Scarica l'app
educalingo
taboo

Significato di "taboo" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABOO

From Tongan tapu.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TABOO IN INGLESE

təˈbuː


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABOO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Taboo è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo taboo in inglese.

CHE SIGNIFICA TABOO IN INGLESE

Tabù

Un tabù è un duro proibizionismo di un'azione basata sulla convinzione che tale comportamento sia troppo sacro o troppo maledetto per gli individui ordinari di intraprendere, sotto la minaccia di una punizione soprannaturale. Tali divieti sono presenti in quasi tutte le società. La parola è stata in qualche modo allargata nelle scienze sociali a forti divieti relativi a qualsiasi area di attività umana o abitudine sacra o proibita basata sul giudizio morale e sulle credenze religiose. "La rottura di un tabù" è di solito considerata sgradevole per la società in generale, non solo un sottoinsieme di una cultura.

definizione di taboo nel dizionario inglese

La prima definizione di tabù nel dizionario è vietata o disapprovata; posto sotto un divieto o un divieto sociale. Un'altra definizione di tabù è contrassegnata come contemporaneamente sacra e proibita. Tabù è anche qualsiasi divieto derivante da convenzioni sociali o di altro tipo.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO TABOO

PRESENT

Present
I taboo
you taboo
he/she/it tabooes
we taboo
you taboo
they taboo
Present continuous
I am tabooing
you are tabooing
he/she/it is tabooing
we are tabooing
you are tabooing
they are tabooing
Present perfect
I have tabooed
you have tabooed
he/she/it has tabooed
we have tabooed
you have tabooed
they have tabooed
Present perfect continuous
I have been tabooing
you have been tabooing
he/she/it has been tabooing
we have been tabooing
you have been tabooing
they have been tabooing

PAST

Past
I tabooed
you tabooed
he/she/it tabooed
we tabooed
you tabooed
they tabooed
Past continuous
I was tabooing
you were tabooing
he/she/it was tabooing
we were tabooing
you were tabooing
they were tabooing
Past perfect
I had tabooed
you had tabooed
he/she/it had tabooed
we had tabooed
you had tabooed
they had tabooed
Past perfect continuous
I had been tabooing
you had been tabooing
he/she/it had been tabooing
we had been tabooing
you had been tabooing
they had been tabooing

FUTURE

Future
I will taboo
you will taboo
he/she/it will taboo
we will taboo
you will taboo
they will taboo
Future continuous
I will be tabooing
you will be tabooing
he/she/it will be tabooing
we will be tabooing
you will be tabooing
they will be tabooing
Future perfect
I will have tabooed
you will have tabooed
he/she/it will have tabooed
we will have tabooed
you will have tabooed
they will have tabooed
Future perfect continuous
I will have been tabooing
you will have been tabooing
he/she/it will have been tabooing
we will have been tabooing
you will have been tabooing
they will have been tabooing

CONDITIONAL

Conditional
I would taboo
you would taboo
he/she/it would taboo
we would taboo
you would taboo
they would taboo
Conditional continuous
I would be tabooing
you would be tabooing
he/she/it would be tabooing
we would be tabooing
you would be tabooing
they would be tabooing
Conditional perfect
I would have taboo
you would have taboo
he/she/it would have taboo
we would have taboo
you would have taboo
they would have taboo
Conditional perfect continuous
I would have been tabooing
you would have been tabooing
he/she/it would have been tabooing
we would have been tabooing
you would have been tabooing
they would have been tabooing

IMPERATIVE

Imperative
you taboo
we let´s taboo
you taboo
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to taboo
Past participle
tabooed
Present Participle
tabooing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TABOO

babu · bamboo · Bengbu · boo · bubu · bugaboo · caribou · Cebu · habu · konbu · marabou · marabout · ombu · peekaboo · tabu · tickettyboo · tickety-boo · urubu · ynambu · zebu

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TABOO

tablespoonful · tablet · tabletopped · tableware · tablewise · tablier · tabloid · tabloid newspaper · tabloid press · tabloidy · taboparesis · tabor · taborer · taboret · taborin · tabour · tabourer · tabouret · tabourin · tabret

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TABOO

boo-boo · Cariboo · coo · doo · goo · hoo · jigaboo · loo · me-too · moo · roo · rubaboo · shampoo · tattoo · the Cariboo · too · Waterloo · woo · yahoo · zoo

Sinonimi e antonimi di taboo sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABOO» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «taboo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TABOO»

taboo · anathema · banned · beyond · pale · disapproval · forbidden · interdict · limits · prohibition · proscribed · proscription · restriction · tapu · unacceptable · unmentionable · unthinkable · vehement · action · based · belief · that · taboo · define · improper · language · bleeped · prohibited · national · geographic · channel · goes · behind · closed · doors · picket · fences · america · most · normal · looking · homes · find · fringe · only · summer · escapes · slumber · party · getaway · from · your · muskoka · break · includes · night · resort · credit · mores · cream · making · more · amazon · toys · games · teammates · phrase · card · without · using · words · earn · point · each · time · team · guesses · correctly · watch · nestled · glamorous · square · mile · africa · institution · which · over · past · decade · precedent · entertainment · throughout · merriam · webster · profane · contact · because · what · held · dangerous · powers · grounds · morality ·

Traduzione di taboo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TABOO

Conosci la traduzione di taboo in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di taboo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taboo» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

禁忌的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tabú
570 milioni di parlanti
en

inglese

taboo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वर्जित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مُحَرَّم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запретный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tabu
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিষিদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tabou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tabu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tabu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タブーとなっている
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금지된
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Tabu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cấm kỵ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निषिद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tabu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tabù
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakazany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заборонений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

interzis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταμπού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taboe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tabuförklarad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taboo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABOO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taboo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taboo».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su taboo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «TABOO»

Citazioni e frasi famose con la parola taboo.
1
Manal al-Sharif
When women break that taboo and they're not afraid to drive that car by herself - that's it. Now she has the guts to speak up for herself and take action.
2
Aldrich Ames
The betrayal of trust carries a heavy taboo.
3
Adam Ant
Mental health needs a great deal of attention. It's the final taboo and it needs to be faced and dealt with.
4
Gemma Arterton
I don't know why it's still a taboo to be a feminist.
5
Manu Bennett
The world is slowly evolving into a place where the things that we have seen as being taboo are starting to open up a bit more.
6
Amy Bloom
The truth is I never think of any subject as taboo.
7
Park Chan-wook
Certain subjects may no longer be taboo in cinema. But there are ways to treat them that still create shock.
8
Jean-Francois Cope
I know I'm breaking a taboo by using the term antiwhite racism, but I do so intentionally, because it's the reality some of our fellow citizens live with, and remaining quiet about it only aggravates their trauma.
9
Chris Crutcher
I can't think of a subject that is taboo for me, unless it's one I simply don't know anything about.
10
Kiki Dee
This is where I break one last taboo: I'm incredibly glad I'm not a granny.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TABOO»

Scopri l'uso di taboo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taboo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are
Alan Watts overturns the illusion that individuals are merely 'egos' contained within their bodies who are separate from the rest of the universe.
Alan Watts, 2011
2
Taboo: Why Black Athletes Dominate Sports And Why We're ...
Are they somehow physically better? And why are we so uncomfortable when we discuss this? Drawing on the latest scientific research, journalist Jon Entine makes an irrefutable case for black athletic superiority.
Jon Entine, 2008
3
Taboo
Scholars have been trying to explain taboo customs ever since Captain Cook discovered them in Polynesia over 200 years ago.
Franz Steiner, 2013
4
The Last Taboo: Opening the Door on the Global Sanitation Crisis
First Published in 2008. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Maggie Black, Ben Fawcett, 2010
5
Taboo!: The Hidden Culture of a Red Light Area, with an ...
"Ten years of taboo, with an additional epilogue"--Cover.
Fouzia Saeed, 2011
6
Taboo: Sex, Identity, and Erotic Subjectivity in ...
These are but a few of the questions to be confronted, exploring from differing perspectives the depth of the influence this tabooed topic has on the entire practice and production of anthropology.
Don Kulick, Margaret Willson, 1995
7
Taboo: Essays on Culture and Education
Taboo: Essays on Culture and Education is a collection of 15 compelling and controversial articles from the pages of Taboo: The Journal of Cultural Studies and Education.
Shirley R. Steinberg, Lindsay Cornish, 2010
8
Taboo in Advertising
This volume shows why and how that happens, using print and television ads to exemplify (a) the elaborate strategies used by ads for certain products to cleverly hide the taboo inherent to them, and (b) the deliberate recourse to taboo ...
Elsa Simões Lucas Freitas, 2008
9
Fallin' Up: My Story
Taboo, Grammy Award–winning performing artist and founding member of the Black Eyed Peas, shares the inspiring story of his rise from the mean streets of East L.A. to the heights of international fame.
Taboo, 2011
10
Terror and Taboo: The Follies, Fables, and Faces of Terrorism
Terror and Taboo is about the mythology of terrorism; it is an exploration of the ways we talk about terrorism.
Joseba Zulaika, William A. Douglass, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABOO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taboo nel contesto delle seguenti notizie.
1
'The Killing's Kristoffer Nyholm To Direct Tom Hardy Event Series …
EXCLUSIVE: Danish director Kristoffer Nyholm, who helmed the acclaimed Scandinavian series The Killing, has boarded Tom Hardy event TV series Taboo. «Deadline, lug 15»
2
Greek debt haircut not a taboo -Luxembourg FinMin
"A haircut is not taboo for Luxembourg in the sense that everything can be talked about," Gramegna told 100.7 radio. "But it has to be talked about in a global ... «Reuters, lug 15»
3
Emiratis break taboo, take up low-paid jobs
Ras Al Khaimah - Have UAE citizens started braving the so-called “cultural taboo” to take up low-paid jobs? Are they willing to work as gas jockeys at petrol ... «Khaleej Times, lug 15»
4
Cultural Taboo, Property-Value Worries Hit Veterans Cemetery
Residents concerned about cultural taboos and property values are opposing a move to convert a former air base into the Southern California Veterans ... «New York Times, giu 15»
5
David Cameron: Fifa scandal must prompt corruption purge
He will use the G7 summit in Germany to call for an international effort to clean up governments and business. And he will condemn the international "taboo" on ... «BBC News, giu 15»
6
Once Taboo, Some Behaviors Now More Acceptable in US
WASHINGTON, D.C. -- While a select few actions remain deeply taboo for much of the country, there has been an increasing shift to moral acceptability for some ... «Gallup.com, giu 15»
7
The perils of 'taboo' gifts
What gifts are taboo, asks Chris Stokel-Walker. When transport minister Susan Kramer gave Taipei mayor Ko Wen-je a small watch as a present, she was simply ... «BBC News, gen 15»
8
Menstrual cycle 'last taboo' for women in sport - Annabel Croft
It has always been a taboo subject." Watson went into the first Grand Slam of the season in Melbourne fresh from winning her second WTA title in Hobart last ... «BBC Sport, gen 15»
9
A year after landmark essay, some say race remains taboo topic in …
Instead, the topic seems to be doubly taboo, said Rosalynde Welch, a writer who lives outside St. Louis and attends a majority white Mormon congregation. «Fox News, dic 14»
10
FX Nabs Tom Hardy BBC Drama Series 'Taboo'
FX has grabbed domestic rights to the BBC period drama series “Taboo,” to star Tom Hardy. Series hails from producer Ridley Scott and scribe Steven Knight. «Variety, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taboo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/taboo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT