation of the case by the insurance company often ... «PR Newswire, mar 15»
7
7540 Reasons to Include Your Insured's Deductible in Your …
Many carriers refuse to include those deductibles in the subrogated claims they make against the other motorists involved in accidents with their insureds. «ClaimsJournal.com, nov 14»
8
Subrogating Landlord/Tenant Property Losses
If art truly imitated life, the movie would have divulged the fact that under New York law, the fire insurance company paying the damages had a subrogated ... «ClaimsJournal.com, feb 14»
9
The Case of the Burning Bed: Arson or Grounds to Subrogate?
Editor's Note: The story that follows is based on fact. The names, places and descriptions have been changed to protect the guilty. This story was written for the ... «PropertyCasualty360, nov 13»
10
Excess Insurer Subrogates Because of Primary's Bad-Faith Refusal …
On October 1, 2013, the Missouri Court of Appeals, Western District, handed down its decision in Scottsdale Insurance Company v. Addison Insurance Company ... «PropertyCasualty360, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Subrogate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/subrogate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT